Andate a My Duc per assistere allo spettacolo di marionette di Te Tieu.

La compagnia di marionette Te Tieu (comune di My Duc) è l'unica compagnia di marionette a secco rimasta ad Hanoi. Nonostante le numerose vicissitudini, questa forma d'arte conserva ancora ricchi valori culturali tradizionali e caratteristiche uniche...

Il rinomato artigiano Pham Cong Bang ha sempre nutrito una grande passione per il teatro di figura e trasmette regolarmente il suo amore per questa forma d'arte tradizionale alle generazioni future della sua famiglia. Foto: VB

Un'essenza davvero unica e squisita.

Nel 2021, il teatro di marionette Te Tieu è stato incluso nella lista del Patrimonio Culturale Immateriale Nazionale dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo. Il teatro di marionette Te Tieu conserva una vitalità duratura grazie all'amore e alla passione dei suoi artigiani. Nonostante le difficoltà della vita e il cambiamento delle abitudini di fruizione, essi continuano a preservare questa forma d'arte tradizionale, come dimostra l'amore e la dedizione dell'illustre artigiano Pham Cong Bang.

Secondo l'artigiano Pham Cong Bang, suo padre, il defunto artigiano Pham Van Be, iniziò a imparare l'arte delle marionette dall'artigiano Le Dang Nhuong quando aveva solo 18 anni. Di fronte alla minaccia della scomparsa dell'arte tradizionale delle marionette, il signor Be era determinato a far rivivere quest'arte e a riportare in auge l'arte delle marionette Te Tieu dopo un lungo periodo di interruzione. Fu in questo ambiente artistico che l'illustre artigiano Pham Cong Bang sviluppò fin da giovane una passione per le marionette a secco e si impegnò a preservare e promuovere il patrimonio tradizionale dei suoi antenati.

"Negli anni '90, quando ero ancora un giovane studente, invitavo amici e parenti a partecipare alle rappresentazioni scolastiche durante le feste di metà autunno e altre festività... ed è così che la tradizione familiare si è insinuata in me senza che me ne rendessi nemmeno conto", ha ricordato l'artigiano Pham Cong Bang.

Secondo l'artigiano Pham Cong Bang, il teatro di figura è una forma d'arte molto difficile, incentrata su elementi di danza, soprattutto sui movimenti dei piedi dei personaggi. Ogni personaggio ha movimenti unici, che richiedono all'interprete molti anni di allenamento per essere padroneggiati. Controllare i burattini è difficile, ma per la buona riuscita di uno spettacolo, la tecnica di controllo dei burattini riveste un ruolo fondamentale.

Le mani esperte dell'artigiano Pham Cong Bang ritraggono meticolosamente ogni emozione sul volto di ogni burattino. Foto: VB

Attualmente, la sfida consiste nell'evitare la commercializzazione e al contempo preservare l'essenza nazionale dell'arte delle marionette, garantendo che la creatività rimanga radicata nella cultura tradizionale. Nonostante il suo valore unico, l'arte delle marionette Te Tieu si trova ad affrontare numerose difficoltà, tra cui le limitate opportunità di sviluppo e i bassi redditi, che si traducono in una scarsità di persone interessate a questa forma d'arte.

Per il talentuoso artigiano Pham Cong Bang, la riparazione di apparecchiature elettroniche e audio è diventata un supporto fondamentale per gli spettacoli. Grazie a ciò, ha il controllo sulle attrezzature, riduce i costi organizzativi e garantisce il funzionamento della compagnia di marionette.

"La compagnia di burattini conta attualmente circa 20 membri. La maggior parte sono agricoltori, venditori ambulanti, impiegati statali, pensionati... i finanziamenti non sono molti, ma mi fa piacere perché l'arte tradizionale ha unito le persone e le ha spinte ad apprezzare, preservare e sviluppare i valori che i nostri antenati ci hanno lasciato in eredità", ha raccontato il signor Bang.

