Siamo orgogliosi del nostro patrimonio culturale millenario.

In questi giorni, gli abitanti di Khanh Hoa si stanno concentrando sulla cerimonia di annuncio e di ricezione del certificato di riconoscimento per le Torri Cham di Po Nagar come sito storico nazionale speciale e per il patrimonio culturale immateriale rappresentato dalla conoscenza dello sfruttamento e della lavorazione del legno di agar come patrimonio culturale immateriale nazionale. Questo è considerato un evento speciale perché questi patrimoni culturali, sia materiali che immateriali, sono strettamente legati alla vita materiale e spirituale della popolazione e sono stati fonte di orgoglio per centinaia di anni.

Báo Khánh Hòa•09/07/2025

Sacra torre antica

La Torre di Po Nagar, monumento nazionale speciale, si trova sulla collina di Cu Lao nel distretto di Bac Nha Trang. Fu costruita dal popolo Cham tra l'VIII e il XIII secolo per venerare la dea Po Inu Nagar (nota anche come Po Nagar). Nel 1653, la coesistenza armoniosa tra i popoli vietnamiti e Cham segnò il forte sviluppo del culto della Dea Madre Cham, accanto al culto vietnamita di Thien Ya Na Thanh Mau. Pertanto, la Torre di Po Nagar ospita anche il culto di Thien Ya Na Thanh Mau. La Torre di Po Nagar è un complesso architettonico che comprende una torre d'ingresso, un Mandapa e un complesso templare. Tuttavia, a causa di cambiamenti storici, oggi rimangono sul sito solo cinque strutture: il Mandapa e il complesso templare. L'area del Mandapa presenta quattro file di grandi colonne ottagonali, costruite in mattoni cotti, di cui 10 colonne grandi e 12 colonne più piccole. Il complesso del tempio è attualmente costituito da quattro torri: la Torre Nord-Est, nota anche come torre principale, è alta 23 metri, costruita per la prima volta nell'VIII secolo e ricostruita nell'XI secolo, e ospita una statua della dea Po Nagar; la Torre Sud, alta 18 metri, risalente al XIII secolo, è dedicata a Shiva, sebbene secondo la leggenda vietnamita sia dedicata anche al marito di Thien Ya Na, da cui il nome di Torre "Ông" (Signore); la Torre Sud-Est, alta 7,1 metri, risalente all'incirca all'XI-XII secolo, è dedicata a Skandha, figlio di Shiva, sebbene secondo la leggenda vietnamita sia dedicata alla coppia Teochew, genitori adottivi di Thien Ya Na; la Torre Nord-Ovest, alta 9 metri, è l'unica torre rimasta relativamente intatta in termini di architettura e decorazioni, dedicata a Ganesha, sebbene secondo la leggenda vietnamita sia dedicata alla giovane coppia, figli di Thien Ya Na.

Po Nagar Cham Towers, sito storico nazionale di particolare importanza.

Po Nagar Cham Towers, sito storico nazionale di particolare importanza.

Nel 1979, il complesso delle Po Nagar Cham Towers è stato classificato come sito di interesse architettonico e artistico nazionale. Ciò dimostra la particolare attenzione che il Partito e lo Stato riservano a questo complesso di reperti storici. “Quando si parla del Monumento Nazionale Speciale della Torre di Po Nagar, ci si riferisce anche al Festival della Torre di Po Nagar, che si svolge ogni anno dal 20 al 23 del terzo mese lunare, insieme alla pratica del culto della Dea Madre da parte del popolo Cham e al culto della Dea Madre da parte della comunità vietnamita. Nel 2012, il Festival della Torre di Po Nagar è stato incluso nella Lista Nazionale del Patrimonio Culturale Immateriale. Attualmente, il Monumento Nazionale Speciale della Torre di Po Nagar conserva ancora 14 decreti reali e 28 iscrizioni su stele, insieme a molti altri rari manufatti. Attraverso un processo di scambio, mescolanza e trasformazione culturale, il Monumento Nazionale Speciale della Torre di Po Nagar è diventato un centro per il culto della Dea Madre: un luogo dove gli abitanti della provincia e i visitatori provenienti da tutto il mondo si recano per pregare per la pace e la prosperità nazionale, per un clima favorevole e per una vita pacifica, prospera e felice”, ha affermato il signor Le Van Hoa, vicedirettore del Dipartimento di Cultura, Sport e Turismo.

