In una piccola stanza di appena 10 metri quadrati, piena di zinco, carta e scatole di colori di vario tipo, l'artista Vuong Giai Huan "dà vita" con discrezione a squisiti leoni in miniatura, ricreando vividamente i ricordi d'infanzia attraverso ogni pennellata.
Concentrate l'intera celebrazione della Festa di Metà Autunno in un angolo dell'officina.
In una casa nell'ex Distretto 11 di Ho Chi Minh City, i vivaci suoni dei tamburi della danza del leone sembrano essere presenti tutto l'anno grazie alle abili mani dell'artigiano Vuong Giai Huan (nato nel 1985), figlio di un rinomato maestro di arti marziali Teochew di Cholon. Un tempo operaio, la vita di Huan ha preso una svolta inaspettata nel 2021 con lo scoppio della pandemia di Covid-19.
Eventi familiari e le responsabilità legate alla cura dei figli piccoli lo costrinsero a mettere temporaneamente da parte il suo vecchio lavoro e a tornare in cucina, in un angolo della casa. Fu durante quei giorni di tranquillità che la sua passione infantile – quella di seguire il padre nelle compagnie di danza del leone – riemerse inaspettatamente con forza.
Vedendo sui social media le squisite teste di leone in miniatura a prezzi esorbitanti, si chiese perché non provarci anche lui, vista la sua esperienza nella decorazione di costumi da leone di grandi dimensioni. Iniziare non è mai facile, soprattutto quando si tratta di miniaturizzare un maestoso simbolo culturale fino alle dimensioni del palmo di una mano.
Sperimentò con diligenza utilizzando materiali facilmente reperibili, trasformando fili di ferro e ritagli di carta nelle forme della creatura mitologica. Le sue prime creazioni non soddisfacevano le aspettative, quindi le smontò e ricominciò da capo, perseverando fino a raggiungere il livello di raffinatezza desiderato. Ricreare i costumi perduti della danza del leone fu un compito particolarmente arduo, che richiese una ricerca meticolosa per riprodurli fedelmente.
A poco a poco, la notizia si diffuse e i costumi della danza del leone recanti il marchio di Wang Jiaxun attirarono l'attenzione della comunità online, che cercò di acquistarli.
Secondo il signor Huan, durante i periodi di punta come la Festa delle Lanterne o la Festa di Metà Autunno, gli ordini aumentano vertiginosamente, costringendolo a lavorare a pieno ritmo. "Accetto anche ordini per allestimenti in fiere e mostre e fornisco costumi da leone ai negozi durante il Tet... Attualmente, la realizzazione a mano di mini costumi da leone è la mia principale fonte di reddito", ha affermato.
Portare l'artigianato tradizionale sulla scena mondiale .
I costumi in miniatura per la danza del leone, creati dall'artigiano Vuong Giai Huan, hanno riscosso un grande successo di pubblico sia in patria che all'estero, non solo per il loro aspetto piccolo e raffinato, ma anche perché incarnano l'anima e la bellezza della cultura tradizionale vietnamita. Oltre ad essere semplici prodotti commerciali, questi piccoli leoni svolgono un ruolo cruciale nella preservazione dell'immagine dell'antica danza del leone, che sta gradualmente scomparendo.
Grazie all'impegno di giovani appassionati come Huân, il patrimonio culturale non è più un valore distante, confinato nei musei o nei siti storici, ma diventa più vivo, accessibile e duraturo nella vita contemporanea.
Riconoscendo il fascino e il valore culturale del prodotto, il signor Huan non si è limitato a produrlo e venderlo, ma ha nutrito l'ambizione di avvicinare quest'arte alla comunità. In precedenza, aveva collaborato con aziende per organizzare laboratori ed eventi pratici. Tuttavia, a causa degli elevati costi di partecipazione, ha deciso di cambiare rotta e di creare un modello più adatto al popolo vietnamita.
