Vietnam-USA: una grande opportunità per ulteriori e più sostanziali progressi.

L'ambasciatore Ha Huy Thong ha affermato che la visita del presidente Joe Biden in Vietnam rappresenta una grande opportunità per i due Paesi di promuovere ulteriormente le loro relazioni in modo più sostanziale, rispondendo agli interessi e alle aspirazioni dei popoli di entrambi i Paesi.

VietNamNet ha condotto un'intervista con l'ambasciatore Ha Huy Thong, ex vicepresidente della commissione per gli affari esteri dell'Assemblea nazionale .

L'ambasciatore Ha Huy Thong ha partecipato ai primi negoziati ufficiali tra Vietnam e Stati Uniti per la normalizzazione delle relazioni a New York (1991), ha guidato la delegazione preliminare (1994) per l'apertura di un ufficio di collegamento (successivamente un'ambasciata) negli Stati Uniti, ha partecipato all'accoglienza del presidente statunitense Bill Clinton durante la sua prima visita in Vietnam (2000) ed è stato parte della delegazione guidata dal presidente Truong Tan Sang durante la sua visita negli Stati Uniti per stabilire un partenariato globale 10 anni fa (25 luglio 2013).

SUPERARE IL LUNGO VIAGGIO

Quali sono state le tue prime impressioni alla notizia della prossima visita del presidente statunitense Joe Biden in Vietnam?

Sono innanzitutto molto lieto che il Presidente degli Stati Uniti Joe Biden abbia accettato l'invito a visitare il Vietnam. È la prima volta che un presidente americano accetta un invito dal capo del Partito Comunista del Vietnam , il Segretario Generale Nguyen Phu Trong .

La visita si svolge otto anni dopo la storica prima visita di un Segretario Generale del Partito Comunista del Vietnam negli Stati Uniti, compiuta dal Segretario Generale Nguyen Phu Trong in occasione del ventesimo anniversario dell'instaurazione delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi.

Fu Joe Biden, all'epoca vicepresidente degli Stati Uniti, a ospitare il banchetto di stato per dare il benvenuto al segretario generale Nguyen Phu Trong.

Ambasciatore Ha Huy Thong.

Guardando indietro nella storia,il Vietnam e gli Stati Uniti hanno fatto molta strada. Dal 1787, quando il Residente americano (prima che gli Stati Uniti istituissero la carica di Ambasciatore) si trovava in Francia (1785-1789), Thomas Jefferson incontrò il Principe Nguyen Phuc Canh, allora di soli 7 anni, proveniente dall'Annam. Aveva sentito dire che a "Dang Trong" (Vietnam meridionale) esistevano sei tipi di riso, tra cui tre varietà profumate che potevano essere coltivate sugli altipiani senza bisogno di tanta acqua quanto nella sua città natale in Virginia.

Thomas Jefferson è considerato uno dei fondatori degli Stati Uniti, nato il 4 luglio 1776, e partecipò alla stesura della Costituzione statunitense (1787). Nel 1789, quando gli Stati Uniti istituirono i loro primi due dipartimenti, il Dipartimento di Stato e il Dipartimento del Tesoro, Thomas Jefferson tornò dalla Francia e divenne il primo Segretario di Stato, poi Vicepresidente e infine il terzo Presidente degli Stati Uniti (1801-1809).

Dopo aver avuto accesso a documenti attendibili sulle relazioni tra Stati Uniti e Vietnam, l'ambasciatore Robert Hopkins Miller, consigliere senior della delegazione statunitense alla Conferenza di Parigi sul Vietnam (1968-1971), scrisse nel 1990 nel suo libro "America and Vietnam 1787-1941" (US National Defense University Press) che l'incontro tra Thomas Jefferson e il principe Canh potrebbe essere stata la prima volta in cui gli Stati Uniti riconobbero ufficialmente il Vietnam e mostrarono interesse per esso, nonostante la sua distanza dagli Stati Uniti.

Nel 1802, la nave "Fame", comandata da Jeremiah Briggs, salpò dal Massachusetts diretta in Vietnam alla ricerca di giacimenti di caffè e zucchero. La Fame gettò l'ancora a Turon (l'odierna Da Nang), all'epoca parte dell'antica capitale imperiale di Hue, e proseguì poi per Saigon.

Secondo i documenti americani giunti fino a noi, la "Fame" è considerata la prima nave americana ad approdare sulle coste vietnamite, esattamente 220 anni fa.

Il rapporto tra i due paesi ha attraversato molti alti e bassi, inclusi "capitoli tristi o sfortunati".

Dal primo ciclo di negoziati per la normalizzazione delle relazioni nel 1991, i due Paesi hanno compiuto progressi significativi, muovendosi in una direzione sempre più positiva.

