Aiutarsi a vicenda nei momenti di difficoltà.
È il caso della canzone "Sadness on a Rainy Night ", uno dei successi del vecchio genere musicale: "Stanotte per strada, la pioggia scroscia / Il mio cuore è pieno di nostalgia / Come posso renderti felice? Chi altro può renderti felice? Con le labbra sulle labbra, oh, che meraviglia…".
La canzone "Đoạn buồn đêm mưa" (Tristezza in una notte di pioggia) è nota per essere una composizione di due autori, Tú Nhi e Vinh Sử. Tú Nhi è lo pseudonimo del famoso cantante Chế Linh quando compone musica. In una conversazione con un giornalista di Tiền Phong, Chế Linh ha spiegato che Tú Nhi significa "bambino bello e affascinante". "Mi piace questo nome. Quando ero molto piccolo, la gente del villaggio diceva spesso che questo ragazzo era carino", ha affermato.
In una serie di ricordi condivisi pubblicamente sulla sua pagina personale, Chế Linh ha affermato che " Đoạn buồn đêm mưa" (Tristezza in una notte di pioggia) fu scritta nel 1968. "Chế Linh registrò questa canzone per la Vietnam Record Company nel 1972 con il titolo 'L'amore solitario di Chế Linh'. A quel tempo, solo un nome, Tú Nhi, era associato al brano, perché questa canzone era mia, non di Vinh Sử", ha detto. Il motivo per cui il nome di Vinh Sử compare nella canzone è stato spiegato dal famoso cantante e compositore: "Dopo che 'L'amore solitario' fu pubblicato da molto tempo, accettai di aiutare Vinh Sử durante il suo periodo difficile".
I musicisti della vecchia scuola spesso si aiutavano a vicenda, collaborando con altri autori. Il caso di "Una triste notte sotto la pioggia " ne è un esempio. In seguito, alla canzone d'amore di Tú Nhi si unì Vinh Sử, che "commercializzò" " Una triste notte sotto la pioggia " presso diversi centri musicali.
Chế Linh ha confidato: "Non ho visto nulla di particolarmente importante nel lasciare che il mio amico mettesse il suo nome sul titolo". Ha affermato: "Non ho toccato un solo centesimo durante quel periodo (da quando Vinh Sử risultava comproprietario, fino a dopo il 1975), anche se lui continuava a riscuotere i diritti d'autore per la canzone. Lo sapevo, ma gliel'ho permesso lo stesso perché Vinh Sử si trovava in una situazione difficile in quel momento".
Chế Linh ha sottolineato di aver affermato pubblicamente più volte di essere il creatore di "Đoạn buồn đêm mưa" (Tristezza in una notte di pioggia) mentre Vinh Sử era ancora in vita, e Vinh Sử non ha mai contestato questa affermazione. Il cantautore ha dichiarato: "Non ho mai venduto, regalato o ceduto 'Đoạn buồn đêm mưa' a Vinh Sử. Pertanto, l'affermazione di BH Media di averla acquistata dal musicista Vinh Sử è invalida perché Vinh Sử non ha mai posseduto 'Đoạn buồn đêm mưa'. Ho esaminato diversi comunicati di BH Media, e affermano di essere l'unica entità a gestire questa canzone. Questo è inesatto. È un'affermazione falsa e sconsiderata."
Il collezionista di musica d'epoca Phuong Chanh Hung ha difeso la famosa cantante Che Linh. Ha affermato: "La triste canzone 'Doan Buon Dem Mua' è del compositore Tu Nhi". Nella sua vasta collezione di musica d'epoca, possiede ancora un album pubblicato prima del 1975 intitolato "L'amore solitario di Che Linh", in cui Tu Nhi è indicato unicamente come autore della canzone "Doan Buon Dem Mua".
Nell'ambito della creazione artistica, dimostrare affetto e sostegno reciproco accreditando congiuntamente un'opera non è una buona pratica, in quanto può portare a numerosi problemi. Il compositore Hoang Trang diede il suo pseudonimo al compositore Han Chau. Entrambi sono famosi e autori di molte canzoni classiche memorabili. "Ngo Hon Qua Dem" (Confessando il mio amore nella notte) fu un tempo accreditata come opera congiunta di Zhejiang (Hoang Trang) e Han Chau. Molti appassionati di musica classica si sono chiesti chi abbia effettivamente composto "Ngo Hon Qua Dem".
Il vecchio collezionista di musica Phuong Chanh Hung ha raccontato: "Il compositore Hoang Trang era il genero del signor Nguyen Tat Oanh, ex proprietario dell'etichetta discografica Asia Song Nhac. Secondo il signor Nguyen Tat Phuong, cognato di Hoang Trang, che attualmente vive in Australia, quando scrisse ' Ngo Hon Qua Dem' (Una canzone nella notte) , Hoang Trang non pensava che la canzone sarebbe diventata 'popolare', quindi usò il nome Zhejiang, una provincia cinese , che in seguito fu erroneamente trascritta come Triet Giang". Il compositore Han Chau una volta confidò a un giornalista di non voler più menzionare questa storia perché la persona che gli aveva dato lo pseudonimo era morta. Solo lui e Hoang Trang ne conoscevano i dettagli.