Il patrimonio dell'artigianato del legno di agar nella terra del legno di agar.

Gli abitanti di Khanh Hoa tramandano ancora oggi il canto popolare: "Khanh Hoa è la terra del legno di agar/Alte montagne, vasto mare, gente che va e viene..." per esprimere l'orgoglio per un prezioso prodotto di questa terra, che la gente ha diligentemente sfruttato e lavorato. Secondo le fonti storiche, il legno di agar di Khanh Hoa è da tempo noto come uno dei prodotti endemici più famosi di Champa e Dai Viet. Secondo il professor Nguyen Van Kim, vicepresidente permanente del Consiglio nazionale per il patrimonio culturale, nell'articolo "L'albero di agar, la terra del legno di agar nella vita sociale e nella storia economica del Vietnam" si legge: "Antiche cronache storiche cinesi contengono numerose informazioni sui prodotti dell'antico regno di Champa, tra cui il legno di agar. Di conseguenza, fin dalla dinastia Han (206 a.C. - 220 d.C.), il legno di agar di Champa era conosciuto dagli abitanti della regione ed era sempre considerato un tributo principale di questo stato alla corte, alla nobiltà e ai funzionari del Nord." Da ciò si evince che l'industria della raccolta del legno di agar in generale, e a Khanh Hoa in particolare, esiste da moltissimo tempo. Il legno di agar si trova in molte località delle regioni centrali e degli altopiani centrali, così come in alcuni paesi del Sud-est asiatico, ma quando si parla di qualità, quello di Khanh Hoa deve essere ancora menzionato come il migliore. Nell'opera "Phu Bien Tap Luc", scritta nel 1776, nella sezione "Prodotti e usi", lo studioso Le Quy Don dedicò pagine approfondite al legno di agar, ai suoi usi e alle sue proprietà: "Il legno di agar Ky nam, proveniente dalle cime montuose dei comuni appartenenti alle due prefetture di Binh Khang e Dien Khanh, è il migliore; il legno di agar proveniente da Phu Yen e Quy Nhon è il secondo migliore...".

L'arte di produrre incenso di legno di agar nel quartiere di Hoa Thang. Foto: C.D.

L'arte di produrre incenso di legno di agar nel quartiere di Hoa Thang. Foto: C.D.

Grazie alla lunga tradizione e all'esperienza nella lavorazione del legno di agar, la provincia vanta attualmente numerosi villaggi artigianali, cooperative, gruppi di artigiani e famiglie impegnate nella lavorazione di questo prezioso materiale, creando così manufatti unici e rinomati come incensi, braccialetti, statue e oli essenziali. Molti di questi manufatti hanno raggiunto elevati standard qualitativi e ottenuto la certificazione OCOP. Il marchio Khanh Hoa si sta affermando sempre più a livello nazionale e internazionale. "Nel corso della sua lunga storia, la raccolta e la lavorazione del legno di agar a Khanh Hoa sono state preservate dalla popolazione, che ha mantenuto vive le conoscenze tradizionali e l'esperienza professionale per sviluppare, ricreare e realizzare prodotti unici, creando manufatti e souvenir esclusivi per i turisti che visitano questa terra. Coloro che lavorano in questo settore venerano la dea Po Nagar - Thien YA Na Thanh Mau come fondatrice di quest'arte", ha affermato il signor Le Van Hoa.

Il riconoscimento simultaneo della Torre di Po Nagar come monumento nazionale speciale e del patrimonio culturale immateriale della conoscenza dello sfruttamento e della lavorazione del legno di agar, avvenuto nello stesso luogo e all'interno del santuario della dea Po Nagar - Thien YA Na Thanh Mau, rappresenta un onore per due antichi patrimoni culturali di Kauthara, la terra del legno di agar, nella provincia di Khanh Hoa. Questo orgoglio per questi due patrimoni culturali millenari ci spingerà ad adottare misure più concrete e pratiche per preservare e promuovere in modo più efficace i valori culturali tradizionali, tipici e unici della provincia.

Siamo orgogliosi del nostro patrimonio culturale millenario.

Commento (0)

Lezione speciale

Nebbia mattutina a Thong Hue

Un luogo dove la "felicità" non ha bisogno di un interprete.