Un anno, la mia famiglia tornò al nostro cottage nella campagna inglese per Natale. Quell'anno, non badammo a spese e comprammo due alberi di Natale per decorare la casa.
Dopo Natale, prima di tornare in Svizzera, mi dispiaceva così tanto di aver lasciato indietro i due pini che li ho piantati in giardino, uno davanti a casa e uno sul retro.
Il problema è sorto a causa del pino.
Passò più di un anno e, a causa dei nostri impegni di lavoro e di altri viaggi, tornavamo raramente in Inghilterra. Il pino continuava a crescere rapidamente, ma né io né mio marito ce ne accorgevamo. Finché un giorno lui, che si trovava in America, mi chiamò dall'India dicendomi che la polizia lo aveva appena contattato.
Ci hanno informato che i nostri vicini hanno presentato una denuncia alla polizia, chiedendo l'intervento del governo perché... il pino piantato di fronte a casa mia è cresciuto molto in altezza e rischia di ostruire la loro vista (?!).
Cosa? Ricordo la mia reazione di totale shock a quello che mi disse mio marito. Chiesi: "Quindi cosa vuole da noi la polizia adesso? L'albero è nel nostro giardino!"
Vale anche la pena menzionare che la nostra casa in Inghilterra si trovava in un villaggio situato su una collina, e la nostra casa era in cima a una piccola collina, quindi era generalmente un po' più alta delle altre case del villaggio. Pertanto, anche se il pino non era molto alto, era già all'altezza degli occhi della casa di fronte!
Mio marito ha detto che doveva anticipare di un giorno l'inizio del suo viaggio d'affari e tornare immediatamente in Inghilterra per occuparsi di quest'albero, altrimenti, la polizia aveva minacciato di entrare in giardino e abbatterlo.
Ho detto che se non lo permettevano, avrebbero dovuto semplicemente andare a fare il lavoro di taglio da soli. Perché avrei dovuto comprare un biglietto aereo per tornare in Inghilterra solo per fare quello? Lui ha risposto di no, che se lo avessero fatto loro, ci avrebbero mandato una fattura per i costi, e che sarebbe stato meglio risolvere la questione da soli se non volevamo avere brutte sorprese... di nuovo con il conto. Dopo aver sentito questo, non ho più discusso!
Per molti anni ho sentito spesso dire: "In Occidente sono molto liberi; le persone rispettano le differenze, quindi ognuno è libero di fare ciò che vuole!". Questa affermazione è vera solo se si comprende la definizione occidentale di "libertà".
Libertà nella libertà degli altri
In realtà, ci sono molte cose che sono considerate "libertà" in un contesto ma non sono accettate in un altro. E di una cosa sono abbastanza sicuro: "libertà" non significa "fare quello che si vuole", né in Oriente né in Occidente.
Gli occidentali, almeno nei luoghi in cui ho vissuto e lavorato, rispettano veramente le differenze e le identità individuali.
Ad esempio, nell'ambiente lavorativo in cui mi trovo, ho incontrato diversi colleghi uomini con i capelli lunghi, raccolti in una coda di cavallo, e alcuni di loro ricoprono persino posizioni dirigenziali di alto livello.
A quanto pare, avere un'acconciatura diversa da quella della maggior parte delle persone intorno, o avere grandi tatuaggi su parti visibili del corpo, o portare piercing al naso... queste cose non sembrano influenzare il lavoro dei colleghi che conosco.
Un villaggio svizzero con le sue tradizionali case di montagna ha preservato l'architettura e il paesaggio per il bene comune della comunità.
Tuttavia, una volta ho visto un mio collega, che indossava degli orecchini, dopo aver parcheggiato l'auto in un parcheggio, scendere e rendersi conto che una ruota sembrava essere leggermente oltre la linea che separava il parcheggio adiacente. È subito risalito in macchina per sistemarla finché l'auto non è stata perfettamente centrata tra le due linee, prima di fermarsi.
Questo dimostra che esprimersi liberamente è diverso dal fare ciò che si vuole senza considerare l'impatto sugli altri.
Il filosofo occidentale John Locke (1632-1704) affermò: "La libertà è la capacità di una persona di fare tutto ciò che desidera senza ostacoli". Tuttavia, nei paesi occidentali, le leggi sono estremamente rigide per garantire che ogni persona trovi la propria libertà all'interno della libertà altrui; questo è il confine tra controllo sociale e indipendenza individuale.
Libertà non significa che una persona possa fare tutto ciò che vuole senza subirne le conseguenze. La libertà di una persona non può ledere la libertà di un'altra. Le persone sono libere entro certi limiti, in modo da non ledere la libertà altrui.
Formazione per sviluppare la consapevolezza
Alcune persone che sono state in Europa mi hanno detto che la gente del posto ha ottime maniere; evitano sempre di causare problemi agli altri. La realtà è che sono stati educati ad avere queste maniere, e questa educazione ha un costo, a volte molto elevato.
Quando torno a casa in Svizzera dopo un viaggio, mio marito a volte viene a prendermi, oppure posso chiamare io stessa un'auto tramite un'app di trasporto privato.
Se chiamo un taxi, devo sempre recarmi nell'area di prelievo designata prima di poter effettuare la prenotazione, il che significa che potrei dover aspettare un bel po'.
Se prenoto una corsa in anticipo e non mi presento all'arrivo dell'auto, non mi aspetteranno e mi verrà addebitata una tariffa molto elevata. Se ciò accade più volte, il mio account sull'app verrà bloccato e non potrò più utilizzarla.
Allora perché quell'auto non si è fermata ad aspettarmi un po'? Perché in Svizzera, parcheggiare in zone di divieto di sosta comporta una multa salatissima.
Al mio ritorno in Vietnam, probabilmente ero l'unico ad andare all'area di prelievo designata per prenotare una corsa, e il mio autista spesso doveva aspettare dietro una lunga fila di macchine dove i clienti stavano ancora aspettando i loro bagagli! Chiaramente, quando non si promuove il senso di comunità, maggiore è la libertà, più svantaggiosa diventa.
Un anno fa, avevo in programma di ristrutturare la nostra casa di campagna in Inghilterra per poterci trascorrere più estate. Ma mio marito disse che non voleva demolire la facciata, perché è la parte più importante, quella che crea la bellezza complessiva rispetto alle altre case del villaggio, la bellezza caratteristica delle case rurali del XVIII secolo che si sono conservate fino ad oggi, e non possiamo abbatterla...
Alla fine, non avevamo più un albero di Natale nel giardino davanti casa, ma ero libera di decorare l'albero nel giardino sul retro con tutte le luci colorate che volevo...
In realtà, le leggi non vengono emanate per limitare le libertà individuali, ma per garantire che queste libertà vengano esercitate. Quanto più rigorosamente vengono applicate le leggi di un paese, tanto più sicuri si sentono i suoi cittadini. Questa è la forma più alta di libertà.
Fonte
![[Foto] Il "Festival del Loto di Hanoi" celebra il fiore di loto, simbolo del Vietnam da migliaia di anni.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/27/1782516943048_sen-ha-noi-2026-minh-duy-1-jpg.webp)
