Amato Vi Xuyen

Il nostro viaggio ci ha portato, insieme a una delegazione del Centro di Ricerca per le Iniziative e lo Sviluppo Comunitario (RIC), in diverse comunità montane del distretto di Vi Xuyen (provincia di Tuyen Quang) nei giorni precedenti il Tet (Capodanno Lunare).

Báo Quân đội Nhân dân•18/02/2026

"Tornate qui, compagni!"

Dal centro della città di Ha Giang (allora), l'auto ha percorso la Strada Statale 2, costeggiando il fiume Lo, di un blu intenso, attraverso il territorio dell'ex distretto di Vi Xuyen, tra montagne imponenti e strade tortuose. La strada non solo ha avvicinato la delegazione alla sua destinazione, ma ha anche suscitato in me riflessioni su una terra che ha sopportato le fiamme della guerra, dove ogni rupe conserva ancora il ricordo della lotta per proteggere il confine settentrionale della nostra patria.

Durante le operazioni di ricerca e rimpatrio, le tombe dei soldati caduti sono state traslate nel cimitero dei martiri di Vi Xuyen. Foto: VAN NGHI

Il fronte di Vi Xuyen, a quei tempi, veniva paragonato a una "fornace di calce secolare", a un "tritacarne umana", a una "cascata che richiama anime" o a un "crocevia della morte"... Ancora oggi, le montagne e le foreste sembrano riecheggiare il giuramento inciso sul calcio del fucile dell'eroe e martire Nguyen Viet Ninh: vivere aggrappati alle rocce per combattere il nemico, morire diventando pietra immortale.

I filtri per l'acqua vengono distribuiti per aiutare gli abitanti del comune di Vi Xuyen a superare le conseguenze dei disastri naturali. Foto: PHAM THU

Ci siamo fermati al cimitero dei martiri di Vi Xuyen mentre erano in corso i preparativi per una cerimonia commemorativa e la sepoltura di una fossa comune contenente i resti di cinque martiri, raccolti di recente nei comuni di confine.

Il vento frusciava tra le fronde delle palme. Noi, insieme ai veterani, camminavamo in silenzio tra le file ordinate di tombe, poi ci fermammo davanti alle file di pini dritti alle loro spalle. Improvvisamente mi tornarono in mente i versi della poesia "Pino" di Nguyen Trai:

Nella poesia di Nguyen Trai, il pino simboleggia una vitalità incrollabile durante i tre rigidi mesi invernali. E voi, soldati di un tempo, che vi aggrappavate a ogni affioramento roccioso, difendendo ogni centimetro della nostra patria, ora riposate in pace all'ombra di quei pini. Il canto delle preghiere riecheggia tra le file di tombe come una ninna nanna materna, permettendovi di riposare in pace eterna.

Costruzione di un ponte e di una strada nella frazione di Lung Khoe B, comune di Thuan Hoa. Foto: Centro per le iniziative comunitarie e la ricerca sullo sviluppo.

Poi, in quell'atmosfera carica di emozione e sacralità, si levarono le voci degli stessi soldati di Vi Xuyen di un tempo: ("Tornate qui, compagni!" - Truong Quy Hai).

Il canto, che riecheggia nello spirito sacro delle montagne e dei fiumi, forse rimarrà a lungo nei cuori dei giovani come noi – una generazione che non ha mai conosciuto il fumo e il fuoco della guerra – facendoci apprezzare ancora più profondamente i sacrifici compiuti dai nostri padri e antenati per la pace, la prosperità e la felicità di cui godiamo oggi. Non ho potuto fare a meno di commuovermi per il senso di cameratismo che ho percepito durante una conversazione informale con gli stessi soldati che avevano appena cantato "Tornate qui, compagni miei". Sebbene non abbia avuto il tempo di ricordare i loro volti e i loro nomi, non dimenticherò mai le lacrime che hanno versato allora, e so che ogni anno tornano qui in occasioni speciali, come promessa ai loro compagni caduti.

Fornire sostegno al sostentamento della popolazione.

In piedi sotto il monumento ai caduti nel cimitero, poco prima di andarmene, ho pensato improvvisamente che questa terra di Vi Xuyen, un tempo devastata dalla guerra, ha ancora molti comuni e villaggi di montagna che lottano con strade, acqua potabile e persino con le inondazioni della stagione delle piogge.

