In generale, per quanto riguarda la letteratura del Vietnam meridionale durante il primo periodo della scrittura Quốc ngữ, esistono ancora molti autori le cui opere sono state trascurate o non approfondite a sufficienza nella ricerca attuale; oppure, anche se conosciute, le loro opere non sono pienamente comprese. Tra questi, vorrei menzionare il poeta Nguyễn Liên Phong, le cui recenti ristampe dei suoi libri, "Điếu cổ hạ kim thi tập" e "Nam Kỳ phong tục nhân vật diễn ca ", contribuiscono a una migliore comprensione dei costumi, della storia e delle figure di spicco del Vietnam meridionale del passato.
Imperatrice vedova Từ Dũ
Tuttavia, nell'opera postuma inedita "To Man Hoa Dinh Tung" del signor Vuong Hong Sen, viene menzionata un'altra opera del signor Nguyen Lien Phong, " Tu Du Imperatrice vedova ", pubblicata nel 1913. Basandosi su questo libro, il signor Sen ha narrato la vita dell'imperatrice Tu Du, e vi troviamo alcuni dettagli interessanti. Secondo esso, in passato, a Go Cong - luogo di nascita dell'imperatrice Tu Du - si tramandava un distico:
Le Thuy Trinh Tuong Thoai
Quy Khau Truc Phuoc Co
(L'acqua dolce porta fortuna)
Turtle Hill, una terra benedetta.
Questa frase si riferisce a un evento accaduto a Go Cong nel 1810, il 19° giorno del 5° mese lunare, quando la moglie del Duca Pham Dang Hung diede alla luce una figlia di nome Pham Thi Hang, che in seguito divenne l'Imperatrice vedova Tu Du, moglie dell'Imperatore Thieu Tri, madre dell'Imperatore Tu Duc, e morì nel 1902 durante il regno dell'Imperatore Thanh Thai, all'età di 92 anni. L'Imperatrice Tu Du fu la seconda donna del Sud a diventare imperatrice sotto la dinastia Nguyen: prima di lei c'era stata Ho Thi Hoa, moglie dell'Imperatore Minh Mang; e dopo di lei l'Imperatrice Nam Phuong, moglie dell'Imperatore Bao Dai.
Quando l'imperatrice Từ Dũ aveva dodici anni, sua madre si ammalò ed ella si prese cura di lei instancabilmente, assistendola e somministrandole medicine giorno e notte. Quando la madre morì, pianse incessantemente. La sua fama si diffuse in lungo e in largo. Nella capitale, anche l'imperatrice Thuận Thiên Cao – nota anche come Trần Thị Đang, moglie dell'imperatore Gia Long e madre dell'imperatore Minh Mạng – venne a conoscenza di lei.
Un giorno, l'imperatrice Cao convocò il Ministro dei Riti, Pham Dang Hung, e disse: "Ho sentito parlare bene di vostra figlia. Vi autorizzo a portarla a palazzo affinché io possa vederla di persona."
In quel periodo, nel 1824, anche la figlia del duca Nguyen Van Nhan di Kinh Mon, la consorte Le, fu convocata a palazzo. Entrambe le bellezze avevano la possibilità di essere scelte dal re per diventare in seguito consorti del figlio maggiore, l'imperatore Mien Tong. Tra queste due bellezze, entrambe talentuose e virtuose, chi avrebbe scelto l'imperatore Minh Mang e come avrebbe preso la sua decisione? Un giorno, l'imperatore Minh Mang donò a ciascuna una veste di seta con un colletto ricamato in oro. Prima della loro partenza, l'imperatrice Cao diede a ciascuna un bottone d'oro, uno con una fenice, l'altro con un ramo fiorito, ma lo sigillò con della carta e pregò il cielo: "Chi riceverà quello con la fenice avrà figli per prima".
In seguito, una dama di compagnia fu inviata a distribuire i doni, istruendo ciascuno a scegliere una busta, ma a non aprirla; dovevano presentarla così com'era. La dama di compagnia scelse per prima la consorte Ling e, quando aprì il pacchetto, ricevette un bottone decorato con fiori; lei stessa ricevette un bottone decorato con una fenice. Per questo motivo, divenne la "compagna intima" del principe maggiore, Mien Tong. Nel 1841, l'imperatore Minh Mang morì e Mien Tong salì al trono, assumendo il nome di regno di Thieu Tri.
