"Protagonista femminile" nel Canto del Maestro del Popolo

Molti conoscono l'insegnante Nguyen Thi Yen come la prima donna a ricoprire la carica di Direttrice del Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione della provincia di Lang Son, la prima donna a ricoprire la carica di Vicepresidente del Comitato Popolare della provincia di Lang Son e una delle prime due insegnanti della provincia di Lang Son a ricevere il prestigioso titolo di Insegnante Eccellente. Ma pochi sanno che fu proprio la giovane insegnante Nguyen Thi Yen a ispirare il musicista Hoang Van a scrivere l'immortale canzone "La canzone dell'insegnante del popolo" nel 1970.

Insegnante di spicco, direttrice del Dipartimento di Istruzione e Formazione Nguyen Thi Yen nel 1994

Nguyen Thi Yen è nata e cresciuta nell'ex città di Lang Son, ora distretto di Tam Thanh, nella provincia di Lang Son. Laureatasi in Fisica all'Università Pedagogica di Hanoi nel 1968, come molti suoi coetanei, la giovane insegnante si offrì volontaria per andare ovunque e fare qualsiasi cosa il paese avesse bisogno. Assegnata dal Ministero dell'Istruzione all'insegnamento presso la scuola superiore That Khe nel distretto di Trang Dinh – una delle zone più svantaggiate della provincia all'epoca – la signorina Yen partì con entusiasmo, con un bagaglio composto quasi interamente da libri e quaderni, piena dell'entusiasmo giovanile, della profonda gioia di aver realizzato il suo sogno di diventare insegnante e di tanti progetti per il futuro…

Dopo aver preso servizio presso la scuola evacuata nel villaggio di Ban Xa, comune di Dai Dong, ex distretto di Trang Dinh, l'insegnante Yen è stata accolta dal preside e dai suoi colleghi nel dormitorio degli insegnanti, caratterizzato da muri di fango e tetto di paglia. Osservando la semplice scuola con le sue aule sparse sulle colline circostanti, il numero esiguo di studenti e gli insegnanti provenienti per lo più dalle province di pianura, la giovane insegnante non ha potuto fare a meno di sentirsi disorientata e un po' scoraggiata.

La tristezza svanì rapidamente quando le fu assegnato l'incarico di insegnare Fisica in tutti e tre i livelli scolastici, oltre a svolgere le mansioni di tutoraggio in classe e a essere l'insegnante di riferimento per una classe di terza media – la prima classe della scuola. La sua passione per la professione, il desiderio di contribuire alla causa dell'istruzione e l'entusiasmo dei giovani la spinsero a familiarizzare velocemente con la classe, a entrare in contatto con i suoi studenti e a sviluppare un piano e dei metodi per insegnare la materia nel modo più efficace.

L'illustre insegnante Nguyen Thi Yen, vicepresidente del Comitato popolare della provincia di Lang Son , consegna dei doni alla scuola materna 19-5 (nel 1999).

Per comprendere le circostanze e i sentimenti degli studenti, soprattutto quelli provenienti da contesti estremamente svantaggiati, con difficoltà scolastiche o che stanno pensando di abbandonare gli studi, l'insegnante li ha accompagnati più volte in villaggi remoti nei comuni di Trung Thanh, Quoc Viet e Dao Vien, a circa 20-25 km di distanza. Questi viaggi l'hanno aiutata a comprendere le difficoltà e le privazioni delle minoranze etniche che vivono in quei luoghi, e le hanno permesso di percepire profondamente il sincero rispetto e l'affetto che gli abitanti dei villaggi nutrono per i loro insegnanti. Ciò l'ha ulteriormente motivata a trovare i metodi di insegnamento più adatti al suo gruppo specifico: studenti provenienti da zone remote con limitate capacità comunicative, molti dei quali non parlano fluentemente il vietnamita standard e non comprendono appieno il significato delle parole vietnamite, il che rende molto difficile per loro apprendere nozioni di fisica, tra cui meccanica, termodinamica, elettricità e ottica.

