Visita la provincia di Thanh Hoa per ammirare il patrimonio unico del canto popolare Xuan Pha.

(To Quoc) - Nel settembre 2016, la danza Xuan Pha è stata riconosciuta come patrimonio culturale immateriale nazionale. Questo patrimonio non è solo un tesoro culturale unico della provincia di Thanh Hoa, ma è diventato anche una gemma preziosa nel tesoro del patrimonio culturale nazionale.

Preservare la gloriosa storia della nazione.

La danza Xuan Pha è una delle rappresentazioni tipiche che preservano il glorioso passato della nazione attraverso le dinastie della storia feudale, nel villaggio di Xuan Pha, comune di Xuan Truong, distretto di Tho Xuan (provincia di Thanh Hoa ). La danza Xuan Pha è considerata non solo unica e distintiva, ma anche "irripetibile" nella provincia di Thanh Hoa.

Lo spettacolo di danza Xuân Phả riflette le tradizioni di cinque paesi vicini che hanno presentato doni alla dinastia Lê, presentando cinque stili di danza: Hoa Lang, Chiêm Thành, Tú Huần (Lục Hồn Nhung), Ai Lao e Ngô Quốc.

Per generazioni, gli abitanti del villaggio di Xuan Pha hanno tramandato la storia secondo cui lo spettacolo di Xuan Pha risale al IX secolo, legato alla leggenda della divinità tutelare del villaggio che aiutò il re Dinh Tien Hoang a sedare la ribellione dei dodici signori della guerra.

Secondo un'antica leggenda, quando il paese fu invaso da nemici stranieri, il re inviò messaggeri in tutto il regno per esortare tutti i cittadini, i più saggi e talentuosi, a insorgere e combattere gli invasori per salvare la patria. Quando gli inviati raggiunsero le rive del fiume Chu, vicino al villaggio di Xuan Pha (oggi villaggio di Xuan Pha, comune di Xuan Truong, distretto di Tho Xuan, provincia di Thanh Hoa), era buio e incontrarono una pioggia battente e forti venti. Gli inviati e il loro seguito dovettero rifugiarsi in un piccolo tempio in riva al fiume. Quella notte, la divinità protettrice del villaggio di Xuan Pha apparve in sogno, rivelando un modo per sconfiggere gli invasori. I messaggeri furono pieni di gioia e tornarono rapidamente nella capitale per raccontare il sogno al re. Ritenendolo plausibile, il re partì immediatamente con le sue truppe. Quando incontrarono gli invasori, il re seguì le istruzioni della divinità protettrice. In effetti, gli invasori furono sconfitti e il re tornò vittorioso. Il paese tornò alla pace e il re organizzò una celebrazione per commemorare la vittoria.

Per esprimere gratitudine alla divinità tutelare del villaggio, che aveva dato un grande contributo al paese, il re conferì il titolo di "Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan" alla divinità tutelare del villaggio di Xuan Pha e ordinò agli abitanti del villaggio di costruire un tempio in suo onore. Premiò inoltre le danze e i canti più belli e di migliore fattura, intitolandoli al villaggio di Xuan Pha.

La rappresentazione Tú Huần, nota anche come "Lục Hồn Nhung", è una rievocazione storica del gruppo etnico Tú Huần, che vive nella regione montuosa settentrionale e si reca in città per rendere omaggio.

La danza Xuan Pha nacque come danza di corte e fu in seguito insegnata al popolo. La danza Xuan Pha riflette i cinque paesi confinanti che offrirono doni alla dinastia Le, con cinque stili di danza distinti: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao e Ngo Quoc.

Lo spettacolo di danza Xuan Pha è una sintesi di varie forme d'arte: danza, canto, musica e costumi, che crea un sistema unico e distintivo di danza e musica.

Gli strumenti musicali utilizzati nelle danze Xuan Pha sono tamburi, gong, blocchi di legno o cembali di bambù, che creano suoni allegri. I movimenti della danza sono a volte aggraziati e ritmici, a volte potenti, culminando in un crescendo che trasmette al pubblico una sensazione di eccitazione, forza e vitalità...

