
Secondo la tradizione popolare, intorno al quinto mese lunare di ogni anno, le costellazioni delle Pleiadi e degli Aratri appaiono nel cielo all'alba. Per i pescatori, questo è un segno che preannuncia cambiamenti nel tempo e nell'ambiente marino. Credono che anche queste due costellazioni abbiano una propria "vita" celeste, attraversando fasi come il bagno, la cottura a vapore e il parto. Pertanto, il momento in cui le stelle appaiono è spesso associato a giornate dal tempo instabile, in cui pioggia, sole e condizioni naturali sono estremamente variabili.
In particolare, quando le stelle Rua e Cày entrano nella loro stagione di "nascita", i pescatori credono che sulla Terra si verificheranno "sfortuna e contaminazione", causando un declino delle risorse marine e rendendo la pesca meno redditizia. Basandosi su questa convinzione, a partire dal quinto giorno del quinto mese lunare, gli abitanti della costa di Sơn Trà smettono temporaneamente di uscire in mare e mantengono questo periodo di riposo fino al ventesimo giorno circa del quinto mese lunare. Questa è diventata una consuetudine radicata nella vita della comunità di pescatori locale.
Durante la bassa stagione di pesca, i pescatori portano le loro imbarcazioni a riva per effettuare riparazioni, applicare resina per prevenire le infiltrazioni, rammendare le reti, tingere gli attrezzi da pesca ed eseguire rituali di purificazione in preparazione alla nuova stagione. Questo periodo non solo permette loro di riposarsi dopo mesi di duro lavoro in mare, ma offre anche l'opportunità di mantenere in buono stato le attrezzature da pesca e attendere condizioni naturali più favorevoli.
Quando il ciclo di "nascita" delle stelle Rua e Cày giunge al termine, i pescatori credono che il mare tornerà a uno stato stabile, pesci e gamberetti appariranno in maggiore abbondanza, segnando l'inizio di una nuova stagione di pesca con grandi aspettative di condizioni favorevoli e un raccolto abbondante.
Dal punto di vista scientifico , Rua fa parte della costellazione delle Pleiadi nella costellazione del Toro, mentre l'Aratro fa parte di Orione. A causa dell'apparente movimento annuale del cielo, dovuto all'orbita terrestre intorno al sole, la posizione di queste costellazioni cambia con le stagioni. Tra giugno e luglio (corrispondenti a maggio nel calendario lunare), riappaiono nel cielo prima dell'alba, diventando un segno naturale che aiuta i pescatori a riconoscere il cambio di stagione.
Attraverso generazioni di osservazione ed esperienza accumulata, gli abitanti delle zone costiere hanno notato che questo è anche un periodo in cui le attività di pesca sono spesso meno fruttuose. Da questa constatazione, hanno sviluppato spiegazioni con connotazioni religiose, collegando i cambiamenti climatici, dell'ambiente marino e delle risorse ittiche alla stagione della "nascita" delle costellazioni delle Pleiadi e dell'Aratro.
Le credenze legate alle Pleiadi e agli Aratri non solo riflettono la ricca vita spirituale dei pescatori di Son Tra, ma dimostrano anche un'armoniosa fusione di conoscenze popolari ed esperienza di osservazione. Questo intreccio di credenze religiose, conoscenze astronomiche popolari ed esperienza marinara ha contribuito a creare un aspetto unico della cultura marittima della comunità locale, rispecchiando il modo in cui le persone si adattano e interpretano il mondo naturale nel processo di sopravvivenza in mare.
Fonte: https://baodanang.vn/tin-nguong-ve-sao-rua-va-sao-cay-3342162.html