La prossima visita del Presidente Biden è una chiara dimostrazione della partnership globale tra Vietnam e Stati Uniti, dell'impegno a rispettare i rispettivi sistemi politici e inaugura un decennio di relazioni molto ampie in politica, diplomazia, difesa, sicurezza, commercio ed economia, sanità, istruzione, cultura, affari sociali e sport…

La partita tra la nazionale femminile del Vietnam e la nazionale femminile degli Stati Uniti ai Mondiali.

Nel 2013, nessuno avrebbe previsto che 10 anni dopo gli scambi commerciali bilaterali tra Vietnam e Stati Uniti sarebbero aumentati da 40 a 140 miliardi di dollari... e che gli Stati Uniti sarebbero diventati il ​​principale mercato di esportazione per il Vietnam.

Nessuno avrebbe potuto prevedere che 10 anni dopo, il 22 luglio 2023 – appena 3 giorni prima del decimo anniversario (25 luglio 2013-2023) del Partenariato Globale – la nazionale di calcio femminile vietnamita non solo avrebbe partecipato per la prima volta alla massima competizione mondiale, la Coppa del Mondo, al fianco delle "potenze del calcio", ma avrebbe anche affrontato per la prima volta le campionesse in carica, gli Stati Uniti.

L'esito era prevedibile, ma il fatto che le squadre di calcio femminile vietnamita e statunitense si siano incontrate tre giorni prima del decimo anniversario del Partenariato Globale tra i due Paesi ha un significato che va ben oltre il campo da calcio e rappresenterà un momento storico per il calcio vietnamita e per le relazioni tra Vietnam e Stati Uniti.

"LE GRANDI PERSONE PENSANO IN MODO SIMILE" E IL LORO MODO DI SVILUPPARE LA CIVILTÀ UMANA

La notizia della visita del presidente statunitense Biden in Vietnam, che giunge proprio mentre l'intero Paese celebra il 78° anniversario della Festa Nazionale (2 settembre 1945 - 2 settembre 2023), vi ricorda qualcosa?

Ricordo che più di 40 anni fa, dal 1° al 9 settembre 1982, fui incaricato di accompagnare il signor Archimedes Patti, ex maggiore dell'OSS (Office of Secret Services - il predecessore della CIA) degli Stati Uniti, responsabile per l'Indocina, al suo ritorno ad Hanoi dopo 37 anni. Raccontò di aver incontrato più volte il presidente Ho Chi Minh e di aver assistito alla Dichiarazione d'Indipendenza in Piazza Ba Dinh il 2 settembre 1945.

Nel 1980 scrisse il libro "Perché il Vietnam?", che includeva i suoi ricordi degli incontri con il presidente Ho Chi Minh e molti alti funzionari vietnamiti nei primi anni della fondazione della nazione.

Il signor Patti ha proposto di organizzare un nuovo viaggio nei luoghi che avevano visitato tra la fine di agosto e l'inizio di settembre del 1945, per visitare numerosi siti storici, il mausoleo e la casa su palafitte del presidente Ho Chi Minh, che a suo dire considerava "un grande amico".

Il signor Archimedes Patti visita il Mausoleo di Ho Chi Minh. Foto: fornita dall'Ambasciatore Ha Huy Thong.

Lo accompagnammo e ascoltammo molti aneddoti memorabili sul suo incontro con il Presidente Ho Chi Minh nell'appartamento al secondo piano del numero 48 di Hang Ngang Street, mentre il Presidente stava preparando la Dichiarazione d'Indipendenza il 2 settembre 1945. In seguito, raccontò questa storia alla televisione americana.

Vedendo l'iscrizione "Nulla è più prezioso dell'Indipendenza e della Libertà" di fronte al mausoleo, ci disse: "Questa verità non può essere la parola di un asiatico qualunque, ma piuttosto la cristallizzazione della civiltà orientale e occidentale, simile a quanto affermato da molti politici in tutto il mondo negli ultimi secoli, ma forse questa è la più concisa e incisiva. Dimostra il proverbio inglese: 'I grandi uomini la pensano allo stesso modo'".

Patti credeva che il presidente Ho Chi Minh fosse un nazionalista che desiderava buoni rapporti con gli Stati Uniti e altri paesi, ma allo stesso tempo era molto indipendente. Sebbene avesse viaggiato in molti paesi del mondo, con il nome di "Nguyen Ai Quoc - Patriota", ovunque si trovasse, Nguyen Ai Quoc pensava sempre alla sua patria e al suo popolo, per il bene della sua nazione...

