L'autore Ho Huy Son osserva la vita cittadina attraverso gli occhi di un bambino nella sua poesia "Teiera ghiacciata", utilizzando versi di tre parole come filastrocche; le teiere di tè freddo gratuite si trovano in molti luoghi di Ho Chi Minh City, aiutando i passanti a dissetarsi nelle giornate calde: "Il sole di mezzogiorno splende / Il sudore cola / Forza, per favore / Prendi un po' di tè freddo!"
Il quotidiano SGGP presenta poesie degli autori Cu Huy Hung e Ho Huy Son per condividere la gioia con i bambini durante il mese di giugno.
Il padre canta una ninna nanna al figlio
Culla il tuo bambino fino a farlo addormentare, regalandogli sogni d'oro.
Lascia che mio padre scelga una canzone popolare da cantare.
L'ombra di una cicogna bianca nel cielo
Prima ancora che la mandria potesse iniziare a sentire lo stomaco rivoltarsi, era già tutto finito.
La casa della cicogna è lontana, nella vasta foresta.
Il piccolo di cicogna sente la mancanza della madre e la sogna.
Papà, canta una ninna nanna al tuo bambino.
Continua a sognare dolci sogni, rannicchiato tra le braccia di tuo padre.
Il mercato era lontano, mia madre era appena tornata a casa.
Portate caramelle e snack da regalare ai bambini.
L'ombra della cicogna ha appena raggiunto la cima della montagna.
Presto entrerò nella mia accogliente casa per un sonno profondo e tranquillo.
CU HUY HUNG

Brocca per tè freddo
Tè freddo
All'ombra dell'albero
Chi sta passando di qui?
Prego, entrate!
Aprire molto delicatamente
Aggiungere acqua.
Attenzione al rischio di traboccamento!
Prendine solo quanto basta!
Persone per strada
Insieme, attraverso
Ecco la teiera
Allora furono felicissimi.
Il sole di mezzogiorno splende
Il sudore cola dappertutto.
Prego, entrate.
Prendi un po' di tè freddo!
Oh, lo adoro così tanto!
Davvero profumato
In tutta Saigon
Sono ovunque!
Tè gratis
Buon appetito!
Bevi con sincerità.
Mantienilo ben fresco!
Ho Huy Son
Fonte: https://www.sggp.org.vn/tho-cho-tuoi-tho-post856238.html









