L'imbarazzo del regista Le Hoang

Ripensando a "Dancing Girls", l'opera di maggior successo della sua carriera, il regista Le Hoang ha affermato di essersi sentito in imbarazzo per i pessimi aspetti tecnici relativi al suono e all'illuminazione, che avevano reso difficile la distribuzione integrale del film al pubblico.

Il regista Le Hoang, in rappresentanza della troupe del film "Dancing Girls", ha partecipato a una sessione di domande e risposte durante l'evento "Incontro con la stampa e la troupe" , parte del Da Nang Asian Film Festival 2026.

Uscito nel 2003 e diretto da Le Hoang, "Dancing Girls" è una delle opere che ha lasciato un segno indelebile nel pubblico vietnamita per oltre due decenni.

Il regista Le Hoang.

Ambientato sullo sfondo di una società in trasformazione, il film segue le vicende di giovani donne travolte da un vortice di denaro, amore e tentazioni, offrendo uno sguardo realistico sulle loro scelte e sulle relative conseguenze. Si tratta della prima volta che gli aspetti nascosti dei vizi della vita moderna vengono rappresentati direttamente sullo schermo.

La combinazione di elementi di intrattenimento e realistici ha contribuito al successo al botteghino del film (con un incasso di oltre 12 miliardi di VND) e ha inoltre spianato la strada al forte sviluppo del cinema commerciale vietnamita.

Il film è al contempo attuale e rappresenta una pietra miliare memorabile nel rinnovamento del cinema vietnamita. Ha inoltre ricevuto il premio Aquilone d'argento ai Golden Kite Awards del 2002.

Al Da Nang Asian Film Festival di quest'anno, "Dancing Girls" è stato selezionato per essere proiettato nell'ambito del programma "Il volto del cinema vietnamita: 40 anni di rinnovamento" .

Il regista Le Hoang ha espresso la sua gioia per aver finalmente avuto l'opportunità di sedersi e godersi una sua opera dopo oltre 20 anni. Per lui, alcune opere, pur datate, conservano ancora il loro valore e le loro idee originali.

"Naturalmente, ogni spettatore lo interpreterà in modo diverso. Per me, il difetto più grande del film è la sua pessima qualità tecnica, dal suono e dall'illuminazione alla qualità dell'immagine... cosa che mi imbarazza moltissimo ogni volta che lo riguardo. Proprio per questo motivo, il film non diventerà popolare su YouTube. Questa è la dolorosa verità per un regista come me", ha affermato.

"Dancing Girls" è diventato un trampolino di lancio che ha permesso alle componenti del cast Minh Thu, My Duyen e altre di brillare.

Potrebbe interessarti

Tutelare il diritto d'autore per costruire un ecosistema cinematografico digitale.GD&TĐ - Un film può essere copiato in pochi minuti, ma la costruzione di un'industria cinematografica digitale sostenibile deve partire dalla tutela dei diritti di proprietà intellettuale.

Germania: l'aeroporto di Monaco è paralizzato dal maltempo, migliaia di persone bloccate.A causa delle condizioni meteorologiche estreme, agli aeromobili non è stato consentito di caricare o scaricare merci e ai passeggeri non è stato permesso di salire o sbarcare, causando ritardi nelle operazioni di volo.

L'età dell'oro del cinema vietnamitaIl Centro Culturale Coreano in Vietnam ha organizzato diverse attività per promuovere il cinema coreano in occasione del 4° Festival del Cinema Asiatico di Da Nang, uno dei più grandi festival cinematografici del Vietnam, che si è tenuto a Da Nang per otto giorni, dal 28 giugno al 4 luglio.

Dopo "Dancing Girls ", Le Hoang ha continuato a lavorare a nuovi progetti, ma senza ottenere un successo significativo. Invece di eludere la questione, il regista l'ha riconosciuta apertamente. Secondo lui, una volta che un artista si dedica alla propria arte, deve portarla a termine.