Ma il più grande desiderio del presidente Ho Chi Minh per il Paese era racchiuso nel nome stesso della nazione: "Repubblica Democratica del Vietnam: Indipendenza - Libertà - Felicità", fin dal giorno della sua fondazione, il 2 settembre 1945.

ATTUAZIONE DEI PRIMI ACCORDI

In qualità di partecipante ai primi negoziati tra Stati Uniti e Vietnam nel 1991 per la normalizzazione delle relazioni, cosa può condividere su quell'incontro a distanza di oltre 30 anni?

Si trattò dell'incontro avvenuto il 21 novembre 1991 a New York tra il viceministro degli Esteri Le Mai e il sottosegretario di Stato americano Richard Solomon. L'incontro si svolse in conformità a un accordo tra i ministeri degli Esteri dei due Paesi e a seguito di una lettera degli Stati Uniti che invitava il Vietnam al primo round di negoziati per la normalizzazione delle relazioni. Questo incontro fece seguito a un precedente incontro tra le due parti tenutosi a Bangkok (Thailandia) il 30 luglio 1991.

All'epoca, i due paesi non avevano rappresentanze diplomatiche reciproche, quindi si incontravano solitamente a Bangkok o a New York, dove entrambi i paesi avevano ambasciate ed erano anche molto vicini tra loro.

I negoziati iniziali hanno affrontato in termini generali le relazioni bilaterali, spaziando dalla risoluzione delle conseguenze della guerra e delle questioni umanitarie a quelle internazionali e regionali, soprattutto in considerazione della natura turbolenta e cruciale del 1991.

Ambasciatore Ha Huy Thong: Il Vietnam e gli Stati Uniti hanno fatto molta strada.

Questo evento ebbe luogo dopo il VII Congresso del Partito (24-27 giugno 1991), che adottò una nuova politica estera post-Guerra Fredda: "Indipendenza, autosufficienza, diversificazione, multilateralismo e amicizia con tutti i paesi per la pace, la cooperazione e lo sviluppo".

A seguito dei negoziati, entrambe le parti hanno attuato gli accordi raggiunti, che includevano la promozione della risoluzione delle reciproche problematiche umanitarie. Nel dicembre 1991, gli Stati Uniti hanno revocato le restrizioni di viaggio sul territorio statunitense per i funzionari della Missione vietnamita presso le Nazioni Unite (New York) e le loro famiglie. A ciò hanno fatto seguito gli aiuti della Banca Asiatica di Sviluppo (ADB) al Vietnam a partire dal 1992, la prima visita in Vietnam di una delegazione della Camera di Commercio statunitense di Hong Kong, le discussioni sull'assegnazione di borse di studio Fulbright a studenti vietnamiti per studiare negli Stati Uniti a partire dal 1992, l'autorizzazione all'invio di rimesse (marzo 1992), un accordo per l'istituzione di servizi di telecomunicazione tra i due paesi (aprile 1992), un aumento degli aiuti umanitari al Vietnam e la promozione degli scambi tra i due paesi…

Il 1° luglio 1993, gli Stati Uniti non impedirono al Vietnam di saldare i vecchi debiti del governo sudvietnamita, aprendo così la strada all'accesso a prestiti della Banca Mondiale (BM) e del Fondo Monetario Internazionale (FMI) per contribuire alla riduzione della povertà, all'istruzione, alla sanità, all'energia e allo sviluppo delle infrastrutture.

Il 3 febbraio 1994, il presidente Clinton annunciò la revoca dell'embargo e l'instaurazione di relazioni con il Vietnam a livello di uffici di collegamento.

Quali difficoltà incontrò quando guidò la squadra incaricata di istituire l'ufficio di collegamento negli Stati Uniti?

Subito dopo l'annuncio del Presidente Clinton sull'istituzione di uffici di collegamento nelle capitali di entrambi i paesi, iniziativa accolta con favore dal Primo Ministro Vo Van Kiet, le due parti hanno istituito gruppi di lavoro su questioni politiche, diplomatiche, relative ai beni diplomatici, ai diritti umani e umanitarie. Gli Stati Uniti hanno inoltre inviato diverse delegazioni in missione esplorativa in vista dell'apertura di un ufficio di collegamento statunitense ad Hanoi.

L'8 maggio 1955, l'allora viceministro degli Affari Esteri Vu Khoan visitò l'Ufficio di Collegamento, scattando una foto commemorativa con l'ambasciatore Le Bang e la squadra di avanguardia dopo che l'Ufficio di Collegamento aveva issato ufficialmente la bandiera e l'emblema nazionale.

