Custodi del tesoro del sapere popolare.
Nella mentalità del popolo Tay, il maestro Then non è semplicemente qualcuno che sa eseguire rituali, cantare canti Then o suonare bene lo strumento Tinh; è il custode di un immenso tesoro di conoscenza popolare, un ponte sacro tra il mondo terreno e il mondo spirituale, tra la realtà e le radici della nazione.
Poi, attraverso canti, strumenti musicali e il vivace cinguettio degli scoiattoli, lo sciamano Then guida le offerte e i desideri degli abitanti del villaggio verso gli esseri soprannaturali, trasmettendo preghiere di pace o sincera gratitudine. Quando lo sciamano Then tiene la cetra tra le mani, pizzicando le melodie e cantando, la vasta foresta sembra acquietarsi, assumendo un'aura stranamente sacra e misteriosa.
 |
| L'illustre artigiano Do Trung Huyen custodisce una preziosa collezione di antichi libri scritti in caratteri Tay Nôm. |
Per molti anni, gli abitanti del villaggio hanno rispettosamente chiamato il signor Do Trung Huyen con il nome familiare di "Maestro Then". È una delle poche persone che ancora possiedono una profonda e completa conoscenza delle antiche melodie Then e padroneggiano la scrittura Tay Nôm, un'antica scrittura che tramanda preghiere, poesie, genealogie, canti Then e la profonda visione del mondo dei suoi antenati. Questa scrittura, basata su radicali e caratteri cinesi, applica in modo flessibile e creativo i tre elementi di forma, suono e significato per registrare fedelmente la vita lavorativa, le attività quotidiane, i costumi e le credenze della comunità.
Sotto la semplice casa su palafitte, circondato da antichi libri sbiaditi dal tempo, il signor Huyen legge diligentemente ogni pagina del manoscritto, confrontando attentamente ogni tratto d'inchiostro, trascrivendo e registrando meticolosamente ogni antico verso Then per impedirne la perdita. Per lui, ogni carattere non è solo un simbolo, ma una chiave universale che apre la porta al passato, aiutando la generazione odierna a comprendere i principi dell'umanità e l'identità unica del proprio popolo.
Le melodie di "Then", che il signor Huyen ha meticolosamente raccolto ed eseguito, conservano tutte il loro carattere originale, senza conformarsi ai gusti moderni. Si tratta di canzoni che riflettono un'ampia visione del mondo, un desiderio di una vita pacifica, di raccolti abbondanti, di famiglie armoniose e di persone che vivono in armonia con la natura.
Grazie al suo prestigio e alla sua profonda conoscenza, il signor Huyen gode della fiducia della popolazione e gli è stata affidata la responsabilità di presiedere il Festival di Long Tong, la più grande e importante festa della semina del riso per il popolo Tay di Bac Quang. In piedi in mezzo alla vasta distesa, nella solenne atmosfera del fumo d'incenso, lo sciamano Then esegue silenziosamente i rituali con tutta la riverenza e la responsabilità di chi custodisce l'anima del patrimonio. Il signor Huyen ha affermato: "La danza Then è l'anima, il sangue che scorre nelle vene della cultura Tay; speriamo sempre che l'identità culturale del nostro popolo venga preservata, mantenuta intatta e diffusa sempre più in tutta la comunità".
L'alimentazione elettrica è continua.
Per il meritevole artigiano Do Trung Huyen, la conservazione della cultura non può limitarsi alla custodia di libri accuratamente riposti in uno scrigno; il patrimonio deve vivere appieno nel ritmo della vita del villaggio. Mosso da questa convinzione, ha fondato il gruppo di arti popolari del villaggio di Bao Thang. Per molti anni, con dedizione e perseveranza, ha insegnato le melodie Then, l'arte di suonare il liuto Tinh e le danze tradizionali dello scoiattolo alle giovani generazioni della regione, ha insegnato la scrittura Tay Nôm e ha formato la prossima generazione di maestri Then.
In ogni lezione, pretendeva severamente che i suoi studenti non solo imparassero i testi, ma anche comprendessero a fondo il significato di ogni rituale e movimento cerimoniale, dalla cerimonia di apertura e dal rituale di purificazione all'offerta all'Imperatore di Giada. Credeva che solo comprendendo le origini si potesse cantare con tutto il cuore e preservare i veri valori fondamentali dell'antico canto Then.
 |
| L'illustre artigiano Do Trung Huyen insegna il canto Then e lo strumento musicale Tinh alle giovani generazioni. |
La sua dedizione ha dato i suoi frutti, e la fiamma della passione ha iniziato ad accendersi nelle giovani generazioni. Do Yen Nhi, una giovane studentessa del club, ha condiviso con entusiasmo dopo aver terminato un canto Then: "Fin da piccola, l'ho accompagnato alle feste, l'ho ascoltato cantare Then e ho amato il suono dello strumento Tinh. Frequentando il corso, non solo ho imparato a cantare correttamente molti antichi canti Then, ma ho anche acquisito una comprensione più profonda del significato sacro di ogni canzone e della cultura del mio popolo."
Non volendo che i tesori della nazione venissero oscurati dal tempo, il signor Huyen ha dedicato gran parte del suo tempo a organizzare e suddividere sistematicamente il contenuto degli antichi libri in scrittura Tay Nôm in argomenti piccoli, scientifici e facilmente comprensibili. Contemporaneamente, ha aperto un corso gratuito di scrittura Tay Nôm presso la sua abitazione. Questo corso speciale accoglie tutti, senza distinzione di età, dagli anziani che desiderano riscoprire i propri ricordi ai giovani che amano la propria cultura etnica.
Grazie alla sua dedizione e alla sua guida, molti studenti che prima cantavano i canti Then basandosi solo sulle proprie emozioni, ora ne comprendono appieno il significato; in particolare, alcuni studenti eccezionali sono diventati sciamani e guide spirituali nei loro villaggi, seguendo le sue orme e assumendosi le responsabilità spirituali e culturali della comunità. Il signor Do Ngoc Tan, un anziano studente, ha affermato con emozione: "Siamo estremamente felici di vedere l'identità culturale del popolo Tay gradualmente rifiorire. Il maestro Huyen guida sempre con tutto il cuore le generazioni del villaggio a comprendere meglio le nostre tradizioni e ad apprezzare la cultura del nostro popolo".
Come un baco da seta che tesse pazientemente la sua seta, il suo silenzioso contributo è stato meritatamente riconosciuto quando, nel 2022, è stato insignito del titolo di Artigiano Emerito dal Presidente del Vietnam . Nel ritmo frenetico della vita moderna, il suono melodioso del liuto di Tinh risuona ancora sotto le piccole case su palafitte di Minh Thang. Questo flusso culturale non si interromperà mai, perché ci saranno sempre persone che dedicano la propria vita a mantenere viva la fiamma e a tramandarla, come l'Artigiano Emerito Do Trung Huyen.
Fonte: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202607/thay-then-cua-ban-fda65df/