Osservava molti dei suoi colleghi, notando che spesso dicevano: "Se questo progetto fallisce, non lo farò più" oppure "Se il film è brutto, smetterò" ... Eppure non riuscivano a rinunciare. Il regista era particolarmente affezionato al film americano *Viale del tramonto* . Racconta la storia di artisti il ​​cui tempo è finito ma che credono ancora di essere nel pieno della loro forma. Guardava e piangeva, provando compassione per la propria sorte e per quella dei suoi colleghi.

"Se il progetto ha successo, festeggiamo; se fallisce, ricominciamo da capo. Gli artisti sono allo stesso tempo detestabili e detestabili. Sono fatti così; a volte sono davvero superati, ma per loro è molto difficile accettare di esserlo", ha confidato Le Hoang.

Ha confidato di avere ancora molte ambizioni e passioni per progetti incompiuti. Aveva persino un film che sarebbe dovuto iniziare a girare tra una settimana, ma ha deciso di interromperlo per vari motivi. Attualmente, ciò che interessa a Le Hoang non è solo una sceneggiatura avvincente o la capacità di attirare il pubblico.

"Secondo me, un film può essere bello e coinvolgente, ma se il pubblico non percepisce che il film tocca il proprio dolore, non riesce a immedesimarsi, o se il film manca di rilevanza sociale, allora non è un buon film."

D'altra parte, concentrarsi esclusivamente sugli aspetti commerciali non funzionerebbe, perché non mi restano né molto tempo né energie", ha dichiarato il regista.

Registi e attori delle troupe cinematografiche di "Red Rain", "Money Trap", ecc., all'evento di scambio.

Oltre a "Dancing Girls ", l'evento ha visto la partecipazione anche delle troupe cinematografiche di "Red Rain", "Hero", "Money Trap " e di opere provenienti da altri paesi asiatici come: "Full Plate ", " Raging ", " Poor Taxi ", "Bluefish ", "I Wanna Be Your Lobster", ecc.

I nove film offrono una vasta gamma di sfumature cinematografiche, dai film vietnamiti ricchi di identità culturale, storia e vita contemporanea a opere internazionali che riflettono temi globali come la famiglia, la memoria, l'identità personale e la trasformazione della società moderna.

Attraverso conversazioni con la stampa, i registi hanno condiviso spunti sul processo creativo, le sfide produttive, le storie dietro ogni opera e la loro speranza di avvicinare il cinema al pubblico. Queste diverse prospettive, provenienti da differenti settori dell'industria cinematografica, promettono di dare vita a preziosi scambi professionali.

Stati Uniti - Vietnam: Non perdere

L'ambasciatore Nguyen Quoc Dung visita e svolge attività lavorative in Minnesota, Stati Uniti.Dal 28 al 30 giugno, l'ambasciatore vietnamita negli Stati Uniti, Nguyen Quoc Dung, ha visitato il Minnesota e vi ha svolto delle attività.

Il Vietnam incoraggia le imprese statunitensi ad ampliare gli investimenti nel settore dell'alta tecnologia.La mattina del 26 giugno, presso la sede del governo, il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha ricevuto il signor Jeff Place, direttore della catena di approvvigionamento di Coherent Group (USA). Durante l'incontro, il vice primo ministro ha ribadito che il Vietnam incoraggia le imprese statunitensi ad espandere gli investimenti, in particolare nei settori dell'alta tecnologia, dell'innovazione e dei semiconduttori.

Incoraggiare le imprese statunitensi ad espandere gli investimenti nei settori ad alta tecnologia.Il vice primo ministro Ho Quoc Dung ha affermato che il Vietnam accoglie con favore le imprese statunitensi che desiderano continuare ad espandere le proprie attività nel Paese, in particolare nei settori ad alta tecnologia e in quelli ad alto valore aggiunto.

Un estratto dal film "Dancing Girls"

Foto: Comitato Organizzatore

Fonte: https://vietnamnet.vn/noi-xau-ho-cua-dao-dien-le-hoang-2531348.html