Nel corso degli anni, sotto la guida del Partito e dello Stato, l'impegno a "dimostrare gratitudine e ricambiare la gentilezza ricevuta", nonché a prendersi cura delle persone nelle zone di confine, è sempre stato oggetto di attenzione attraverso azioni concrete e pratiche. Parallelamente, il sostegno di organizzazioni sociali come il Centro per l'Innovazione e la Ricerca per lo Sviluppo Comunitario – un'organizzazione scientifica e tecnologica senza scopo di lucro affiliata all'Unione Vietnamita delle Associazioni Scientifiche e Tecnologiche – ha contribuito a migliorare le condizioni di vita delle persone in queste aree svantaggiate.

Durante la mia visita di studio nella comune di Cao Bo (provincia di Tuyen Quang ), ho potuto constatare di persona il sincero affetto che i leader locali e la popolazione nutrono per il Centro.

Nel tardo pomeriggio, la nebbia avvolgeva la catena montuosa di Tay Con Linh. La strada che dalla Strada Statale 2 conduceva al comune era un unico sentiero tortuoso lungo il fianco della montagna. Alcuni tratti erano ripidi, con una scogliera a picco da un lato e un burrone nascosto dall'altro. Cao Bo, un comune di montagna che un tempo apparteneva al distretto di Vi Xuyen, non è famoso solo per le sue foreste di rododendri e le secolari piante di tè. Il compagno Hoang Van Luong, vicepresidente del Comitato Popolare del Comune, e il compagno Nguyen Sy Kha, capo dell'Ufficio del Comitato Popolare del Comune, ci hanno accompagnato nei villaggi di Lung Tao e Tham Ve per vedere di persona i progetti e i modelli di sostentamento che sono stati sostenuti.

Lungo il tragitto, il compagno Nguyen Sy Kha ha parlato dell'apprezzamento che la popolazione locale nutriva per RIC, grazie ai cambiamenti concreti che aveva portato nelle loro vite. Quella sera, accanto al fuoco caldo, abbiamo ascoltato in silenzio le semplici storie delle persone. Non hanno menzionato cifre precise, ma hanno semplicemente detto che, da quando avevano ricevuto il loro sostegno, le loro vite erano diventate più stabili e le loro preoccupazioni si erano attenuate.

Distribuzione di vitelli da riproduzione al gruppo di allevatori indigeni del villaggio di Khau Meng. Foto: Centro per le iniziative comunitarie e la ricerca sullo sviluppo.

Nei comuni che un tempo facevano parte del distretto di Vi Xuyen, come Thuan Hoa, Cao Bo e Viet Lam, il Centro per le Iniziative Comunitarie e la Ricerca sullo Sviluppo ha collaborato con le autorità locali e i residenti per implementare numerosi modelli pratici. Nell'ultimo anno sono stati completati 14 progetti infrastrutturali essenziali, che spaziano da quasi 3,5 km di strade in cemento all'interno dei villaggi, ponti sui corsi d'acqua, un sistema idrico a gravità a Ban Dang, al consolidamento delle abitazioni. Il costo totale ha superato i 4,8 miliardi di VND, di cui quasi il 18% è stato contribuito volontariamente dalla popolazione, che ha partecipato alla pianificazione, alla costruzione e alla supervisione.

Oltre alle infrastrutture, le iniziative di prevenzione e mitigazione dei disastri e un programma per scuole sicure, con 510 milioni di VND a sostegno di tre scuole in zone montuose, stanno gradualmente aiutando quasi 2.000 studenti ad avere un ambiente di apprendimento stabile di fronte a disastri naturali sempre più gravi e imprevedibili nel contesto dei cambiamenti climatici.

In particolare, a Khuoi Luong, Ban Dang, Hoa Son e Khau Meng hanno iniziato a radicarsi modelli di sostentamento adattabili ai cambiamenti climatici, guidati dalle donne: allevamento di maiali neri autoctoni, coltivazione di foglie di Giang su 10,2 ettari e allevamento di bovini da riproduzione… Decine di famiglie, per lo più povere, hanno ricevuto sostegno in termini di bestiame, tecniche e metodi per organizzare la produzione in modo da adattarsi ai cambiamenti climatici. Ma la cosa più importante non è la quantità di denaro fornita, bensì il fatto che le persone stesse abbiano preso l'iniziativa di stabilire regolamenti di gruppo, autogestirsi e decidere autonomamente la propria direzione.

