"Non ho sottratto indebitamente 45 milioni di VND"

VTC News•12/06/2023

Nel pomeriggio del 12 giugno, il Tribunale popolare della provincia di Nghe An ha proseguito il processo d'appello nel caso che vede coinvolte l'insegnante Le Thi Dung (52 anni, originaria della provincia di Thanh Hoa), ex direttrice del Centro di formazione professionale e continua del distretto di Hung Nguyen, nella provincia di Nghe An, e Nguyen Thi Huong (57 anni, originaria della provincia di Ha Tinh), ex contabile dello stesso centro.

Durante il processo, l'imputato Dung ha sostenuto che l'accusa di appropriazione indebita di 45 milioni di VND fosse inesatta, poiché tali spese rientravano nei regolamenti interni di spesa dell'unità.

L'insegnante Le Thi Dung si dichiara innocente: — Gli imputati Le Thi Dung (a sinistra) e Le Thi Huong. (Foto: TA)

"L'imputato ha agito in conformità con i regolamenti poiché dal 2012 al 2017, il contenuto dei regolamenti relativi a stipendi, salari, sostegno ai segretari di sezione del Partito, straordinari, studi, formazione, ispezioni, servizio estivo, ecc., è stato sottoposto a consultazione e discussione generale in tutta l'agenzia."

Il fatto che il tribunale di primo grado si sia basato sulla Circolare 28/2009 del Ministero dell'Istruzione e della Formazione sull'orario di lavoro degli insegnanti di istruzione generale per condannare l'imputata è errato, poiché tale circolare non si applica ai centri di formazione continua. L'imputata ha applicato e fatto riferimento a questa circolare per emanare regolamenti interni di spesa perché è anche un'insegnante", ha testimoniato l'imputata Dung.

Secondo l'imputata Le Thi Dung, sebbene ricoprisse l'importante carica di direttrice del centro, in realtà era ancora un'insegnante e aveva diritto a ricevere il pagamento degli straordinari. Al momento del suo invio per la formazione, le lezioni svolte durante tale periodo avrebbero dovuto essere conteggiate come ore di lavoro effettive, pertanto il pagamento degli straordinari non era errato e poteva essere utilizzato per il calcolo dei giorni lavorativi.

Se l'imputato verrà riconosciuto colpevole, il Dipartimento delle Finanze e della Pianificazione del distretto di Hung Nguyen, la persona che ha approvato il piano delle entrate e delle spese all'inizio dell'anno e la persona che ha supervisionato le entrate e le spese dovranno essere ritenute solidalmente responsabili.

"Non accetto l'uso del termine 'stanziamento' da parte del tribunale. Per molti anni, il Dipartimento dell'Istruzione e della Formazione di Nghe An ha sempre concluso che i regolamenti fossero corretti, quindi perché definirlo 'stanziamento'? I 45 milioni di VND non sono stati una perdita, ma il risultato del duro lavoro del direttore in particolare e di tutti gli insegnanti in generale", ha affermato l'imputato Dung.

A seguito della testimonianza dell'imputata Le Thi Dung, il collegio giudicante ha stabilito che, poiché le spese di iscrizione e di viaggio dell'imputata erano coperte dal bilancio statale, la conversione delle sue ore di studio in retribuzione per lavoro straordinario non era conforme alle normative.

Il rappresentante del Consiglio giudiziario ha dichiarato che, qualora il Centro avesse voluto includere qualcosa nel proprio regolamento interno, avrebbe dovuto ottenere l'approvazione del Ministero dell'Istruzione e della Formazione, il quale, di fatto, non si era ancora espresso in merito.

Dopo aver ascoltato le argomentazioni dei giudici, il rappresentante del Dipartimento provinciale dell'Istruzione e della Formazione di Nghe An ha dichiarato che avrebbero preso in considerazione i commenti ricevuti e chiesto chiarimenti alle autorità superiori prima di fornire una risposta.

Come riportato da VTC News , il 7, 10, 11, 17 e 24 aprile, il Tribunale del Popolo del distretto di Hung Nguyen (Nghe An) ha tenuto il processo di primo grado contro la signora Le Thi Dung, ex direttrice del Centro di Formazione Professionale e Continua del distretto di Hung Nguyen (Nghe An), con l'accusa di "abuso di posizione e potere nell'esercizio delle funzioni pubbliche".

Secondo l'atto d'accusa, dopo essere stata nominata direttrice, la signora Le Thi Dung ha tenuto riunioni ed emanato regolamenti interni di spesa dal 2012 al 2017. Tali regolamenti interni di spesa avrebbero dovuto essere inviati all'organo di gestione superiore, il Ministero dell'Istruzione e della Formazione, ma lei non lo ha fatto.

Tale violazione ha portato ai seguenti casi nel 2012, 2014, 2015 e 2016, in cui la signora Le Thi Dung, in qualità di direttrice e titolare del conto del centro, ha dichiarato due volte determinate voci di pagamento per la stessa transazione finanziaria.

La signora Le Thi Dung ha causato danni al bilancio statale per oltre 44,7 milioni di VND.

Dopo diversi giorni di processo, il collegio giudicante ha condannato l'imputata Le Thi Dung a 5 anni di reclusione. Inoltre, ha disposto il recupero di oltre 44,7 milioni di dong vietnamiti dall'imputata Dung, da restituire al Centro di Formazione Professionale e Continua del distretto di Hung Nguyen.

"Non ho sottratto indebitamente 45 milioni di VND"

Commento (0)

Nebbia mattutina a Thong Hue

Viaggi per la festività del Tet in Vietnam

I bambini sordi disegnano immagini con la sabbia