* Domanda: Secondo il Decreto n. 238/2025/ND-CP, le materie ammissibili a una riduzione del 70% delle tasse scolastiche includono "alcune professioni faticose, pericolose e rischiose nell'ambito della formazione professionale, come elencate nel catalogo delle professioni faticose, pericolose e rischiose prescritto dall'agenzia statale centrale per la gestione della formazione professionale".
Nella Circolare n. 05/2023/TT-BLDTBXH, che emana l'"Elenco delle professioni faticose, pericolose e rischiose a livello di istruzione secondaria superiore e universitaria", è inclusa la professione di Farmacista. Tuttavia, la Circolare n. 05/2023/TT-BLDTBXH non menziona i livelli universitari o post-laurea.
Vorrei chiedere se i codici di settore presenti nell'elenco allegato alla Circolare n. 05/2023/TT-BLDTBXH sono applicabili sia ai corsi di laurea triennale che magistrale. Inoltre, gli studenti iscritti al corso di laurea in Farmacia (programma di trasferimento) presso università private hanno diritto a riduzioni delle tasse universitarie ai sensi del Decreto n. 238/2025/ND-CP? – Nguyen Tien Duoc (tienduoc***@gmail.com).
* Risposta : La clausola 1, articolo 16 del Decreto n. 238/2025/ND-CP stabilisce che le materie ammissibili a una riduzione del 70% delle tasse universitarie includono: studenti che studiano arti tradizionali e specializzate presso istituti di istruzione professionale pubblici e privati e istituti di istruzione superiore che forniscono formazione culturale e artistica, tra cui: musicisti di opera popolare, musicisti tradizionali di Hue , interpreti di musica popolare del sud, attori teatrali, artisti di spettacolo popolare, cantanti di Ca Tru, cantanti di Bai Choi e suonatori di strumenti musicali tradizionali.
Gli studenti che studiano materie come musica di corte, Cheo, Tuong, Cai Luong, danza e circo, nonché alcune professioni faticose, pericolose e rischiose, sono inclusi nei programmi di istruzione professionale come elencato nel catalogo delle professioni faticose, pericolose e rischiose prescritto dall'agenzia statale centrale per la gestione dell'istruzione professionale.
Studenti iscritti a istituti di istruzione professionale e a istituti di istruzione superiore che appartengono a minoranze etniche (esclusi quelli appartenenti a gruppi etnici molto ristretti) e i cui genitori o tutori risiedono in villaggi/frazioni particolarmente svantaggiati, comuni della Zona III delle aree etniche minoritarie e montuose, o comuni particolarmente svantaggiati delle aree costiere e insulari, come definiti dalle autorità competenti.
Pertanto, Farmacia è inclusa nell'"Elenco delle professioni faticose, pericolose e rischiose a livello di istruzione secondaria superiore e universitaria" emanato con la Circolare n. 05/2023/TT-BLDTBXH del 15 giugno 2023. Tuttavia, se gli studenti iscritti al corso di laurea in Farmacia sono iscritti a un programma di liên thông (accordato) a livello universitario o post-laurea, non hanno diritto alla riduzione del 70% delle tasse universitarie prevista dal Decreto n. 238/2025/ND-CP.
Per qualsiasi domanda o dubbio riguardante le politiche e i regolamenti per gli insegnanti, si prega di inviare un'e-mail alla sezione "Posta dei lettori" del quotidiano Education & Times: 15 Hai Ba Trung Street (quartiere Cua Nam, Hanoi ). E-mail: bandocgdtd@gmail.com.
Fonte: https://giaoducthoidai.vn/sinh-vien-nganh-duoc-co-duoc-giam-hoc-phi-post782630.html







