Madre O Ly
Negli ultimi anni, la canzone "La madre di O Ly" è stata spesso menzionata nei programmi commemorativi per il musicista Trinh Cong Son. Pochi sanno che l'origine di questa canzone è legata a un incontro tra il musicista e una madre di Quang Tri . Secondo il cantante Thai Hoa, figlio dell'architetto Nguyen Huu Thai – amico di Trinh Cong Son – nel 1972, nel pieno della guerra, il musicista si trovava seduto al mercato di Dong Ba (Hue) quando incontrò casualmente una madre di Quang Tri in fuga dal conflitto.
 |
| Un ritratto del musicista Trịnh Công Sơn, come rappresentato dall'artista Trần Thế Vĩnh di Quảng Trị - Foto: PXD |
Sulle sue spalle poggiava una bambina, che stringeva una zucca portata dalla sua città natale, dopo aver percorso oltre cento chilometri fino a Hue. Quello era tutto ciò che le era rimasto in mezzo ai bombardamenti. Ascoltando la sua storia, il musicista fu profondamente commosso e in seguito scrisse la canzone "La Madre di O Ly" (le due antiche province di O e Ly corrispondono alle attuali regioni di Quang Tri, Hue e Da Nang ).
Nella copia originale manoscritta di questa canzone, il compositore scrisse la dedica: "Alla madre del gruppo che tornava da Quang Tri a Hue , durante la torrida estate del 1972". Il testo, così come la melodia, è delicato ma toccante, e condensa con forza il dolore della brutale guerra: "Una mattina, in partenza / La mamma andò in cortile / Per chiedere della zucca / Ancora verde sul pergolato". La canzone non menziona bombe o proiettili, né descrive direttamente scene di morte e sofferenza, eppure colpisce profondamente l'ascoltatore con l'immagine di una madre e un figlio senza casa, senza un posto da chiamare casa, e una zucca solitaria in mezzo alla separazione. La sezione finale della canzone è come una preghiera sussurrata, che riflette lo stile lirico riflessivo di Trinh Cong Son.
Il cantante Thai Hoa ha affermato che questa è una delle sue canzoni preferite e che ha scelto di eseguirla in un programma musicale di Trinh Cong Son a Quang Tri. Secondo lui, "La Madre di O Ly" è una composizione ricca di valori umanistici nel patrimonio musicale di Trinh Cong Son.
Aspirazione alla pace e all'armonia
Il desiderio di pace, di una vita tranquilla e di persone che si trattino con gentilezza... questi sono i desideri più profondi di chi ha buone intenzioni, e sono anche una grande fonte di ispirazione per molti artisti e scrittori. Per Trịnh Công Sơn, questo desiderio si è manifestato in modo potente, pervasivo e implacabile, soprattutto durante gli anni in cui il paese era diviso.
La canzone "Pelle Gialla" è nata in questo contesto, come voce di un artista in risposta alla sofferenza e alle perdite inflitte dalla guerra all'umanità. Molti brani della raccolta sono al contempo familiari e facilmente comprensibili, ma contengono anche riflessioni sul destino dell'umanità in questi tempi difficili. La guerra, in qualsiasi circostanza, porta sempre con sé sacrifici e perdite che le persone devono sopportare. Partendo da questa esperienza, la musica di Trịnh Công Sơn si concentra sulla riflessione sulle ferite umane e sul desiderio di pace.
 |
| Migliaia di spettatori hanno partecipato alla serata musicale di Trinh Cong Son nel 2024 nella città di Dong Ha (ex) - Foto: Dipartimento di Propaganda di Dong Ha. |
Brani come "L'eredità di una madre", "Cantando sui cadaveri", "Per qualcuno che è appena caduto", "Ninna nanna del cannone" e "Il canto popolare di una madre" esprimono l'ansia per le conseguenze della guerra e il desiderio di pace. A volte, la guerra non miete vittime dirette, come in "La madre di O Ly", ma lascia comunque la madre senza casa e orfana. Oltre alle ferite tangibili, la guerra lascia cicatrici emotive indelebili su molte generazioni. Pertanto, la musica di Trinh Cong Son diventa un luogo di condivisione, conforto ed empatia verso l'umanità.
In molte delle sue canzoni contro la guerra, Trinh Cong Son ha levato una voce potente a favore della pace, condannando al contempo la violenza e le tragiche conseguenze che la guerra infligge all'umanità.
Pace e amore per l'umanità sono messaggi centrali nella musica di Trinh Cong Son. Questa aspirazione si esprime attraverso molti brani famosi, tra cui "Unire le mani in un grande cerchio". Con auguri benevoli insiti in ogni melodia, le canzoni di Trinh Cong Son mirano sempre all'armonia, aprendo un vasto spazio artistico di pace e compassione.
Pham Xuan Dung
Fonte: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/