Nei suoi scritti postumi, il signor Sển osservò: "Re Thiệu Trị fu un buon re, ma sfortunatamente non visse a lungo, regnando solo per sette anni. Era mite ma irascibile. Le cronache storiche narrano che ammirasse molto la porcellana in stile occidentale, in particolare i pezzi esagonali e ottagonali, i portapenne nello stile dei portasapone francesi (con base ottagonale) e le pipe da tabacco ornate con nove draghi. Quando l'esercito occidentale distrusse Thuận An, andò su tutte le furie, ordinando la distruzione della porcellana in stile occidentale e sfogando la sua rabbia su oggetti inanimati: uno spreco di preziosi oggetti inanimati."
Questo interessante dettaglio riflette, in una certa misura, la mentalità "leale e patriottica" del popolo vietnamita di quel tempo. Come sappiamo, in seguito, quando il Vietnam del Sud cadde in mano ai colonialisti francesi, si narra che il signor Do Chieu odiasse il nemico a tal punto da rifiutarsi di usare il sapone francese, preferendo lavare i vestiti con il metodo tradizionale dell'acqua e cenere, e da rifiutarsi di camminare sulle strade asfaltate costruite dai francesi...
Il nome dell'imperatrice vedova Từ Dũ sarà ricordato per le generazioni a venire.
Lo studioso Vương Hồng Sển proseguì: "Riguardo alla storia dell'imperatrice Từ Dũ, lasciatemi dire che: l'imperatore Thiệu Trị aveva l'abitudine di leggere libri di storia, a volte fino a mezzanotte senza riposo, e lei continuava a servirlo, a volte le veniva concesso di cenare solo quando il gallo cantava all'alba... Era intelligente e arguta, e aveva un'ottima memoria. Conosceva a memoria tutte le storie antiche, i racconti e le poesie classiche. (L'imperatore Tự Đức era uno scrittore di talento, e i funzionari che superavano gli esami imperiali temevano tutti il suo talento, forse grazie alla conoscenza tramandata da lei)."
Vorrei raccontarvi un dettaglio relativo alla celebrazione del cinquantesimo compleanno dell'Imperatore Tự Đức: "L'Imperatrice Madre Từ Dũ ordinò un banchetto reale, che includeva un piatto di verdure crude e salsa di pesce fermentata. Donò inoltre all'Imperatore un pezzo di broccato e un gioiello". La presenza di queste "verdure crude e salsa di pesce fermentata" sulla tavola di questo sontuoso banchetto era davvero sorprendente. Per questo motivo, il signor Sển riportò la sua "esortazione": "Il cibo che vi ho insegnato a cucinare è puro, ogni piatto caldo, profumato e delizioso, ma temo che i giovani possano non trovarlo appetitoso. Quanto alle verdure e alla salsa di pesce fermentata, penso che sia pratico; la gente lo trova profumato e gradevole, ed è una fortuna che tu, figlio mio, abbia riso in abbondanza". Questo dettaglio dimostra che l'imperatrice vedova Từ Dũ non aveva dimenticato i piatti familiari e gustosi dei migranti provenienti dalla regione di Ngũ Quảng, quando questi giunsero nel sud per bonificare le terre e fondare insediamenti.
A proposito dell'imperatrice vedova Từ Dũ, lo studioso Vương Hồng Sển osservò: "La Russia ebbe l'imperatrice Caterina II la Grande di Russia (1729-1796), l'Inghilterra l'imperatrice Elisabetta I (1533-1603), la dinastia Qing in Cina l'imperatrice vedova Cixi; tutte ebbero scandali, ma gli scandali superarono la fama. In Vietnam abbiamo l'imperatrice vedova Từ Dũ, la cui reputazione perdura attraverso le generazioni, con fama ma senza scandali: davvero raro e straordinario."
Una delle cose "rare" per noi generazioni successive è che ci ricordava sempre: "Il lusso è la fonte della povertà, la frugalità è la fonte delle benedizioni". Questo insegnamento è sempre attuale e pertinente.
Attualmente, a Ho Chi Minh City esiste un ospedale di maternità che ha l'onore di portare il nome dell'imperatrice vedova Tu Du.
(continua)
Link alla fonte
![[Foto] Rafforzare il carattere e le competenze: addestramento intensivo per i soldati di artiglieria.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/30/1782815602541_lu-368-1875-4571-jpg.webp)
