La provincia di Thanh Hoa ha approvato i fondi per la distribuzione di doni alla popolazione in occasione della Festa Nazionale, il 2 settembre.

(Baothanhhoa.vn) - Il 30 agosto 2025, il Presidente del Comitato Popolare della provincia di Thanh Hoa, Do Minh Tuan, ha firmato la Decisione n. 2940 che approva il bilancio supplementare per i doni alla popolazione della provincia in occasione dell'80° anniversario della Rivoluzione d'Agosto e della Festa Nazionale del 2 settembre.

Immagine a scopo illustrativo.

Di conseguenza, il Comitato popolare della provincia di Thanh Hoa ha deciso di approvare un bilancio supplementare per i doni alla popolazione della provincia in occasione dell'80° anniversario della Rivoluzione d'Agosto e della Festa Nazionale del 2 settembre, con un budget totale di 430.524.800.000 VND.

Di tale importo, 427.139.400.000 VND provengono dal bilancio supplementare del governo centrale, come stabilito dalla Decisione n. 1867/QD-TTg del 29 agosto 2025 del Primo Ministro ; e 3.385.400.000 VND provengono da altre fonti di spesa previste nei bilanci provinciali per il 2025.

Il Comitato popolare provinciale attribuisce al Ministero delle Finanze e al Dipartimento di Polizia provinciale la piena responsabilità, di fronte alla legge, al Comitato popolare provinciale, al Presidente del Comitato popolare provinciale e agli enti competenti, per l'accuratezza, la legalità, le procedure e l'autorità della proposta di approvazione del contenuto consultivo, della valutazione e dei dati riportati, nonché per garantire il rispetto delle condizioni, degli standard e delle norme prescritte.

Il Dipartimento delle Finanze provvederà tempestivamente a diffondere la presente Decisione e a fornire indicazioni alle unità competenti per organizzarne l'attuazione in conformità con le normative vigenti; al contempo, il Dipartimento delle Finanze e il Tesoro di Stato della Regione XI sono responsabili dell'ispezione, del controllo e dell'esecuzione delle procedure operative per l'assegnazione dei fondi ai comuni e ai distretti, garantendo che l'assegnazione sia completa, tempestiva e conforme alle normative.

La polizia provinciale fornirà ai Comitati Popolari a livello comunale l'elenco dei residenti presenti nel Database Nazionale della Popolazione aggiornato al 30 agosto 2025, dettagliato per comune e distretto, come base per la compilazione degli elenchi per la distribuzione dei doni; e si coordinerà strettamente con i Comitati Popolari a livello comunale per garantire che i doni vengano distribuiti ai destinatari corretti, in modo tempestivo e senza alcuna perdita.

Il Tesoro di Stato della Regione XI incarica i propri uffici subordinati di inserire tempestivamente nel sistema TABMIS i preventivi di bilancio dei comuni provenienti dalla suddetta fonte supplementare mirata; di coordinarsi con i Comitati Popolari dei comuni e con le banche commerciali presso cui il Tesoro di Stato detiene conti, al fine di garantire una distribuzione agevole e puntuale dei fondi alla popolazione.

La Banca di Stato del Vietnam, Regione 7, ordina alle unità competenti e alle banche commerciali, in particolare a quelle presso cui il Tesoro di Stato detiene i conti, di garantire il regolare funzionamento del sistema di pagamento e il flusso dei fondi, soddisfacendo pienamente e tempestivamente i requisiti di pagamento, senza omissioni o duplicazioni di beneficiari idonei.

I Comitati Popolari dei comuni e dei quartieri, sulla base dei fondi stanziati, dovranno incaricare il Dipartimento Economico/Dipartimento Economico, delle Infrastrutture e della Pianificazione Urbana di espletare tempestivamente le procedure per il prelievo del bilancio e il suo invio al Tesoro di Stato, presso il quale vengono effettuate le transazioni, in conformità con le direttive del Ministero delle Finanze ; al contempo, dovranno gestire e utilizzare i fondi stanziati in modo oculato, efficiente, trasparente e conforme alle normative, alle politiche, alle condizioni, agli standard, alle norme, agli obiettivi e ai gruppi target, prevenendo perdite e sprechi e regolarizzando i conti in conformità con le normative vigenti.

In coordinamento con la polizia comunale/di quartiere e le unità competenti, concentrarsi sulla gestione e la predisposizione di tutte le condizioni necessarie in termini di risorse umane e infrastrutturali per organizzare la distribuzione tempestiva, sicura e mirata dei doni alla popolazione locale; decidere la modalità più appropriata per organizzare la distribuzione dei doni in base alla situazione reale a livello locale (tramite conto previdenziale o direttamente in contanti).

Per quanto riguarda l'importo dei doni, la distribuzione avverrà secondo quanto previsto al punto 1 del Decreto Ufficiale n. 149/CĐ-TTg del 28 agosto 2025 del Primo Ministro, nello specifico: 100.000 VND a persona, in contanti.

Per quanto riguarda le tempistiche e le procedure per la consegna dei doni, si prega di seguire le linee guida contenute nella Circolare n. 13578/BTC-NSNN del 29 agosto 2025 del Ministero delle Finanze, che richiede a tutti i livelli, settori e località di impegnarsi, agire con urgenza e determinazione per completare la consegna dei doni alla popolazione della provincia in occasione dell'80° anniversario della Rivoluzione d'Agosto e della Festa Nazionale entro e non oltre il 1° settembre 2025.

Durante l'attuazione, in caso di carenza di fondi, i Comitati Popolari dei comuni e dei quartieri dovranno bilanciare proattivamente i propri bilanci locali per garantire che i doni vengano distribuiti integralmente e tempestivamente alla popolazione, quindi compilare e presentare una relazione al Ministero delle Finanze per ottenere finanziamenti supplementari; in caso di fondi in eccedenza, l'ente locale dovrà restituire tempestivamente i fondi rimanenti al bilancio provinciale secondo quanto previsto.

Il Comitato Popolare Provinciale incarica il Dipartimento delle Finanze, la Polizia Provinciale, la Tesoreria Provinciale di Thanh Hoa Regione XI, la Banca di Stato del Vietnam Regione 7, i Comitati Popolari di comuni e distretti, nonché i dipartimenti e le unità competenti, di attuare in modo proattivo, urgente e serio i compiti di loro competenza e di guidare, coordinare e supportare le unità competenti nell'organizzazione dell'attuazione, garantendo che il pagamento e la distribuzione dei doni alla popolazione della provincia siano tempestivi, sicuri, accurati e ai destinatari corretti; prevenendo qualsiasi incidente negativo, errore o perdita; e aderendo alla politica, dimostrando la profonda attenzione del Partito e dello Stato per il popolo. In caso di difficoltà o ostacoli, segnalare tempestivamente e proporre soluzioni da valutare e risolvere nell'ambito delle proprie competenze.

NM (Fonte: Comitato popolare provinciale di Thanh Hoa)

Fonte: https://baothanhhoa.vn/tinh-thanh-hoa-phe-duyet-kinh-phi-tang-qua-nhan-dan-dip-quoc-khanh-2-9-260180.htm