Tra Vinh: sito storico di Ao Ba Om

Il sito storico di Ao Ba Om si trova a più di 5 km a sud-ovest del centro di Tra Vinh, nella frazione 4, quartiere 8, città di Tra Vinh, provincia di Tra Vinh. Il sito panoramico di Ao Ba Om è anche conosciuto come Ao Vuong (Stagno Quadrato) perché lo stagno ha una forma quasi quadrata.

Việt Nam•02/01/2025

Esistono diverse spiegazioni per il nome Ao Ba Om. Una versione suggerisce che in passato l'area intorno allo stagno fosse ricoperta di coriandolo, un'erba aromatica usata per insaporire la zuppa acida, nota anche come "rau ma om", da cui il nome Ao Ma Om, che si è gradualmente trasformato in Ao Ba Om. Un'altra versione afferma che il nome Ba Om sia una variante fonetica del nome Prah Ang, che significa Ang Pagoda. Un'altra versione ancora suggerisce che Ba Om sia il nome di una coppia sposata, Ong Luy e Ba Om... Tuttavia, la seguente leggenda è la più conosciuta.

In passato, durante la stagione secca, l'acqua dolce scarseggiava in questa regione, causando numerose difficoltà agli abitanti. Inoltre, nella società khmer, esisteva una disputa tra uomini e donne su chi dovesse sposare chi, che portò a una competizione per scavare stagni al fine di risolvere la questione.

Secondo le normative, un giorno al tramonto, i gruppi di uomini e donne arrivarono sul posto per iniziare la costruzione. Le donne scavarono uno stagno sul lato est, mentre gli uomini ne scavarono uno sul lato ovest. I due stagni, distanti circa 2.000 metri l'uno dall'altro, erano anche conosciuti come Kù-Bros (Stagno degli Uomini) e Kù-Srây (Stagno delle Donne).

Secondo le regole della competizione, lo scavo dello stagno sarebbe terminato al sorgere della stella del mattino. Durante la gara, le donne, sotto la guida di Lady Om, fecero tagliare un lungo palo di bambù e lo piantarono in un alto cumulo di terra, appendendovi una lampada in cima per ingannare gli uomini. Gli uomini, vedendo la lampada, pensarono che la stella del mattino fosse sorta e smisero di scavare, mentre le donne continuarono a scavare fino all'alba. Di conseguenza, lo stagno delle donne risultò più largo e più profondo di quello degli uomini, e vinsero. In onore di questa donna, lo stagno fu chiamato con il suo nome: lo Stagno di Lady Om.

Sebbene la storia contenga elementi soprannaturali e mitologici, reca la forte impronta della cultura khmer. Attraverso la leggenda dell'usanza del matrimonio tra uomini e donne, segna una tappa nello sviluppo della società khmer, la transizione da un sistema matriarcale a uno patriarcale. L'opera dimostra inoltre lo spirito indomabile dei lavoratori del passato, nella loro lotta contro la natura e nel miglioramento delle proprie condizioni di vita.

Le caratteristiche uniche dell'area panoramica di Ao Ba Om non sono create solo dalla natura, ma anche dalla combinazione di natura e lavoro umano. L'intera area di Ao Ba Om si estende per oltre 18 ettari, di cui il laghetto stesso ha una superficie di 42.040 m². Attorno al laghetto si estendono rive sabbiose di diverse altezze e larghezze; lungo le rive crescono oltre 500 palme da olio e alberi di Liatris, alcuni dei quali secolari, creando un paesaggio distintivo e suggestivo. In particolare, con il passare del tempo, molte di queste antiche piante hanno portato alla luce le proprie radici, uno spettacolo unico e affascinante che attrae numerosi visitatori.

Ogni anno, il 14 e il 15 di Ka-dak (dicembre) del calendario khmer, che corrisponde approssimativamente al 14 e al 15 ottobre del calendario lunare vietnamita, si celebra ad Ao Ba Om la festa di Ok-Om-Bok (la festa dell'offerta di torte di riso appiattite o la festa del culto della luna) del popolo khmer.

Il festival Ok-Om-Bok attira decine di migliaia di persone da ogni dove ad Ao Ba Om, che vengono a visitare il luogo, ammirare il paesaggio, partecipare a giochi popolari, assistere a spettacoli di arte tradizionale, visitare mostre e venerare la luna.

Il 20 luglio 1994, il Ministero della Cultura e dell'Informazione (ora Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo) ha emanato la Decisione n. 921-QD/BT che classifica Ao Ba Om come monumento nazionale di tipo paesaggistico.