Nel trambusto della moderna Can Tho , l'arte di lucidare i bruciatori di incenso in ottone persiste silenziosamente come ponte tra passato e presente.
Ogni anno, nel dodicesimo mese lunare, il suono delle macchine per macinare che riecheggia per le strade non solo annuncia l'arrivo della primavera, ma segna anche il momento in cui gli artigiani "danno nuova vita" ai vecchi e logori bruciatori di incenso in bronzo, facendoli risplendere sugli altari ancestrali.
Abbellire l'altare ancestrale
A Can Tho, ogni anno in occasione del Tet (Capodanno lunare), la professione di lucidare i bruciatori di incenso in ottone diventa molto fiorente, creando un aspetto unico della regione della Capitale Occidentale. Non si tratta solo di un lavoro stagionale per arrotondare le entrate, ma anche di un modo per le persone di mantenere la solennità dei propri altari ancestrali durante il Tet.
Nel cuore del vivace quartiere di Ninh Kieu, vive un uomo che ha dedicato più di metà della sua vita a preservare meticolosamente la solennità degli altari ancestrali. A 66 anni, il signor Nguyen Van Phu (anche conosciuto come Tam Phu), il "vecchio artigiano" del vicolo 34 di via Nguyen Trai, nel quartiere di Ninh Kieu, a Can Tho, continua a pulire diligentemente i bruciatori di incenso in bronzo, un lavoro che scherzosamente definisce "il lavoro di risvegliare la luce della primavera".
Nei giorni che precedevano il Capodanno lunare del Cavallo 2026, mentre il clima secco e soleggiato del Sud cominciava a riversarsi sulle strade di Can Tho, il vicolo 34 di via Nguyen Trai, nel quartiere di Ninh Kieu, nella città di Can Tho, si animò di un suono caratteristico: il ronzio delle macchine per macinare e il tintinnio degli oggetti di ottone che si urtavano tra loro.
Il signor Tam Phu ha spiegato che la cosa più difficile non è renderli lucidi, ma mantenerli lucidi "con profondità". Gli oggetti antichi in bronzo presentano spesso intagli molto delicati; se l'artigiano non è esperto, la smerigliatrice può consumare tutti i disegni.
"Per fare questo lavoro, bisogna conoscere le proprietà del rame. Il rame giallo è diverso dal rame rosso, e l'ottone è ancora diverso. Se non si sta attenti, si rischia di danneggiare i tesori altrui e di commettere un peccato contro i loro antenati", confidò.
Ogni giorno pulisce dai 5 ai 7 bruciatori di incenso. Il reddito che ricava da questo lavoro gli permette di trascorrere un Tet (Capodanno vietnamita) confortevole, ma la più grande "benedizione" che riceve è la fiducia. Avendo vissuto nel vicolo 34 per oltre 60 anni, il signor Tam Phu è come un testimone storico di via Nguyen Trai. Per lui, pulire i bruciatori di incenso non è solo un mezzo di sostentamento, ma un modo per preservare il legame culturale.
Nel mondo moderno, dove molti optano per prodotti industriali in rame o detergenti chimici ad azione rapida, il signor Tam Phu rimane fedele ai suoi metodi meticolosi, preservando la durabilità del rame.
Sotto la nebbiolina di polvere di rame, l'immagine del vecchio artigiano Tam Phu, intento a lavorare diligentemente accanto al suo scintillante bruciatore di incenso di rame nello stretto vicolo, crea una scena nostalgica. Incarna la bellezza del lavoro, la meticolosità e la pietà filiale che gli abitanti di Tay Do (Can Tho) apprezzano da sempre in occasione del Tet (Capodanno lunare).