Una caratteristica distintiva della danza Xuan Pha è la fluidità dei movimenti dei danzatori uomini, con braccia e gambe estese, e la loro forza, che incarna il principio di "forza nella morbidezza e morbidezza nella forza" attraverso vari movimenti e formazioni di danza che mettono in risalto le sfumature culturali della coltivazione del riso, la natura aggraziata, raffinata, discreta ma al contempo potente del popolo vietnamita.

La particolarità della danza Xuan Pha è che esistono tre danze in cui gli interpreti devono indossare maschere: la danza Chiem Thanh, la danza Hoa Lang e la danza Luc Hon Nhung. Ogni giorno, tutti nel villaggio si conoscono, soprattutto gli artisti che partecipano alla danza Xuan Pha, ma una volta indossati i costumi e interpretati i loro ruoli, nessuno è più in grado di riconoscere nessun altro.

Nella rappresentazione Champa, la veste del re è fatta di tofu, mentre quelle dei soldati sono di seta, entrambe tinte di un rosa rossastro, senza ricami. Le vesti dei burattini sono costituite da un colletto, un colletto simile alla seta avvolto intorno al corpo. Il re e i soldati indossano sciarpe quadrate rosse avvolte a formare due corna verticali sulla testa e tengono in bocca maschere che coprono metà del viso, raffiguranti figure paffute con occhi fatti di piume di pavone...

I personaggi delle danze Champa indossano solitamente costumi rossi e includono il signore, l'imperatrice, le statue e i soldati.

La performance Tú Huần prevede un cappello di bambù, una maschera di legno raffigurante la bisnonna, una madre e dieci bambini disposti in ordine dal più piccolo al più grande…

Attraverso queste rappresentazioni e danze, il re voleva che il popolo di Xuan Pha imparasse a unirsi e a lavorare insieme nella produzione... Ad esempio, nella danza Hoa Lang, i danzatori usano ventagli ed eseguono movimenti come il lancio di fiori, esprimendo gioia. Inoltre, i danzatori utilizzano canti popolari tradizionali per rappresentare la vita e il sostentamento lungo i corsi d'acqua. Oppure la danza Luc Hon Nhung raffigura la vita quotidiana di una famiglia con molte generazioni, tra cui la bisnonna, la madre e i figli... con l'obiettivo di insegnare ai discendenti a rispettare gli anziani, ad essere premurosi verso le generazioni più giovani e a mantenere l'unità familiare.

Gioco Hoa Lang

Ogni anno, il 9 e il 10 del secondo mese lunare, gli abitanti del villaggio di Xuan Pha si riuniscono per la loro festa. Oggi, la festa di Xuan Pha non è più riservata solo agli abitanti del villaggio, ma si è diffusa in tutta la regione di Tho Xuan. Migliaia di persone accorrono per partecipare e assistere ai festeggiamenti di Xuan Pha.

Un viaggio per preservare l'anima del patrimonio.

Secondo il meritorio artigiano Bui Van Hung, capo della compagnia di arte tradizionale Xuan Pha, negli anni '60 e '70 il paese era dilaniato da una guerra feroce e tutti i giovani del villaggio si arruolarono nell'esercito. Pertanto, organizzare il festival e gli spettacoli di Xuan Pha era molto difficile e l'organizzazione era affidata principalmente agli abitanti stessi del villaggio.

Negli anni '90, quando lo Stato attuò una politica per la rinascita della cultura nazionale, il governo locale e gli abitanti del villaggio di Xuan Pha si impegnarono a ripristinare queste danze popolari. A quel tempo, solo 5-6 anziani dell'intera comunità avevano partecipato direttamente alle danze di Xuan Pha, quindi il processo di insegnamento dovette essere intrapreso con urgenza e incontrò numerose difficoltà.

Danza laotiana

Attualmente, a Xuan Truong, circa 22 artigiani contribuiscono alla conservazione delle danze Xuan Pha. Tra questi, un Artigiano del Popolo e 15 Artigiani Distinti. La persona insignita del titolo di Artigiano del Popolo è il signor Do Dinh Ta, che ha più di 90 anni.