Il signor Le Van Hai, direttore del Centro per le iniziative comunitarie e la ricerca sullo sviluppo, ci ha parlato con entusiasmo dei progetti che lui e i suoi colleghi hanno realizzato in passato nei villaggi montani di Vi Xuyen. Il signor Hai ha sottolineato: “Ogni progetto è concepito in base alle reali esigenze della popolazione, dalle condizioni naturali alle pratiche produttive. Il nostro ruolo è solo quello di mettere in rete le risorse, trasferire la tecnologia e supportare le fasi iniziali. La sostenibilità, tuttavia, deve derivare dalla partecipazione e dalle decisioni della comunità locale.”

Durante questo viaggio, abbiamo anche accompagnato la delegazione nella distribuzione di filtri per l'acqua agli abitanti del comune di Vi Xuyen. L'attività è stata realizzata in coordinamento con il governo locale, i partner internazionali tramite Plan International e il Centro per le Iniziative Comunitarie e la Ricerca sullo Sviluppo. Sono stati consegnati direttamente 110 filtri per l'acqua alle famiglie gravemente colpite dai disastri naturali del 2025. Dopo le inondazioni, molte condutture idriche provenienti dalle zone montuose a monte sono state danneggiate, costringendo i residenti a ripararle e a collegarle temporaneamente autonomamente. Molte fonti d'acqua erano torbide e non sicure. Alcune famiglie hanno dovuto acquistare acqua potabile, ma il costo era elevato e non erano ancora abituate all'odore del disinfettante al cloro.

La signora Do Thi Lan, del villaggio di Lang Khen, comune di Vi Xuyen, ha detto scherzando che quest'anno, durante le festività del Tet, ha potuto celebrare la primavera prima e in un ambiente più "fresco". In mezzo al freddo degli altipiani e alle persistenti preoccupazioni dopo il disastro naturale, avere acqua pulita per cucinare i dolci di riso, preparare il tè e cucinare il pasto del Tet è una fonte semplice ma preziosa di serenità.

Nei villaggi dell'ex regione di prima linea di Vi Xuyen, la primavera è giunta in anticipo. Sui pendii delle montagne sono sbocciati precocemente i fiori di pesco rosa pallido. In questa terra che un tempo ha sopportato anni brutali di combattimenti per difendere il confine settentrionale della Patria, il colore dei fiori di pesco oggi è come sangue che si mescola alla terra, seguendo silenziosamente il flusso della vita per germogliare, con calma e tenacia, proprio come la gente di questa terra.

Tornammo ad Hanoi quando la nebbia si era diradata dalle montagne. Sottili volute di fumo si levavano dalle case su palafitte, mescolandosi all'aria tranquilla e dando il benvenuto al nuovo anno. Guardando quei tetti, mi tornò improvvisamente in mente un verso della poesia di Hoang Trung Thong: "Il riso produce più chicchi, i tetti si riempiono di più fumo caldo".

Amato Vi Xuyen

Il nostro viaggio ci ha portato, insieme a una delegazione del Centro di Ricerca per le Iniziative e lo Sviluppo Comunitario (RIC), in diverse comunità montane del distretto di Vi Xuyen (provincia di Tuyen Quang) nei giorni precedenti il ​​Tet (Capodanno Lunare).

I filtri per l'acqua vengono distribuiti per aiutare gli abitanti del comune di Vi Xuyen a superare le conseguenze dei disastri naturali. Foto: PHAM THU

Commento (0)

La gioia di imparare i mestieri tradizionali.

Rituali di preghiera per la pace durante il festival KaTe

Danza del leone durante il Tet (Capodanno vietnamita)

Il nostro viaggio ci ha portato, insieme a una delegazione del Centro di Ricerca per le Iniziative e lo Sviluppo Comunitario (RIC), in diverse comunità montane del distretto di Vi Xuyen (provincia di Tuyen Quang) nei giorni precedenti il Tet (Capodanno Lunare).