Parlando di questa svolta, Huân ha affermato: "I prezzi offerti dalle aziende sono solitamente piuttosto elevati rispetto al reddito dei vietnamiti, quindi ora sto creando il mio modello di workshop. Voglio offrire prezzi più accessibili in modo che chiunque ami la danza del leone e sia appassionato della cultura tradizionale della danza del leone e del drago possa partecipare e viverla."
Sebbene comprenda che l'autogestione implichi dover gestire tutto dalla A alla Z – un lavoro più impegnativo e stressante – è comunque entusiasta di poter partecipare attivamente alla definizione della direzione dello sviluppo, dello stile organizzativo e di esprimere la propria personalità creativa, offrendo così un'esperienza più intima ai partecipanti.
A fronte di una quota che varia da 200.000 VND per i clienti vietnamiti a 450.000 VND per i clienti internazionali, ogni partecipante al workshop può creare e portare a casa due adorabili mini costumi da danza del leone. Spesso, il signor Huan regala anche altri mini costumi da danza del leone, lunghi solo circa 4 cm, come omaggio a sorpresa.
Secondo lui, il costo principale è rappresentato dal costume da leone stesso, mentre la pittura e la decorazione sono lasciate alla libertà creativa dei partecipanti, che possono così completare l'opera secondo le proprie preferenze. Grazie al loro elevato valore estetico, questi leoni possono essere utilizzati in modo versatile nella vita quotidiana: dalla decorazione delle scrivanie in ufficio all'essere appesi agli alberi di albicocco in fiore durante il Tet (Capodanno vietnamita).
Ad oggi, l'artigiana Vuong Giai Huan ha organizzato con successo decine di laboratori per la realizzazione a mano di costumi in miniatura per la danza del leone. In particolare, questo modello non solo ha attratto visitatori nazionali, ma è diventato anche un'interessante meta turistica per gli stranieri.
Ha raccontato: "Molti ospiti provenienti da Giappone, Germania, Stati Uniti, Taiwan (Cina)... hanno partecipato al workshop, alcuni addirittura con tutta la famiglia. Sono rimasti molto sorpresi e incantati, meravigliandosi continuamente della squisita fattura dei leoni in miniatura."
Nonostante alcune barriere linguistiche, attraverso i suoi laboratori il signor Huan non solo trasmette tecniche artigianali, ma introduce con maestria anche la bellezza della cultura tradizionale vietnamita. Questo scambio culturale aiuta i visitatori a comprendere, apprezzare e custodire meglio il valore dell'artigianato tradizionale vietnamita.
Nel contesto della rapida evoluzione dell'era digitale, molti mestieri tradizionali rischiano di scomparire. Tuttavia, ci sono ancora persone come l'artigiano Vuong Giai Huan che perseverano nel preservare e portare avanti la loro arte con passione e rispetto. "Se amate la cultura tradizionale, cercate di preservarla e di perseverare nel portarla avanti, perché è la memoria, l'anima di un periodo storico", ha affermato Huan.
“Alcuni costumi per la danza del leone mi richiedono diversi giorni di lavoro perché sono così complessi e ricchi di dettagli. Ogni passaggio deve essere eseguito con cura per riprodurre fedelmente il disegno. In compenso, ho la fortuna di avere clienti che li apprezzano, quindi quasi tutti i prodotti che realizzo vanno a ruba. Ogni professione ha le sue difficoltà e le sue gioie. Spero solo di avere salute e risorse sufficienti per coltivare questa passione: questa sarebbe la mia felicità”, ha raccontato Huân.
Fonte: https://giaoducthoidai.vn/thoi-hon-di-san-vao-lan-ti-hon-post780561.html
![[Immagine] Le scuole organizzano incontri e presentano modelli didattici agli studenti ammessi al decimo anno.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782368077271_ndo_br_z7970052192242-1ec8daeb77a6eed1a4e9f58c564ddd3e-jpg.webp)
![[Immagine] Città di Ho Chi Minh: il mercato del riso e del pollo nella zona di Ma Lang sta per cambiare aspetto.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/25/1782377698627_ndo_br_m1-jpg.webp)