Per oltre 40 anni, dedicandosi alla preservazione delle antiche danze dei suoi antenati, il Meritevole Artigiano Bui Van Hung ha raccontato: "All'inizio degli anni '90, ero il Segretario dell'Unione Giovanile del comune e uno dei primi 20 a cui gli anziani insegnarono le danze Xuan Pha. Restaurare queste danze popolari non fu semplice, e l'aspetto più difficile fu la realizzazione dei costumi. Fortunatamente, a quel tempo, nel villaggio c'era una persona che era il Direttore della Società Commerciale Tho Xuan e che fornì la stoffa grezza per confezionare i costumi."

L'illustre artigiano Bui Van Hung e le sculture in legno raffiguranti le danze Xuan Pha.

Poiché ogni danza ha il suo costume distinto, dopo averli cuciti, gli abitanti del villaggio di Xuan Pha li tingono secondo i colori di ogni danza. "Dopo ogni prova, il colorante dei costumi si impregna nella nostra pelle; a volte non riusciamo a lavarlo via nemmeno dopo una settimana di bagni. Tuttavia, l'amore e l'orgoglio per le danze del nostro paese mantengono alto l'entusiasmo di tutti e, gradualmente, superiamo le difficoltà", ha raccontato l'artigiano meritevole Bui Van Hung.

Oltre a mantenere viva la passione per gli spettacoli della compagnia, gli artigiani collaborano anche per promuovere e tramandare le proprie conoscenze alle generazioni future, preservando l'identità culturale locale.

Secondo l'artigiano Bui Van Hung, ogni anno la compagnia insegna la bellezza e l'arte di Xuan Pha e si esibisce nelle scuole del distretto di Tho Xuan e in altre scuole della provincia che ne fanno richiesta. In alcuni anni, la partecipazione degli studenti è così numerosa che la compagnia di arte tradizionale Xuan Pha non ha abbastanza personale per realizzare gli spettacoli.

"Negli ultimi anni, le autorità locali hanno costantemente programmato di insegnare la danza Xuan Pha agli studenti delle scuole elementari e medie. Si tratta di una danza molto divertente ed energica, un modo per diffondere l'identità culturale e un ottimo modo per i bambini di migliorare la loro forma fisica. Per questo motivo, la maggior parte dei bambini la apprezza e molti si offrono volontari per parteciparvi", ha affermato l'artigiano Bui Van Hung.

L'illustre artigiano Bui Van Hung ha preservato l'arte della danza Xuan Pha per oltre 40 anni.

Secondo l'artigiano Hung, la ragione principale per cui la compagnia artistica continua a esistere è la dedizione dei suoi membri all'arte ereditata dai loro antenati. Gli artigiani si guadagnano ancora da vivere principalmente con l'agricoltura e, quando ci sono gruppi di turisti in visita, partecipano agli spettacoli o portano lo Xuan Pha per promuoverlo nell'ambito dei programmi culturali della provincia. "Abbiamo già portato lo Xuan Pha in molti posti: Quang Nam, Da Nang, Ho Chi Minh City, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Hue, Nghe An, Hanoi ... in generale, siamo stati in molti posti. Siamo molto orgogliosi che lo Xuan Pha sia una danza unica, riconosciuta come patrimonio nazionale, e anche una danza tipica della provincia di Thanh Hoa", ha affermato l'artigiano Bui Van Hung.

Oltre a preservare la danza Xuan Pha mantenendo attiva la compagnia artistica e promuovendo le rappresentazioni in tutto il paese, il Meritevole Artigiano Bui Van Hung ha anche l'idea di tramandare questa danza alle generazioni future attraverso la scrittura e la creazione di manufatti. Da molti anni si dedica a questo progetto. Nella sua casa, il Meritevole Artigiano Bui Van Hung conserva numerosi manufatti in legno che raffigurano le danze Xuan Pha. Ogni manufatto è finemente intagliato e riproduce fedelmente i movimenti delle danze.

Oltre ai manufatti, l'artigiano Hung ha anche compilato istruzioni dettagliate per le danze da tramandare alle generazioni future. "Lo faccio perché voglio preservare il valore della danza Xuan Pha e trasmetterlo alle generazioni future. Sogno anche di creare una piccola stanza tradizionale dedicata alla danza Xuan Pha", ha affermato Hung.

Fonte: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm