Dovremmo costruire un nuovo tempio dedicato a Nguyen Trai accanto a quello esistente?

Se il progetto per l'area commemorativa dedicata alla figura culturale di Nguyen Trai verrà approvato, il distretto di Thuong Tin (Hanoi) avrà due templi dedicati a Nguyen Trai situati uno accanto all'altro.

Secondo il piano urbanistico proposto dal distretto di Thuong Tin per la consultazione dei ricercatori, l'area commemorativa dedicata alla figura culturale di Nguyen Trai si estenderà su una superficie di 35.000 ^m² . Quest'area comprenderà anche un parcheggio, un portale cerimoniale, un campanile, una torre del tamburo, un lago, corridoi laterali, un monumento, un negozio di souvenir, un edificio amministrativo e di accoglienza e l'area del laghetto Ao Hue.

	La vastità o la grandezza di un monumento non sono misure della sua grandezza o del rispetto che nutriamo per lui. Ciò che conta è il modo in cui creiamo monumenti e strutture commemorative.
L'architetto LE THANH VINH , ex direttore dell'Istituto per la conservazione dei monumenti storici

Attualmente, l'area di Ao Hue fa parte anche del complesso del tempio di Nguyen Trai, classificato come sito storico nazionale con la Decisione n. 29/VH-QD del Ministero della Cultura del 1964. Pertanto, se il progetto venisse approvato, potremmo avere due templi dedicati a Nguyen Trai situati... "uno accanto all'altro", entrambi nel villaggio di Nhi Khe, comune di Nhi Khe, distretto di Thuong Tin.

Secondo la signora Le Thi Lieu, vicepresidente del Comitato popolare del distretto di Thuong Tin, uno dei motivi per cui la comunità sta valutando la costruzione di un'area commemorativa più ampia è che la chiesa di Nguyen Trai è di piccole dimensioni e si trova su un terreno privato. Inoltre, l'area da ristrutturare si trova a 500 metri dal sagrato della chiesa e gli elementi architettonici sono di dimensioni ridotte.

"Pertanto, il sito storico non è ancora all'altezza della statura e del prestigio di Nguyen Trai, figura culturale di fama mondiale ed eroe della liberazione nazionale", ha affermato.

I templi non devono essere necessariamente grandi!

Riguardo a questa argomentazione delle autorità locali, la professoressa associata Pham Mai Hung, vicepresidente dell'Associazione vietnamita di scienze storiche, ha commentato che tale ragionamento è troppo semplicistico e poco convincente.

Nello specifico, il signor Hung ha affermato che l'intera città di Hanoi conta 22 templi ancestrali dedicati a personaggi di spicco di epoche diverse, tutti di proprietà di clan familiari. "In nessun altro luogo del nostro Paese esiste un villaggio con due templi che venerano la stessa divinità/eroe nazionale/figura culturale", ha dichiarato il signor Hung.

Inoltre, il signor Hung ha dichiarato: "La costruzione di un nuovo tempio dedicato a Nguyen Trai creerà inevitabilmente inutili dissidi tra la famiglia Nguyen di Nhi Khe e il governo locale. Questi dissidi non deriveranno da valori umanitari, bensì da interessi materiali, ovvero dai proventi derivanti dalla vendita dei biglietti per la visita al sito commemorativo."

Inoltre, secondo il signor Hung, è improbabile che il Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo appoggi il progetto di costruzione di un nuovo tempio dedicato a Nguyen Trai a Nhi Khe, poiché in quel luogo esiste già un tempio di Nguyen Trai che è stato classificato dal Ministero come bene storico e culturale.

L'architetto Le Thanh Vinh, ex direttore dell'Istituto per la Conservazione dei Beni Storici (Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo), ha suggerito che se esiste già un tempio, non ci dovrebbe essere bisogno di costruirne un altro. Ha anche sostenuto che non ci si dovrebbe preoccupare delle dimensioni del tempio esistente. "Le dimensioni o la magnificenza di un tempio non sono una misura della grandezza di una persona o del nostro rispetto per lei. Ciò che conta è come creiamo monumenti e strutture commemorative in modo che i visitatori possano provare emozioni storiche e connettersi con la persona e i valori che ha creato", ha affermato Vinh.

Da questa prospettiva, il signor Vinh ritiene che il tempio di Nguyen Trai a Nhi Khe possieda attualmente uno spazio storico molto adatto alle pratiche tradizionali di culto e commemorazione del popolo vietnamita. Il tempio custodisce anche preziosi manufatti, come una coppia di gru di legno in stile dinastia Le e targhe orizzontali e distici che lodano il talento e la virtù di Nguyen Trai, che si ritiene gli siano stati donati dal re Le Thanh Tong dopo la sua assoluzione. Il tempio è inoltre considerato un luogo sacro da molte generazioni.

Parco culturale e museo

Sebbene non condivida l'idea di costruire un altro tempio dedicato a Nguyen Trai accanto a quello esistente, il signor Vinh ritiene comunque possibile realizzare un'area commemorativa nel villaggio di Nhi Khe. "Potrebbe essere un'area commemorativa, non solo un'area di ricordo, perché il tempio assolve già a tale funzione. L'area commemorativa includerebbe oggetti che preservano manufatti, eventi e opere della celebre figura di Nguyen Trai. Si potrebbero utilizzare nuove tecniche per ricostruire la sua vita e la sua carriera. Un'area commemorativa che combini il tempio e un'area monumentale costituirebbe un sistema commemorativo completo per Nguyen Trai a Nhi Khe", ha proposto il signor Vinh.

Il professor Le Van Lan ha anche suggerito che qui si dovrebbe costruire un'area commemorativa con un museo dedicato a Nguyen Trai; tuttavia, la costruzione di un museo sarebbe difficile data la sterminazione della famiglia di Nguyen Trai, che li privò di molti manufatti potenzialmente preziosi. "Siamo fortunati ad avere ancora il sito di Ao Hue. È lì che visse, insegnò e dove ha origine la leggenda del serpente vendicativo. Abbiamo anche le sue grandi opere. Da lì, potremmo aprire un museo sulla vita e la carriera di Nguyen Trai. Bisogna solo fare attenzione a non limitarsi a raccogliere libri e metterli in una vetrina", ha suggerito il professor Lan.

Il professore associato Dang Van Bai, vicepresidente dell'Associazione vietnamita per il patrimonio culturale, ritiene che la commemorazione di Nguyen Trai debba essere considerata in relazione all'omaggio al villaggio di Nhi Khe, un villaggio con una tradizione di studi confuciani e una rinomata arte della tornitura del legno.

Fonte: https://thanhnien.vn/xay-them-den-tho-nguyen-trai-canh-den-co-san-185799769.htm