Notte dopo notte, alla luce di una lampada a olio, preparava meticolosamente le sue lezioni, utilizzando frasi coinvolgenti e stimolanti per incoraggiare il pensiero creativo. Il suo linguaggio semplice e accessibile si adattava perfettamente al modo di parlare, pensare e comprendere degli studenti. Inoltre, collegava i contenuti delle lezioni a situazioni e fenomeni reali di questa remota regione montuosa, rendendo le lezioni più facili da comprendere e assimilare. Infine, suddivideva gli studenti in base alle loro capacità per creare piani di tutoraggio personalizzati, dando priorità a coloro che avevano difficoltà nella materia e incoraggiandoli a recuperare. Grazie a questo impegno costante, gli studenti, inizialmente passivi e timorosi di Fisica, sono diventati gradualmente proattivi, partecipando attivamente alle discussioni in classe e sviluppando un senso di autodisciplina nello studio e nello svolgimento dei compiti. Di conseguenza, anche gli studenti più deboli hanno mostrato un significativo miglioramento nel loro rendimento scolastico. Dopo due anni di scuola, gli studenti della signora Yen hanno fatto progressi notevoli. La classe di cui è responsabile è diventata una delle migliori della scuola in termini di risultati accademici, disciplina e non ha mai abbandonato gli studi.

Alla fine del 1970, il compositore Hoang Van inviò una lettera agli insegnanti del liceo That Khe. Nella lettera, il compositore ringraziava gli insegnanti, in particolare la signora Yen, per aver ispirato le sue composizioni. Alla lettera era allegato il brano "Il canto dell'insegnante del popolo", scritto a mano dal compositore stesso, con la dedica "Alla signora Yen e agli insegnanti del liceo That Khe, Trang Dinh".

Oltre all'insegnamento in classe, la signora Yen e i suoi colleghi hanno coinvolto gli studenti in attività collettive come lavori agricoli e di igiene ambientale, contribuendo a migliorare le difficili condizioni di vita sia degli insegnanti che degli studenti, rafforzando al contempo la solidarietà tra di loro. Appassionata di arte e cultura, insegna anche canto e ballo ai bambini e organizza attività culturali e sportive . Grazie a ciò, i bambini hanno acquisito maggiore sicurezza nella comunicazione e, di conseguenza, sono più proattivi nello studio.

Negli anni '60 e '70, il settore dell'istruzione invitò i musicisti a comporre canzoni sulla pedagogia, elogiando gli insegnanti. Rispondendo a questo invito, il musicista Hoang Van si unì a una delegazione di artisti del Governo Centrale e di Hanoi per conoscere da vicino la vita e il lavoro degli insegnanti nel distretto di Trang Dinh, nella provincia di Lang Son. Durante una serata culturale organizzata dal distretto per permettere agli artisti di interagire con le giovani insegnanti, alla luce soffusa delle lampade a olio, l'insegnante Nguyen Thi Yen cantò la canzone "L'insegnante degli altipiani". Il musicista Hoang Van fu particolarmente colpito dalla bella giovane insegnante, dai lunghi capelli fluenti e dalla voce espressiva. Conoscendo e parlando con l'insegnante Yen, le sue sincere storie sull'amore per la professione e sulla responsabilità di un insegnante nei confronti delle future generazioni del paese ispirarono il musicista a scrivere una canzone che elogiasse e onorasse le giovani insegnanti, appena uscite dalla scuola, che, pur essendo giovani, si trovano a dover affrontare la pesante responsabilità di "educare le persone", un lavoro che richiede un alto livello di dedizione, intelligenza e un ardente amore per gli ideali e per la vita.

E dopo quella gita scolastica, nacque la canzone "Il canto del maestro del popolo" del compositore Hoang Van. La canzone ha un testo bellissimo: "Sui sentieri verdeggianti della nostra patria, ci sono fiori profumati dai colori e dai profumi intensi, e canti che commuovono il cuore. Quei fiori, quei canti, sono belli come te, maestro del popolo... La tua anima è fresca e verde come l'ombra di una foglia di baniano. Il tuo cuore è rosso di passione come il fiore fiammeggiante..."