Aspettative di vitalità e sviluppo sostenibile.

Nel corso degli anni, l'amministrazione locale si è costantemente impegnata a preservare e promuovere il patrimonio del teatro di figura. Nel periodo 2017-2018, l'ex distretto di My Duc ha stanziato fondi per il restauro e la costruzione di un padiglione acquatico e di un centro di formazione e attività per la compagnia di burattinai; e continua annualmente a fornire un sostegno parziale al bilancio per il mantenimento delle sue attività.

Ad Hanoi, attualmente si contano 6 siti storici dedicati al teatro delle marionette, di cui 5 sull'acqua. In particolare, il villaggio di Te Tieu, nella comune di My Duc, ospita sia spettacoli di marionette terrestri che acquatici.

Ad oggi, il teatro di marionette di Te Tieu, con quasi 100 spettacoli e migliaia di marionette, ha superato i confini del villaggio, partecipando ai principali festival di Hanoi e a eventi internazionali. Tra questi spettacoli, più di 20 sono opere tradizionali di marionette come: "Chém tá" (estratto dall'opera Sơn Hậu), "Thoát Hoan che striscia nel tubo di rame", "Thạch Sanh che uccide il pitone", "Thánh Gióng che combatte gli invasori An", ecc. Gli spettacoli sono spesso allegri, spiritosi e lirici, esercitando un forte fascino sul pubblico.

L'artigiano Pham Cong Bang e altri artigiani della compagnia di marionette Te Tieu condividono regolarmente storie sul mondo delle marionette e preparano spettacoli per avvicinare il teatro di figura a secco al pubblico. Foto: VB

Il "custode dell'anima" dell'arte tradizionale dei burattini di Te Tieu spera di modernizzare l'attuale area protetta trasformandola in un modello turistico autosufficiente. I visitatori del villaggio dei burattini di Te Tieu potranno immergersi nella storia secolare dei burattini, sia a secco che ad acqua, tramandata dai loro antenati. "Desidero che i visitatori non solo assistano agli spettacoli, ma che vivano direttamente quest'arte tradizionale attraverso tutti i sensi", ha affermato il signor Bang.

Il giovane artigiano dedica particolare attenzione alla futura generazione di studenti e spera di offrire loro maggiori esperienze legate ai giochi popolari tradizionali connessi alla vita lavorativa dei contadini di un tempo.

"L'arte che nasce dal lavoro produttivo ha molti aspetti fantasiosi e umoristici. Mostrare ai nostri figli e nipoti la vita dei nostri antenati, che, anche nelle difficoltà e nelle prove, non hanno mai smesso di creare con ottimismo e amore per la vita", ha affermato il signor Pham Cong Bang, convinto che questo sia il modo migliore per sviluppare la compagnia di marionette e al contempo preservare, coltivare e diffondere l'amore per la cultura nazionale alle giovani generazioni.

Secondo Nguyen Quang Duong, presidente del Comitato popolare del comune di My Duc, fin dagli inizi, quando la compagnia di marionette operava a livello familiare, l'amministrazione locale ha mostrato interesse e incoraggiato il suo leader a impegnarsi per mantenerla e svilupparla. Nel corso del tempo, la compagnia di marionette Te Tieu è cresciuta e si è affermata, organizzando numerosi spettacoli a livello locale e in altre province e città, riscuotendo grande successo.

“Negli ultimi tempi, l'amministrazione locale del mio comune ha sempre prestato attenzione allo sviluppo della compagnia di marionette e ha creato condizioni favorevoli. La compagnia di marionette Te Tieu ha ricevuto terreni e finanziamenti per costruire e ampliare il complesso, che comprende un padiglione sull'acqua, una sala per gli spettacoli e un ampio spazio espositivo, per una superficie totale di circa 1.700 m²”, ha dichiarato il signor Nguyen Quang Duong.

Fonte: https://hanoimoi.vn/ve-my-duc-xem-roi-can-te-tieu-748362.html