Il possesso e la custodia legale di lingotti d'oro sono un diritto dei cittadini.

BAC NINH - Recentemente, si sono diffuse alcune informazioni secondo cui le transazioni non autorizzate di lingotti d'oro comporterebbero la confisca, causando preoccupazione tra la popolazione. Per fare chiarezza sulla questione, i giornalisti del quotidiano Bac Ninh e della Radio e Televisione hanno intervistato la signora Le Thi Hoang Ha, vicedirettrice della filiale n. 12 della Banca di Stato del Vietnam.

Báo Bắc Ninh•03/02/2026

Compagna Le Thi Hoang Ha, vicedirettrice della Banca di Stato del Vietnam, filiale 12.

A partire dal 9 febbraio 2026, è entrato ufficialmente in vigore il Decreto del Governo n. 340/2025/ND-CP sulle sanzioni amministrative nel settore monetario e bancario. Potrebbe illustrarci lo scopo principale e l'importanza di questo Decreto per l'attuale gestione delle attività di produzione e commercializzazione dell'oro?

Compagna Le Thi Hoang Ha: Il 25 dicembre 2025, il Governo ha emanato il Decreto n. 340/2025/ND-CP sulle sanzioni amministrative nel settore valutario e bancario, con l'obiettivo di rafforzare l'efficacia e l'efficienza della gestione statale in materia di attività valutarie e bancarie.

Ciò include concentrarsi sulle attività di produzione e commercializzazione dell'oro; prevenire e gestire rigorosamente le violazioni di legge, garantire la trasparenza e contribuire alla stabilità del mercato dell'oro, nonché tutelare i diritti legittimi delle persone e delle imprese coinvolte nelle attività di produzione e commercializzazione dell'oro.

Di recente, sono circolate alcune informazioni secondo cui le transazioni di lingotti d'oro senza ricevuta comporterebbero la confisca degli stessi, generando preoccupazione tra il pubblico. Potrebbe cortesemente chiarire la normativa relativa alla confisca dei lingotti d'oro ai sensi del Decreto 340? Come dovrebbe essere compresa correttamente e in modo completo la questione dal pubblico?

Compagna Le Thi Hoang Ha : Il possesso e la custodia legale di lingotti d'oro sono un diritto dei cittadini e non sono interessati da questo decreto. Le organizzazioni e i singoli individui che acquistano o vendono lingotti d'oro a istituti di credito o aziende senza licenza saranno soggetti a un avvertimento o a una multa (in caso di recidiva).

La confisca dell'oro è una sanzione aggiuntiva per atti intenzionali che causano grave instabilità del mercato. Nello specifico, secondo il comma 9, articolo 28 del Decreto 340, oltre a multe molto elevate (fino a 400 milioni di VND per le persone fisiche, 800 milioni di VND per le organizzazioni), l'oro verrà confiscato alle organizzazioni e alle persone fisiche che violano le seguenti normative:

In primo luogo, la produzione e la commercializzazione di lingotti d'oro senza una licenza rilasciata da un'agenzia statale competente in conformità alla legge.

In secondo luogo, l'esportazione o l'importazione di oro grezzo o lingotti d'oro senza una licenza rilasciata da un'autorità statale competente, come previsto dalla legge.

In terzo luogo, svolgere altre attività di produzione e commercializzazione dell'oro senza aver ottenuto le necessarie licenze dalle autorità competenti.

Quali misure di gestione, ispezione e supervisione ha adottato la Filiale Regionale 12 della Banca di Stato del Vietnam per garantire la disciplina legale e la stabilità del mercato in conformità al Decreto 340, compagno?

Compagna Le Thi Hoang Ha : Attualmente, nella provincia di Bac Ninh , ci sono 37 località che commerciano lingotti d'oro e 128 aziende autorizzate che producono e commerciano gioielli e manufatti in oro.

Al fine di rafforzare la gestione del mercato dell'oro nella regione, la Banca di Stato del Vietnam, Filiale 12, si concentrerà, nei prossimi mesi, sulla rigorosa gestione delle licenze di produzione e commercializzazione dell'oro, in conformità con le funzioni e le autorità ad essa assegnate, e provvederà a correggere e sanzionare regolarmente le violazioni relative alle attività di produzione e commercializzazione dell'oro.

Le organizzazioni e i singoli individui che acquistano o vendono lingotti d'oro a istituti di credito o aziende senza la necessaria licenza saranno soggetti a un avvertimento o a una multa (in caso di recidiva). (Immagine a scopo illustrativo.)

Inoltre, l'agenzia si coordinerà con i dipartimenti competenti per consigliare i Comitati Popolari delle province della regione di rafforzare l'ispezione e la supervisione delle attività di produzione e commercializzazione dell'oro nell'area, al fine di individuare tempestivamente e sanzionare severamente le violazioni, garantendo la rigorosa applicazione della legge e contribuendo a un mercato dell'oro sano e stabile.

Quali consigli o indicazioni offrireste alle organizzazioni e ai singoli individui coinvolti nella produzione e nel commercio dell'oro, nonché al pubblico, per garantire che le transazioni in oro siano condotte nel rispetto della legge, contribuendo alla stabilità del mercato e prevenendo la diffusione di informazioni errate che potrebbero causare panico tra la popolazione?

Compagna Le Thi Hoang Ha: Ci sono alcuni punti di cui le persone e le imprese devono essere consapevoli per garantire che l'acquisto e la vendita di oro avvengano nel rispetto della legge, contribuendo alla stabilità del mercato ed evitando la diffusione di informazioni errate che possono causare panico tra la popolazione. In particolare, è opportuno acquistare e vendere lingotti d'oro presso istituti di credito e imprese autorizzati.

Non lasciatevi influenzare da voci o dalla mentalità del gregge quando il mercato dell'oro è instabile. Evitate assolutamente le transazioni "over-the-counter" o gli acquisti e le vendite impulsivi, poiché questi non solo comportano rischi legali, ma possono facilmente sfociare in controversie e perdite economiche . I pagamenti per transazioni di acquisto e vendita di oro pari o superiori a 20 milioni di VND al giorno devono essere effettuati tramite bonifico bancario (l'utilizzo di contanti oltre il limite consentito può comportare una sanzione fino a 20 milioni di VND).

Le organizzazioni e le aziende che commerciano in oro sono autorizzate ad acquistare e vendere lingotti solo se in possesso di una licenza per il commercio di lingotti d'oro. Devono istruire e richiedere ai clienti di pagare tramite carta o bonifico bancario quando il valore giornaliero delle transazioni è pari o superiore a 20 milioni di VND; è severamente vietato accettare contanti nei casi in cui il bonifico bancario sia obbligatorio; devono divulgare pubblicamente gli standard di qualità, esporre i prezzi di acquisto e di vendita e rispettare le normative di legge in materia di fatture e documentazione.

Il possesso e la custodia legale di lingotti d'oro sono un diritto dei cittadini.

Commento (0)

accelerazione

Un rifugio per l'infanzia.

Dolce bacio