Preghiera standard per il terzo giorno del Tet 2026

Il portale buddista vietnamita suggerisce una preghiera standard per il terzo giorno del Capodanno lunare (la fine delle festività del Tet).

Vassoio delle offerte per il terzo giorno del Tet - Illustrazione: Vietnam Buddhist Information Portal

Vassoio delle offerte per la cerimonia:

L'altare buddista comprende: incenso, fiori, frutta, candele, legno di sandalo (se disponibile) e cibo puramente vegetariano (riso, riso glutinoso, zuppa dolce, torte, marmellate... niente cibi saltati in padella, stufati o fritti).

L'altare ancestrale (dedicato ad antenati e nonni) è rivolto verso l'altare del Buddha e ospita offerte quali incenso, fiori, candele, noci di betel, tè, bevande, torte, dolci e frutta; e un banchetto di Capodanno: si dovrebbero offrire cibi vegetariani (a seconda delle preferenze di ogni famiglia).

Oltre agli altari dedicati a Buddha e agli antenati, il proprietario di casa può anche preparare un banchetto separato, elaborato ma semplice (preferibilmente vegetariano), a seconda delle proprie possibilità.

Il vassoio delle offerte comprende: bruciatori di incenso, fiori, frutta, candele e cibo.

Dopo aver disposto le offerte, accendete candele (lampade) e bastoncini d'incenso sull'altare del Buddha, sull'altare degli antenati e sul vassoio delle offerte separato (se presente), quindi giungete rispettosamente le mani e pregate.

Namo Buddha Shakyamuni

Namo Maitreya Buddha, il Buddha del futuro.

Namo Grande Compassionevole Avalokiteshvara Bodhisattva

Protettori del Dharma Namo e Bodhisattva

A mezzogiorno del terzo giorno del Capodanno lunare del 2026, noi, vostri umili devoti…

Residente a:…

Offriamo sinceramente incenso, fiori e offerte. Invitiamo rispettosamente i Buddha delle dieci direzioni, i grandi Bodhisattva, i monaci virtuosi e santi, le benevole divinità protettrici e gli spiriti guardiani locali di questa terra a venire e assistere alle nostre offerte.

Invitiamo inoltre con rispetto i nostri antenati, i nostri bisnonni, i nostri spiriti paterni e materni e tutti i nostri parenti a discendere, assistere e accettare queste offerte.

La festa di primavera è finita / Viene presentata la cerimonia di ringraziamento / Diamo l'addio agli spiriti degli antenati / Che ritornano nell'aldilà / All'inizio del nuovo anno / Tutta la famiglia attende / Che le benedizioni e le grazie rimangano / Che i Tre Gioielli lassù / Proteggano e custodiscano / Che i regni terreni e spirituali / Che tutto sia di buon auspicio / Che i discendenti siano al sicuro / Che prevalgano prosperità e benessere.

Preghiamo umilmente i Tre Gioielli delle dieci direzioni, gli dei drago e gli spiriti guardiani, le divinità locali e tutti gli spiriti ancestrali, sia interiori che esteriori, affinché benedicano misericordiosamente la nostra famiglia con pace e stabilità nel nuovo anno; che le nostre menti siano libere da preoccupazioni, i nostri corpi liberi da malattie e che possiamo essere sempre sani e gioiosi nel nostro lavoro quotidiano secondo i meravigliosi insegnamenti del Buddha, affinché le nostre fortune siano prospere, la nostra salute e longevità abbondanti, le buone azioni fioriscano e il cattivo karma si dissolva, liberi da preoccupazioni e problemi durante tutte e quattro le stagioni, e che possiamo essere sempre pervasi dalla grazia degli insegnamenti del Buddha per le generazioni a venire.

Così come gli alberi hanno radici e l'acqua ha una sorgente, allo stesso modo le persone hanno antenati, nonni e genitori. È nostro dovere, in quanto discendenti, ripagare l'immenso debito di gratitudine per la loro educazione e le loro cure, un debito vasto come il cielo e l'oceano.

Un albero ha bisogno di radici per estendere i suoi rami e far crescere le foglie; l'acqua ha bisogno di una sorgente per scorrere nei fiumi e nei torrenti; le persone hanno antenati e una stirpe; non dimenticare le tue origini, affinché i tuoi sforzi nel coltivare te stesso non siano vani.

Un vassoio cerimoniale per le offerte in una famiglia nella regione sud-occidentale del Vietnam - Foto: HOAI PHUONG

Preghiamo umilmente affinché i nostri figli e nipoti siano sempre sani, intelligenti, eccellano negli studi, scrivano bene, superino gli esami con successo, siano obbedienti e filiali; rispettino gli anziani e siano premurosi verso i più giovani, pratichino gli insegnamenti del Buddha, credano profondamente nel karma, comprendano la reincarnazione, cerchino il non-sé, abbiano maggiori benedizioni e longevità, si impegnino fermamente a rifugiarsi nei Tre Gioielli, seguano il flusso dell'illuminazione, siano liberi dalle calamità e abbiano corpo e mente puri.

Dang prega per la salvezza dei suoi anziani, genitori, fratelli, parenti e di tutti gli esseri senzienti, affinché possano tutti raggiungere l'illuminazione.

Supplichiamo umilmente i Buddha delle dieci direzioni, i grandi Bodhisattva e la virtuosa e santa Sangha di testimoniare la nostra sincerità.

Prego umilmente il Triplice Gioiello affinché elargisca le benedizioni del potere del Buddha ai defunti, ai miei antenati e ai miei genitori di innumerevoli vite, affinché possano incontrare la radiosa luce dei Buddha e dei santi monaci, risvegliare le loro menti, essere liberati dalla sofferenza e dall'ignoranza, coltivare la compassione, evitare le vie del male, trovare rifugio nel Triplice Gioiello ed essere reincarnati in un regno di pace e gioia per le generazioni a venire. Inoltre, prego affinché il mondo , le vittime della guerra e le anime erranti possano trovare rifugio nella luce della compassione e raggiungere la liberazione.

In tutto questo tempo, preghiamo per la pace e la prosperità nazionale, per un clima favorevole, per la liberazione dei defunti, per la felicità dei vivi, per il nutrimento di tutti gli esseri attraverso il Dharma, per l'amore reciproco tra le persone e per il raggiungimento dell'illuminazione da parte di tutti.

Namo Buddha Shakyamuni .

Torniamo all'argomento

HOAI PHUONG - PORTALE DI INFORMAZIONE BUDDISTA VIETNAMITA

Fonte: https://tuoitre.vn/van-khan-cung-mung-3-tet-2026-chuan-20260219001209495.htm