Nei giorni che precedono il Capodanno lunare del 2026 (Anno del Cavallo), i visitatori di Can Tho potranno facilmente individuare l'officina mobile di lucidatura dell'ottone del signor Tam Phu, un uomo di 66 anni con 32 anni di esperienza, situata nel vicolo 34 di via Nguyen Trai, nel quartiere di Ninh Kieu. Qui, i visitatori potranno ammirare l'artigiano, ricoperto di polvere di ottone ma con mani incredibilmente abili.
A Tay Do, l'arte di lucidare i bruciatori di incenso in ottone si tramanda tradizionalmente di padre in figlio, ma per il signor Tam Phu si tratta semplicemente di un artigiano appassionato che mette le sue abilità al servizio della comunità durante il tradizionale Capodanno lunare.
Per riportare un bruciatore di incenso in ottone, ossidato da un anno di fumo d'incenso, al suo splendore originale, il signor Tam Phu ha dovuto seguire una procedura estremamente meticolosa.
A differenza di molti artigiani che si limitano ad aspettare che i clienti portino i loro bruciatori di incenso, il signor Tam Phu, non appena riceve una chiamata, si reca personalmente a casa del cliente in moto per ritirare il bruciatore di incenso in bronzo. Lo pulisce, lo lava, lo lucida e lo asciuga con cura prima di posizionarlo sull'altare ancestrale del cliente. Il primo passo consiste nell'utilizzare un secchio d'acqua per pulire a fondo il bruciatore di incenso in bronzo dalla polvere e dallo sporco accumulati. Le fasi successive prevedono la lucidatura con una macchina a motore dotata di un panno speciale e una miscela di farina fine. Questo materiale è efficace per lucidare i bruciatori di incenso in bronzo e ravvivarne la superficie. Le parti più difficili sono i dettagli intricati di draghi, fenici, leoni che giocano con le palle e i caratteri cinesi sul corpo del bruciatore. Nelle aree che la macchina non riesce a raggiungere, il signor Tam Phu utilizza piccole spazzole e le sue mani pazienti per pulire meticolosamente ogni angolo e fessura.
A Can Tho, la tradizione e il galateo sono valori fondamentali. Per loro, un bruciatore di incenso in bronzo non è semplicemente un oggetto decorativo, ma un simbolo di riverenza, un luogo che connette i discendenti con i loro antenati. "Un bruciatore di incenso scintillante posto sull'altare durante il Tet (Capodanno lunare) non solo riscalda l'atmosfera familiare, ma esprime anche la pietà filiale e l'augurio del proprietario di casa per un anno nuovo luminoso e prospero", ha affermato il signor Tam Phu.
Secondo il signor Tam Phu, sebbene oggi sul mercato siano disponibili molti tipi di soluzioni chimiche per la pulizia estremamente aggressive, in grado di ravvivare la brillantezza del rame con una semplice immersione, molte famiglie di Can Tho continuano a preferire la lucidatura manuale. Questo perché la lucidatura con una macchina e farina raffinata aiuta il rame a mantenere la sua lucentezza, la resistenza del colore e impedisce che il prezioso strato di rame si consumi nel tempo.
Infondere nuova vita e ravvivare i "campi" per dare il benvenuto alla nuova primavera.
Il signor Tam Phu ha affermato che il lavoro di pulizia dei bruciatori di incenso raggiunge il suo apice solo circa 20 giorni prima del Tet (Capodanno lunare). Ogni set di bruciatori di incenso, a seconda delle dimensioni e della difficoltà, costa tra i 200.000 e i 400.000 VND. Un artigiano esperto come il signor Tam Phu può pulirne da 5 a 7 al giorno. Il guadagno è discreto, ma si ottiene a caro prezzo: duro lavoro, polvere di rame, macchinari rumorosi e mani spesso graffiate.
Tuttavia, al di là della fatica di guadagnarsi da vivere, la gioia di artigiani come il signor Tam Phu deriva dal vedere lo sguardo soddisfatto negli occhi dei clienti quando ricevono i loro scintillanti bruciatori di incenso. È in quel momento che sanno di aver contribuito, anche se in piccola parte, a rendere più completa la celebrazione del Tet per ogni famiglia.
