La mia decisione di scegliere il Vietnam e venire qui a studiare nel 1980 non è stata casuale. È stata la continuazione di un percorso iniziato nella mia infanzia, quando avevo solo 12 anni e vivevo in una piccola e remota cittadina della Palestina, un luogo con molti patrioti e attivisti rivoluzionari, situato vicino a una città intrisa dei valori tradizionali della società palestinese.
![]() |
Il generale Vo Nguyen Giap e l'ambasciatore Saadi Salama all'aeroporto internazionale di Noi Bai, giugno 1989 (l'ambasciatore era all'epoca vice ambasciatore dello Stato di Palestina in Vietnam). (Foto d'archivio) |
In quegli anni, i giornali cartacei erano per me l'unica porta d'accesso al mondo. Li leggevo con entusiasmo e seguivo ogni sviluppo che accadeva al di fuori del mio piccolo villaggio. Il Vietnam compariva spesso sulle prime pagine dei giornali, soprattutto nel periodo che precedette la Conferenza di pace di Parigi. Per ottenere un vantaggio al tavolo delle trattative, le parti in conflitto intensificarono la guerra fino al suo apice. Le immagini della guerra in Vietnam riempivano le pagine dei giornali in quel periodo.
Da ragazzo palestinese, mi sentivo naturalmente al fianco di coloro che combattevano per difendere la loro terra, il loro popolo, la loro libertà e la loro integrità territoriale. Da quel momento, iniziai a cercare libri e documenti sul Vietnam nella piccola biblioteca di mio zio. E fu lì che mi imbattei nel nome di un uomo che in seguito avrebbe lasciato un segno profondo nella mia anima: il generale Vo Nguyen Giap, il genio militare che orchestrò la storica vittoria di Dien Bien Phu e divenne un simbolo del movimento di liberazione nazionale in tutto il mondo .
Il generale Vo Nguyen Giap non fu solo uno stratega militare eccezionale, ma anche una figura di spicco del XX secolo. Da insegnante di storia, divenne un generale leggendario senza aver frequentato alcuna accademia militare. Fu uno stratega che contribuì alla sconfitta di due grandi potenze, il colonialismo francese e l'imperialismo americano, dimostrando che la volontà di una nazione può prevalere su una superiorità militare. Si distinse per la sua visione strategica, la sua incrollabile determinazione, il suo coraggio e la sua capacità di coniugare armoniosamente il pensiero militare con gli ideali politici e l'aspirazione all'indipendenza nazionale.
![]() |
| In rappresentanza della famiglia del generale Vo Nguyen Giap, il signor Vo Hong Nam ha ricevuto il Gran Ordine dello Stato di Palestina, conferito postumo al generale Vo Nguyen Giap dall'ambasciatore Saadi Salama, a nome del Presidente della Palestina. Foto: Tuan Huy |
Ma ciò che ammiro di più nel Generale, ancor più delle sue gloriose imprese, è il suo carattere. Ha vissuto in modo semplice e umile, sempre vicino al popolo, e credeva che fosse il popolo a poter conseguire la vittoria. Per questo motivo, è rispettato e amato dal popolo vietnamita non solo come un generale leggendario, ma anche come simbolo di patriottismo, abnegazione e dedizione alla Patria.
Passarono gli anni e il destino mi condusse in Vietnam. Durante il mio incarico come vice capo della missione diplomatica dello Stato di Palestina ad Hanoi, dalla metà del 1989 alla metà del 1992, le visite del presidente palestinese Yasser Arafat in Vietnam mi offrirono la preziosa opportunità di incontrare e conversare con il generale Vo Nguyen Giap.
Avevo immaginato di incontrare un generale maestoso, circondato da titoli e medaglie. Ma davanti a me c'era una persona completamente diversa: semplice, calma e umile. Il Generale ascoltava più di quanto parlasse, sorridendo sempre con la sincerità di chi ha vissuto tutte le glorie e le vicissitudini della storia. Non aveva bisogno di menzionare i suoi successi, perché la sua stessa presenza era parte della storia.
Da quell'incontro, il mio rispetto e la mia ammirazione per il Generale si sono intensificati. È entrato a far parte dei miei racconti e dei miei ricordi, soprattutto quando sono tornato in Vietnam come Ambasciatore dello Stato di Palestina alla fine del 2009. Nella vita e nella carriera del Generale ho visto il modello di un leader di liberazione nazionale che ha sempre creduto nella forza di volontà, nella resilienza e nell'unità del popolo.
Quando il Generale morì, mi trovavo all'estero con i miei figli in congedo. Non appena appresi la triste notizia, decisi di tornare immediatamente ad Hanoi per partecipare ai funerali di Stato e dare l'ultimo saluto a un uomo che ho sempre considerato uno dei più grandi leader di liberazione del mondo. Lì incontrai la famiglia del Generale e promisi loro che avrei contribuito a far conoscere la sua immagine e la sua ideologia ai lettori arabi traducendo opere scritte su di lui.
Partendo da quella promessa, ho completato la traduzione del libro "Dien Bien Phu - 5 miracoli senza precedenti nella storia della guerra", una delle prime opere tradotte direttamente dal vietnamita all'arabo. È stato il mio piccolo contributo per far conoscere al mondo arabo una parte della storia vietnamita e i valori che il popolo vietnamita ha apportato all'umanità.
Mentre mi preparo a concludere un importante capitolo della mia vita, dopo 42 anni di servizio e dedizione sul fronte diplomatico, superando numerose sfide e difficoltà, soprattutto nei primi anni della mia carriera, ho l'onore speciale di essere stato incaricato dal Presidente Mahmoud Abbas di conferire postumo il Gran Ordine dell'Autorità Palestinese, la più alta onorificenza dello Stato Palestinese, al Generale Vo Nguyen Giap.
Per me, quel momento è stato come la chiusura di un cerchio iniziato più di mezzo secolo fa, quando un ragazzo palestinese era affascinato dalla lettura dei giornali e seguiva la guerra in un paese lontano chiamato Vietnam, e ha poi concluso quel percorso come Ambasciatore dello Stato di Palestina ad Hanoi, portando l'affetto e la gratitudine del popolo palestinese alla famiglia della persona che lo aveva ispirato fin dall'infanzia.
Nell'immagine del generale Vo Nguyen Giap, ho compreso che esistono persone che non solo fanno la storia per la propria nazione, ma lasciano anche un segno profondo nella vita degli altri. Il generale Vo Nguyen Giap non fu solo un generale vittorioso, ma anche un simbolo di patriottismo, umiltà e incrollabile fiducia nella forza delle nazioni.
Pertanto, nutrirò per sempre il massimo rispetto, ammirazione e gratitudine per il generale Vo Nguyen Giap e per il fraterno popolo vietnamita!
Fonte: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534