Un'altra canzone, "Ha Thuong", si trovò anch'essa ad affrontare la questione: chi era il vero autore, Han Chau o Thanh Phuong? Il compositore Han Chau affermò di aver scritto sia la prima che la seconda strofa di "Ha Thuong ". Rivide la seconda strofa per adattarla meglio all'età degli studenti e al periodo storico, apportando anche diverse altre modifiche. Riguardo all'inserimento del nome di Thanh Phuong in " Ha Thuong", Han Chau spiegò: "Thanh Phuong è una collega più giovane, quindi ho incluso il suo nome solo per divertimento". Nel mondo dell'arte e della cultura, alcune cose sembrano piacevoli a prima vista, ma si rivelano spiacevoli in seguito.
Da "prendere per sbaglio" a "ordinare"
L'autore di "Ricordando il mio amante" e "Co Tham ritorna al villaggio"... ha vissuto una vita di stenti. Dopo il 1975, il musicista Giao Tien smise di comporre per 20 anni per dedicarsi completamente al lavoro. Vagò per molte terre e si stabilì a Cam Ranh (Khanh Hoa). Nel 1990, il musicista, ormai lontano dalla musica e dal mondo dello spettacolo, scoprì inaspettatamente che le sue creazioni erano finite nelle mani di qualcun altro. Quella persona era il musicista Vinh Su, in seguito conosciuto come il "re della musica sentimentale".
In passato, i musicisti famosi spesso permettevano ad artisti più giovani di usare il loro nome, ma c'erano anche casi in cui artisti sconosciuti chiedevano ad artisti più anziani di collaborare alla stesura delle loro opere per renderle più accessibili al pubblico. Alcune canzoni famose della musicista Đài Phương Trang portavano in precedenza il nome del musicista Ngọc Sơn, mentore della famosa cantante Giao Linh. "Ngọc Sơn è lo zio di Đài Phương Trang. Đài Phương Trang chiese a Ngọc Sơn di collaborare alla stesura delle sue canzoni per promuoverle", ha spiegato il collezionista di musica Phương Chánh Hùng. Tuttavia, Ngọc Sơn in seguito restituì le canzoni al legittimo proprietario, dichiarandolo pubblicamente alla stampa, nonostante la sua modesta situazione finanziaria e il fatto che le canzoni restituite fossero tutte dei bestseller.
"Ha preso la mia musica e l'ha venduta a produttori discografici a suo nome", ha ricordato il musicista Giao Tien. Da Cam Ranh, si è recato a Ho Chi Minh City per trovare i luoghi in cui Vinh Su aveva rubato la musica di Giao Tien. Vinh Su è stato convocato per essere interrogato. Il "re della musica sentimentale" ha spiegato le sue azioni in questo modo: lo ha fatto perché voleva bene a Giao Tien, per vedere dove si trovasse ora. Il vecchio collezionista di musica Phuong Chanh Hung ha detto: "Vinh Su ha preso soprattutto la musica di Giao Tien, ma ha preso anche da Dai Phuong Trang e Mong Long. Poi ha dovuto restituirla."
Oltre ad "appropriarsi indebitamente" di canzoni, l'uomo soprannominato il "re della musica sentimentale" apponeva anche il suo nome a brani commissionati. Phuong Chanh Hung ha continuato: "Alcune canzoni che portano il nome di Vinh Su sono state acquistate da lui. Il compositore Hoai Linh ha ricevuto commissioni da Vinh Su per molte canzoni". Questo potrebbe spiegare la canzone "La storia d'amore di La Lan": "Ti racconterò qui/La storia di una bellissima ragazza di montagna/Bella come un'orchidea selvatica/Il suo profumo è così inebriante...". Molti un tempo credevano che "La storia d'amore di La Lan" fosse stata composta da Vinh Su. Il compositore Han Chau ha smentito questa affermazione, dichiarando di essere il vero autore di questa canzone un tempo popolare.
«Quel giorno, Vinh Sử mi commissionò una canzone sugli altipiani, sulle regioni montuose, così la scrissi e ci misi il mio nome», spiegò una volta. La controversia che circondava queste canzoni "rivendicate" ebbe un impatto significativo sull'immagine del compositore Vinh Sử. Il collezionista di musica antica Phương Chánh Hùng ha affermato: «Vinh Sử era originariamente un calzolaio, ma aveva il sangue di un musicista e un vero talento».
Fonte: https://tienphong.vn/rac-roi-thoi-nhac-si-nuong-tua-post1849179.tpo
