Casi in cui la patente di guida non può essere rinnovata

Báo Quốc Tế•05/10/2023

Secondo la clausola 6, articolo 37 della Circolare 12/2017/TT-BGTVT (modificata dalla Circolare 01/2021/TT-BGTVT), le patenti di guida non possono essere sostituite nei seguenti casi.

Những trường hợp không được đổi giấy phép lái xe

1. Casi in cui la patente di guida non può essere sostituita.

Secondo quanto previsto dall'articolo 37, comma 6, della Circolare 12/2017/TT-BGTVT (modificata dalla Circolare 01/2021/TT-BGTVT), le patenti di guida non vengono rinnovate nei seguenti casi:

- Patenti di guida straniere temporanee; patenti di guida internazionali; patenti di guida straniere, militari o di polizia scadute, alterate, strappate o che non contengono più gli elementi necessari per la conversione, o che presentano discrepanze nell'identificazione; patenti di guida straniere non rilasciate da autorità competenti;

- Patente di guida rilasciata dal Ministero dei Trasporti ma non presente nel sistema informativo delle patenti di guida o nell'elenco delle patenti di guida rilasciate (registro di gestione);

- Individui che non soddisfano gli standard sanitari richiesti.

- Cittadini vietnamiti in possesso di patente di guida straniera che hanno soggiornato all'estero per meno di 3 mesi e il cui soggiorno non ha coinciso con il periodo di formazione alla guida previsto dal paese che ha rilasciato la patente.

2. Chi ha diritto a sostituire la propria patente di guida?

Secondo il comma 5, articolo 37 della Circolare 12/2017/TT-BGTVT (modificata dalla Circolare 01/2021/TT-BGTVT), i soggetti aventi diritto alla sostituzione della patente di guida sono:

- Cittadini vietnamiti e stranieri che ricevono formazione, sostengono esami e ottengono la patente di guida in Vietnam;

- Una persona la cui patente di guida rilasciata dal dipartimento dei trasporti è danneggiata;

I cittadini vietnamiti e gli stranieri residenti permanentemente in Vietnam che hanno ottenuto una patente di guida vietnamita convertendola da una patente di guida straniera possono rinnovarla alla scadenza, se necessario.

- Gli individui in possesso di una patente di guida militare valida che cessano il servizio militare (smobilitazione, congedo, trasferimento ad altro settore, pensionamento, cessazione del contratto di lavoro presso aziende del settore della difesa, ecc.) possono convertirla in una patente di guida ordinaria, se lo desiderano.

- Le persone in possesso di una patente di guida rilasciata dal settore della Pubblica Sicurezza dopo il 31 luglio 1995, e tuttora valida, possono richiederne una nuova, se lo desiderano, al termine del servizio nel settore della Pubblica Sicurezza (licenziamento, trasferimento ad altro settore, pensionamento, cessazione del contratto di lavoro presso la Pubblica Sicurezza del Popolo).

- Le persone in possesso di una patente di guida per motocicli rilasciata dal settore della Pubblica Sicurezza prima del 1° agosto 1995, la cui patente sia danneggiata e che desiderino sostituirla, e il cui nome sia iscritto nel registro, potranno richiedere una nuova patente di guida.

- Gli stranieri che risiedono, lavorano o studiano in Vietnam e che sono in possesso di una carta d'identità diplomatica , di una carta d'identità ufficiale, di un permesso di soggiorno temporaneo, di un permesso di soggiorno, di un permesso di soggiorno o di un permesso di soggiorno permanente validi per almeno 3 mesi, e che possiedono una patente di guida nazionale valida, possono richiedere la conversione in una patente di guida vietnamita corrispondente se desiderano guidare in Vietnam;

I turisti stranieri che guidano veicoli immatricolati all'estero, che entrano in Vietnam e sono in possesso di una patente di guida nazionale valida, possono, se desiderano guidare in Vietnam, richiedere la conversione in una patente di guida vietnamita corrispondente;

I cittadini vietnamiti (in possesso della cittadinanza vietnamita) che, mentre risiedono, studiano o lavorano all'estero, sono in possesso di una patente di guida nazionale valida rilasciata da un paese straniero, possono richiederne la conversione in una corrispondente patente di guida vietnamita qualora desiderino guidare in Vietnam.

3. Procedura per la sostituzione della patente di guida

Nello specifico, la clausola 8, articolo 37 della circolare 12/2017/TT-BGTVT (modificata dalla circolare 01/2021/TT-BGTVT) stabilisce la procedura per la sostituzione della patente di guida come segue:

- L'Amministrazione stradale vietnamita o il Dipartimento dei trasporti verificheranno la domanda al momento della ricezione; se la domanda non è conforme alle normative, dovranno notificare direttamente all'interessato, per iscritto o tramite il sistema di servizi pubblici online, le integrazioni o le modifiche necessarie entro 2 giorni lavorativi dalla data di ricezione della domanda.

- Le persone che presentano la domanda di persona sono tenute a pagare la tassa per la patente di guida al momento della ricezione della domanda, secondo le modalità previste; quando presentano la domanda tramite il sistema di servizi pubblici online, devono pagare la tassa per la patente di guida tramite la funzione di pagamento del sistema di servizi pubblici online, secondo le modalità previste, e pagare le altre tasse di servizio, se necessarie.

Entro 5 giorni lavorativi dalla data di ricezione della documentazione completa e corretta come prescritto, l'Amministrazione Stradale del Vietnam o il Dipartimento dei Trasporti provvederanno al rinnovo della patente di guida; in caso di mancato rinnovo, sarà necessario fornire una risposta indicandone i motivi.

- In caso di rinnovo della patente di guida, l'autorità emittente conserva i documenti relativi al rinnovo (originali per le patenti rilasciate dal Ministero dei Trasporti; copie per le patenti rilasciate da paesi stranieri, patenti rilasciate dal settore della Pubblica Sicurezza e patenti militari rilasciate dal Ministero della Difesa Nazionale) per un periodo di 2 anni dalla data di rilascio; taglia un angolo della vecchia patente di guida (tranne che per le patenti rilasciate da paesi stranieri) e la consegna al conducente per la custodia (tranne nei casi in cui la domanda venga presentata online).

Fonte