La storia dell'insegnante Yen, raccontata al musicista, parla dei giovani dell'etnia Trang Dinh che, rispondendo alla chiamata della Patria, misero da parte gli studi e si arruolarono volontari per andare sul fronte meridionale e partecipare alla guerra di resistenza contro gli Stati Uniti per salvare il Paese. I commoventi addii con insegnanti e amici, la sacra promessa di combattere e sacrificarsi per la causa della riunificazione nazionale, le lettere di incoraggiamento e le notizie di vittoria inviate da studenti meritevoli ai loro insegnanti e alla loro scuola: tutto questo è stato incorporato nella canzone con un testo toccante: "Alla luce della lampada notturna, siete rimasti svegli molte notti, nelle trincee della milizia, eravate lì in molte battaglie. Ci sono stati addii traboccanti di ricordi, alcuni con penne in mano, altri con fucili in mano, altri ancora diretti lontano, per sempre ricordati nei loro cuori: la vostra voce, che ha acceso tanti sogni e ideali, la voce eroica dei nostri antenati che hanno costruito la nazione..."

L'insegnante Nguyen Thi Yen ha raccontato: Alla fine del 1970, il compositore Hoang Van inviò una lettera al corpo docente del liceo That Khe. Nella lettera, il compositore ringraziava gli insegnanti, in particolare la signora Yen, per aver ispirato le sue composizioni. Alla lettera era allegata la canzone "La canzone dell'insegnante del popolo", scritta a mano dal compositore stesso, con la dedica "Alla signora Yen e al corpo docente del liceo That Khe, Trang Dinh". A quel tempo, la signora Yen era stata trasferita in provincia e venne a conoscenza della lettera dai suoi ex colleghi. La persona che aveva ispirato la canzone andò a trovare il compositore Hoang Van ad Hanoi, e insieme ricordarono le circostanze che avevano portato alla creazione del brano e i loro ricordi di Trang Dinh dalla giovinezza.

Dopo aver insegnato a Trang Dinh, la signora Yen si è trasferita successivamente al Collegio provinciale di formazione degli insegnanti, alla scuola superiore del distretto di Cao Loc e alla scuola superiore Viet Bac nella città di Lang Son. Dimostrando il suo talento e la sua dedizione come insegnante eccellente, è stata selezionata per partecipare alla conferenza nazionale degli insegnanti eccezionali e alla conferenza nazionale sui metodi di insegnamento innovativi. Le è stato conferito il Certificato di Lavoro Creativo dal Ministero dell'Istruzione e della Formazione ed è stata premiata come una delle prime quattro insegnanti eccezionali della provincia di Lang Son.

Nel 1983, all'età di 37 anni, la signora Nguyen Thi Yen fu promossa direttamente da insegnante a vicedirettrice responsabile delle questioni professionali. Successivamente, nel 1991, divenne direttrice del Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione della provincia di Lang Son. Sempre nel 1991, le fu conferito il prestigioso titolo di "Insegnante Eccezionale" dal Consiglio di Stato, diventando una delle prime due Insegnanti Eccezionali della provincia di Lang Son a ricevere tale riconoscimento.

Nel 1995, la signora Nguyen Thi Yen, stimata educatrice e direttrice del Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione, fu incaricata dell'importante ruolo di vicepresidente del Comitato Popolare della provincia di Lang Son, con delega diretta al settore Cultura e Affari Sociali. Insieme alla dirigenza del Comitato Popolare Provinciale, contribuì al rapido sviluppo, sia qualitativo che quantitativo, dei settori cultura, istruzione, sanità, demografia, sport, radiodiffusione e lavoro sociale nella provincia di Lang Son tra il 1995 e il 2002.

Dopo aver svolto con eccellente dedizione i compiti affidatile dal Partito e dallo Stato e aver goduto della pensione, l'illustre insegnante Nguyen Thi Yen si è trasferita a Ho Chi Minh City per vivere con la famiglia del suo unico figlio. Ora, quasi ottantenne, non gode più di buona salute, ma conserva la lucidità mentale e spesso mi chiama per chiacchierare "per alleviare la nostalgia di Lang Son e dei suoi ex colleghi". Dice che ogni volta che ascolta "Il canto dell'insegnante del popolo" del compianto compositore Hoang Van, il suo cuore si riempie di un'immensa emozione e di un profondo orgoglio.

Fonte: https://baolangson.vn/trai-tim-ruc-mau-hoa-phuong-vi-5063027.html