Tempio antico di Trung Son: una tranquilla sosta sul monte Da Chong

L'antico tempio di Trùng Sơn si trova sul monte Đá Chồng, a 6,2 km dalla vecchia zona di Phan Rang Tháp Chàm; è caratterizzato da quasi 500 gradini in pietra verde e offre una vista sulla spiaggia di Ninh Chữ; l'ingresso è gratuito ed è ideale da aprile a luglio.

Báo Nghệ An•01/12/2025

Situato sul monte Da Chong, l'antico tempio di Trung Son è un'oasi di tranquillità con vista diretta sulla spiaggia di Ninh Chu. Dal vecchio centro di Phan Rang Thap Cham, dista circa 6,2 km (circa 11 minuti in moto). I quasi 500 gradini di pietra blu che conducono al tempio offrono ampie vedute sulle montagne e sul mare; l'ingresso al complesso del tempio è gratuito, ideale per una mattinata di pace, contemplazione e visita.

Trùng Sơn Cổ Tự có view thẳng ra biển — L'antico tempio di Trung Son gode di una vista diretta sul mare.

Un'esperienza eccezionale

Armoniosa architettura buddista del nord

L'antico tempio di Trung Son è progettato nello stile buddista settentrionale, originario del buddismo indiano. Oltrepassato il portale, la scalinata a tre livelli, pavimentata con pietra verde estratta direttamente dal monte Da Chong, crea un'atmosfera rustica e intima. Di fronte alla sala principale, simboli di draghi e unicorni in adorazione della luna, e figure di draghi sinuosi, sono disposti in modo aperto ma equilibrato, esaltando la solennità dello spazio spirituale.

kiến trúc Trùng Sơn Cổ Tự — Architettura dell'antico tempio di Trung Son

Vista panoramica di montagne e mare dalla cima della formazione rocciosa di Da Chong.

Dalla pagoda si può ammirare il panorama sulla spiaggia di Ninh Chu, la spiaggia di Binh Son, il ponte di Ninh Chu, la laguna di Dam Vua e la lussureggiante distesa verde di montagne, foreste e risaie. La posizione elevata permette di cambiare continuamente angolazione per le foto: l'antico tetto della pagoda, le formazioni rocciose naturali sul fianco della montagna e il vasto mare che si estende a perdita d'occhio.

quang cảnh quanh Trùng Sơn Cổ Tự — Il paesaggio intorno all'antico tempio di Trung Son

Un momento di pace

Il tintinnio delle campane sullo sfondo della brezza marina e il tenue profumo d'incenso sono un'esperienza caratteristica del tempio antico di Trung Son. L'atmosfera tranquilla permette di fermarsi, respirare a fondo e percepire il lento ritmo di questa terra baciata dal sole e battuta dal vento.

khung cảnh Trùng Sơn Cổ Tự uy nghiêm — Il maestoso scenario dell'antico tempio di Trung Son

Informazioni di verifica dei fatti

Posizione e come arrivarci

L'antica pagoda di Trùng Sơn si trova sul monte Đá Chồng, in via Trường Chinh, quartiere di Ninh Chữ, provincia di Khánh Hòa (ex città di Khánh Hải, distretto di Ninh Hải, provincia di Ninh Thuận). Dista circa 6,2 km (11 minuti in moto) dalla vecchia zona di Phan Rang Tháp Chàm. Itinerario suggerito: proseguire lungo via Phan Bội Châu, svoltare in via Trường Chinh per raggiungere la pagoda. Puoi viaggiare in moto, taxi Ninh Thuận o taxi moto.

Breve storia

Nel 1973, il Venerabile Thich Buu Hien fondò l'antico tempio di Trung Son. Proveniva dal tempio ancestrale di Trung Khanh, un tempio di oltre 300 anni appartenente alla setta buddista del Nord, situato ai piedi del monte Da Chong (a circa 200 metri dall'attuale posizione del tempio). Inizialmente un piccolo eremo per la meditazione e l'accoglienza dei buddisti, si è ampliato nel tempo fino a diventare un sereno complesso per pellegrini e turisti.

Tempistiche suggerite

Da metà aprile a fine luglio: il tempo è sereno, asciutto e soleggiato, ideale per salire i gradini di pietra, scattare foto e ammirare il panorama.

Costi e regolamenti

Ingresso: gratuito.
Scalinata in pietra: quasi 500 gradini dritti e ripidi in pietra verde.
Costruzione: 1973.

khám phá Trùng Sơn Cổ Tự — Esplora l'antico tempio di Trung Son

Note per i visitatori

Vestitevi in modo modesto e rispettoso; toglietevi le scarpe prima di entrare nella sala principale.
Mantenete l'ordine, non ascoltate musica ad alto volume; non toccate le statue di Buddha o gli oggetti religiosi.
La strada per raggiungere il tempio è ripida e tortuosa: se viaggiate in moto, guidate lentamente e fate molta attenzione; scegliete scarpe con una buona aderenza per salire i gradini di pietra.
Non gettare rifiuti; scatta foto con rispetto nello spazio sacro, evitando pose offensive; non scattare foto all'interno della sala principale senza permesso.

Suggerimenti per cornici fotografiche bellissime

La scalinata in pietra a tre livelli e il portale del tempio presentano intricati motivi di draghi e unicorni, con draghi che si snodano nell'aria.
La vista dal versante della montagna abbraccia la spiaggia di Ninh Chu, la spiaggia di Binh Son, il ponte di Ninh Chu e la laguna di Dam Vua.
L'antico tetto del tempio si erge maestoso in mezzo alla lussureggiante foresta verde e alle formazioni rocciose naturali.