Tet (Capodanno vietnamita) e lavoro non retribuito per le donne.

Tet (Capodanno vietnamita) e lavoro non retribuito per le donne - Foto 1.

Durante le festività del Capodanno lunare, molte donne sono sempre impegnate in cucina - Foto: TO OANH

Venerdì pomeriggio, ultimo giorno lavorativo dell'anno, l'azienda aveva ancora molto lavoro da completare. L'impiegato consegnò in fretta diversi documenti dicendo: "Per favore, esaminateli e approvateli al più presto. Oggi è l'ultimo giorno e non ho ancora iniziato a fare la spesa, a decorare casa o a prepararmi per il Tet."

Dopo aver detto ciò, sorrise. Ma non era il sorriso di chi sta per andare in pensione.

Perché, varcata la soglia dell'ufficio, si ritrovava in un turno completamente diverso, senza contratto, senza straordinari e senza bonus di fine anno. Solo una lunga lista di compiti da "completare entro Capodanno".

Il Tet, tradizionalmente considerata la festività più lunga dell'anno, è un periodo di grande fermento per molte donne. Comporta pulizie domestiche, la preparazione di liste regalo per entrambe le famiglie, la gestione del budget per assicurarsi che tutto sia sufficiente senza superare le aspettative, la spesa alimentare, la preparazione di banchetti e l'organizzazione di visite e ricevimenti.

Non si tratta solo di cucinare o pulire. Si tratta di gestione, coordinamento e lavoro sia intellettuale che manuale.

Se convertito in salario orario, quel costo sarebbe considerevole. Ma poiché si svolge all'interno della famiglia ed è svolto dalle donne, gli viene dato un nome più delicato: cura e gestione della casa.

Un uomo potrebbe concludere l'anno con una festa di fine anno con i colleghi. Una donna, invece, lo conclude correndo al mercato nel pomeriggio, con borse pesanti, ancora intenta a calcolare mentalmente cosa potrebbe perdersi.

Non tutte le famiglie sono così. Ma questo schema è talmente comune che in pochi lo trovano insolito.

La più grande anomalia è che non viene riconosciuta come un problema. Molti diranno: "È tradizione". Ma la tradizione non dovrebbe significare che un gruppo debba farsi carico di una parte maggiore del lavoro rispetto all'altro.

In un'azienda, se un dipendente lavora il doppio degli altri senza essere pagato, è considerato ingiusto. Perché, allora, in famiglia si dà per scontato che una persona si occupi silenziosamente della maggior parte dei preparativi per il Tet?

Il lavoro non retribuito è pur sempre lavoro. E il lavoro che non viene equamente distribuito, prima o poi, genererà una stanchezza silenziosa.

Il Tet (Capodanno lunare vietnamita) non sarebbe meno gioioso se il banchetto fosse semplificato con poche pietanze. Ma il Tet sarebbe ingiusto se la gioia di una persona andasse a scapito dell'eccesso di cibo di un'altra.

Il venerdì pomeriggio di fine anno, quell'impiegata lasciò frettolosamente l'ufficio. La mattina del primo giorno del nuovo anno, potrebbe essere ancora la stessa persona, vestita con un ao dai fresco di zecca, ad accogliere gli ospiti con un sorriso radioso. Ma tra quei due momenti, quante ore di lavoro non riconosciuto si sono accumulate?

Spesso diciamo che il Tet è un periodo di riposo e rigenerazione. Ma la domanda è: il Tet è davvero una festività per le donne? O è solo un periodo di straordinari non retribuiti?

Torniamo all'argomento

TRAN PHU DUNG

Fonte: https://tuoitre.vn/tet-va-lao-dong-khong-luong-cua-phu-nu-2026021914442989.htm