Il ronzio della smerigliatrice, la polvere di rame che gli si attacca al grembiule logoro, circondato da decine di bruciatori di incenso in attesa del loro turno per "brillare". Entro il Capodanno lunare del 2026, il signor Tam Phu avrà dedicato oltre 32 anni all'arte di "abbellire l'altare ancestrale".
Ripensando agli ultimi trent'anni, ha affermato che l'arte di lucidare i bruciatori di incenso in ottone a Can Tho è cambiata, passando dalle semplici tecniche di lucidatura a un servizio clienti dedicato e attento. Artigiani come lui ora devono recarsi personalmente a casa dei clienti per ritirare i bruciatori di incenso in ottone, lucidarli accuratamente e poi riconsegnarli.
Spolverandosi le mani dalla polvere di rame, il signor Tam Phu sorrise e continuò: "Le cose sono cambiate molto da quando ho iniziato questo lavoro nel vicolo 34. Allora, la pulizia dei bruciatori di incenso in rame veniva fatta principalmente a mano, usando cenere di riso e segatura, e strofinando per ore per finire un singolo pezzo. Ora, con le macchine motorizzate e la farina di grano raffinata, è più veloce, ma la meticolosità è qualcosa che nessuna macchina può sostituire."
Molti abitanti del quartiere di Ninh Kieu dicono scherzosamente che questo lavoro è come "respirare la polvere dei campi e assaporare le benedizioni degli antenati". Spesso, con tono scherzoso, chiedono cosa abbia spinto il signor Tam Phu a rimanere fedele a questo piccolo vicolo per così tanti anni, nonostante la natura pericolosa e faticosa del lavoro.
“Pulire i bruciatori di incenso in ottone è un lavoro davvero faticoso. La polvere di ottone mi si attacca ai polmoni e agli occhi, e quando torno a casa la sera mi sento indolenzito, ma questo lavoro ha un significato speciale per me. Molte famiglie di Can Tho, di padre in figlio, mi hanno chiamato a casa loro per farmi pulire i loro bruciatori di incenso impolverati. Dopo la pulizia, glieli restituisco splendenti. Si fidano di me perché faccio un lavoro accurato, non imbroglio e non uso acidi aggressivi che corrodono l'ottone. Vedere i bruciatori di incenso passare dal nero pece a brillare, posizionati con rispetto sull'altare ancestrale dei miei clienti, mi dà sollievo, sapendo di aver contribuito, anche se in piccola parte, a rendere la loro festa del Tet più calda e gioiosa”, ha confidato il signor Tam Phu.
Dopo aver salutato il signor Tam Phu, nel pomeriggio precedente il Capodanno lunare dell'Anno del Cavallo, Can Tho fu improvvisamente colpita da un acquazzone fuori stagione, che colse completamente di sorpresa i passanti e persino il signor Tam Phu, che stava pulendo il suo bruciatore di incenso in ottone.
Anche le strade di Ninh Kieu erano illuminate. L'immagine del vecchio artigiano con le mani sporche ma il sorriso gentile mi è rimasta impressa. Per oltre 30 anni, il signor Tam Phu non solo ha ridato splendore ai bruciatori di incenso di bronzo ossidati, ma ha anche illuminato una bellissima tradizione culturale di pietà filiale tra gli abitanti di Can Tho.
Tra gli alti e bassi della vita, quel piccolo vicolo conserva ancora una "luce di bronzo" inestinguibile, la luce della venerazione per gli antenati che si accende ogni primavera.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/thoi-hon-lam-sang-lai-anh-dong-don-xuan-moi-post1093765.vnp
![[Foto] Tran Cam Tu, membro del Comitato permanente del Comitato centrale del Partito, al lavoro con il Comitato centrale di ispezione.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/28/1779969579668_ndo_br_bnd-2495-jpg.webp)
Commento (0)