40年ぶりに、発売開始4時間前に完売した。

Báo Thanh niên•22/02/2024

レストランのオーナーは、映画「マイ」の撮影場所に選ばれた経緯について、タインニエンの記者たちに多くの興味深い詳細を語った。

「40年間営業してきましたが、これほど多くのお客様にご来店いただいたのは初めてです！」

これは、ホーチミン市5区のチャンフー通りにある「ジャイキー麺屋」のオーナー、フイン・クオック・クオン氏（32歳）の声明です。同店は、俳優チャン・タイン監督の映画『マイ』の短いシーンに登場したことで、突然有名になりました。

オーナー自身も驚いていた。映画にほんの少し登場しただけで、これほど多くの客が店に押し寄せるとは予想していなかったからだ。

Quán mì ở TP.HCM trong phim Mai của Trấn Thành: 40 năm qua lần đầu bán hết sớm 4 tiếng - Ảnh 1. — 開店直後から、クオン氏のレストランは客でいっぱいになった。

Quán mì ở TP.HCM trong phim Mai của Trấn Thành: 40 năm qua lần đầu bán hết sớm 4 tiếng - Ảnh 2. — クオン氏と奥さんはカウンターで大忙しで、お客さんがあまりにも多かったため、休みなく働き続けていた。

映画の中で、クオンさんの麺屋は、サウとマイという二人の登場人物が深夜の食事に立ち寄る場所です。多くの目の肥えた視聴者は、見覚えのある店だと気づいて探し出し、また、好奇心から訪れ、特に映画に登場する乾麺の味を試してみたがる人もいました。

ある日の午後、店がオープンして間もない頃、私たちは店を訪れました。すると、こぢんまりとした店内に5～6卓が客で満席になっているのを見て驚きました。さらに、テイクアウトの客も殺到していました。席を見つけられない人も多く、料理を楽しむために喜んで待っていました。そのため、店で働く4人の従業員（全員クオン氏の家族）は、完全に手一杯の状態でした。

映画『マイ』に登場する麺屋は客でいっぱいになり、予定より4時間も早く閉店せざるを得なかった。

ビンタイン区在住のアン・ニャット・ホアンさん（24歳）は、このレストランを訪れるのは今回が初めてだと語った。テト（旧正月）の期間中に映画「マイ」を観て、この中華料理店の雰囲気にとても感銘を受けたという。

「ネットでたくさんの人がこのお店を紹介していたので、試してみたかったんです。私は3区で働いているので、仕事帰りに立ち寄ったのですが、こんなに混んでいるとは思いませんでした。20分近く待っても料理が出てこなくて、お客さんが本当に多かったんです。でも、せっかく来たんだから、もう少し待つのも仕方ないですよね」と彼は笑顔で言い、人気の汁なし米麺をさっと平らげた。

Quán mì ở TP.HCM trong phim Mai của Trấn Thành: 40 năm qua lần đầu bán hết sớm 4 tiếng - Ảnh 3. — ここでは、一食あたり45,000～50,000ベトナムドンかかります。

【クリップ】：ホーチミン市の麺屋が、トラン・タイン監督の映画『マイ』に登場した後、4時間早く閉店。

店主によると、今年のテト（旧正月）2日目、映画が公開されて以来、常連客や新規客が店を応援するために訪れ、店は大盛況だという。それ以前の昨年半ば、撮影クルーがクオン氏の家族に連絡を取り、そこで撮影したいと申し出たとのことだ。

隣に住むクオンさんの母親、フイン・ボイ・トランさん（71歳）は、夫と約40年前にこのレストランを開業し、約10年前に息子に引き継いだと語った。多くの常連客の中でも、トラン・タインさんはこのレストランの常連客の一人であり、この映画にレストランが登場する機会を得た理由の一つでもある。

「撮影クルーが午後8時頃に到着した時には、店内は満席でした！その時間帯になると、レストランは撮影クルーが翌日の早朝まで撮影を続けられるように、客の受け入れを一時停止しました。外では、女優のフオン・アイン・ダオが信じられないほど美しかったです。驚いたことに、食事に来た多くのお客さんも、映画で私を知っていたんです」と、クオン氏は笑いながら当時のことを語った。