Le difficoltà sono molteplici. Ad esempio, per aprire una missione diplomatica, entrambe le parti devono raggiungere un accordo su decine di proprietà diplomatiche prima che si possa stabilire una sede. Si tratta di una questione molto complessa che coinvolge storia, politica, diplomazia, diritto, finanza, proprietà pubblica e privata, archivi, ecc. Molte di queste questioni toccano le corde emotive di numerosi cittadini, generando facilmente risentimento e indignazione…

Solo il 10 dicembre 1994 le due parti raggiunsero un accordo sulle risorse diplomatiche secondo il piano generale, momento in cui la squadra d'avanguardia partì da Hanoi. Seguendo il principio di "leggerezza, urgenza e flessibilità", il primo gruppo era composto da sole quattro persone: Tran Quang Tuyen (responsabile degli affari politici), Truong Xuan Thanh (responsabile degli affari consolari), Tran Van Lan (responsabile dell'informazione), Mai Xuan Doan (autista) e io (insieme a mia moglie e ai miei due figli piccoli).

Al nostro arrivo a Washington D.C., siamo stati raggiunti dal signor Vu Khac Nhu (che era giunto dalla nostra delegazione a New York 2-3 giorni prima e che in seguito è diventato il capo dello staff dell'ufficio di collegamento).

La delegazione doveva lasciare Hanoi il 12 dicembre 1994 per collaborare con le agenzie statunitensi competenti prima delle imminenti vacanze natalizie, quindi chiunque fosse coinvolto nei negoziati relativi alle proprietà diplomatiche ha avuto in realtà solo un giorno da trascorrere con la propria famiglia per prepararsi.

La sfida più grande per la delegazione era rappresentata dal numero limitato di personale e dal tempo necessario per attuare rapidamente gli accordi e le direttive di alto livello, tra cui l'apertura della Commissione congiunta il 1° febbraio 1995. Prima della partenza, i vertici della delegazione avevano brevemente chiesto loro di "organizzare l'alzabandiera di entrambe le parti nelle rispettive capitali il primo giorno di febbraio 1995", ovvero esattamente un anno dopo l'annuncio del Presidente Clinton e del Primo Ministro Vo Van Kiet.

Solo quando l'ambasciatore Le Bang della nostra missione a New York arrivò per assumere la guida del Comitato di collegamento con il Vietnam, e l'emblema e la bandiera nazionale furono issati presso la sede del Comitato il 1° febbraio 1995, i membri della squadra d'avanguardia poterono tirare un sospiro di sollievo, avendo portato a termine la loro missione.

Qual è l'esperienza più memorabile vissuta durante il suo incarico come Vice Capo dell'Ambasciata negli Stati Uniti, e successivamente come Consigliere e Vice Capo dell'Ufficio dell'Ambasciata?

Forse fu il 17 gennaio 1997, quando il signor Le Bang fece ritorno in Vietnam all'inizio di gennaio del 1997 per prepararsi a diventare il nostro primo ambasciatore negli Stati Uniti, che mi nominò incaricato d'affari ad interim.

In quel periodo, il presidente Clinton, appena rieletto (novembre 1996), organizzò numerose attività. Tra queste, un incontro il 17 gennaio 1997, durante il quale il presidente e sua moglie, insieme al vicepresidente Al Gore e sua moglie, ricevettero i capi delle missioni diplomatiche a Washington, venuti a porgere le loro congratulazioni.

L'incaricato d'affari ad interim negli Stati Uniti, Ha Huy Thong, e sua moglie si congratulano con il presidente Bill Clinton e il vicepresidente Al Gore per la loro rielezione. Foto fornita dalla Casa Bianca.

In ottemperanza al protocollo diplomatico, io e mia moglie siamo venuti a portare le congratulazioni dei leader del nostro Partito e dello Stato al Presidente Clinton e al Vicepresidente Al Gore e alle rispettive mogli, e a ricevere un messaggio dal Presidente e dal Vicepresidente degli Stati Uniti da inoltrare agli alti funzionari vietnamiti.

Quali sono le aspettative dell'ambasciatore in merito alla visita del presidente Biden in Vietnam?

Il rapporto tra i due Paesi si estende per centinaia di anni, con molti alti e bassi, incluso un "triste e sfortunato capitolo". Ma sin dall'instaurazione delle relazioni diplomatiche, questo rapporto si è gradualmente sviluppato, fino a diventare un partenariato globale.

Negli ultimi 10 anni, questa relazione ha registrato i progressi più significativi di sempre.

La visita del Presidente Joe Biden rappresenta una grande opportunità per i due Paesi di rafforzare le proprie relazioni in modo più sostanziale, rispondendo agli interessi e alle aspirazioni dei rispettivi popoli e contribuendo al contempo alla pace, alla cooperazione e allo sviluppo nella regione e nel mondo.

Grazie, Ambasciatore!

Vietnamnet.vn