H'Loangさん（写真左）は、仕事に役立てるため、今年、専門的なデザインを学ぶ予定です。 - 写真：MINH PHƯƠNG
祭りのシーズンが終わり、高地の太陽が穏やかになる頃、 ダクラク省ブオンマトゥオット区の錦織店で、H'Loang Mlôさん（30歳、クムガル村トラップ集落在住）は忙しく働いている。
伝統的な村の模様は、新たな形を模索している。
控えめではなく、藍色、赤、黄色の色合いに満ちたエデ族の馴染み深い模様は、まるで銅鑼のリズムと山のそよ風を街に運んでいるかのようだ。織物やデザインに携わる人がいない、純粋な農業一家に生まれたH'Loangは、幼少期を畑仕事や両親の生計を手伝って過ごした。
「私の世代の多くの人は早くに学校を中退し、畑仕事をして家庭を築きました。私もそれを経験してきたので、その苦労はよく分かります。妹には同じ道を歩んでほしくないんです」とH'Loangさんは語った。
2022年、伝統的な錦織の服を販売する業者との出会いをきっかけに、彼女は自身の民族文化の美しさに気づいた。資金も経験もなかったが、彼女は協力者として応募し、自分で撮影した数枚のサンプル写真をもとにオンライン販売に挑戦した。
創業当初は注文がほとんどなかった。彼女は織物工房から服を借り、村の花嫁や花婿に婚約式や結婚式で着てもらい、自分で写真や動画を撮ってSNSに投稿した。このシンプルなイメージが徐々に受け入れられ、彼女のもとに顧客が増えていった。
地位を確立したH'Loangは、伝統的な錦織の現代化について考え始めた。若い世代は伝統的な服を好むが、様々な場面で着られるように革新が必要だと考えたのだ。絵を描くことへの情熱に突き動かされ、彼女は伝統的な生地にエデ、コーホー、ジュライの模様を組み合わせた新しいドレスのスタイルをスケッチした。家族全員が寝静まった後も、彼女の製図台には小さなランプが灯り続けていた。
転機となったのは、いとこのH・ラギ・ムロ（20歳）から地元の美人コンテスト用の衣装デザインを依頼されたことだった。中央高地の模様にインスピレーションを得たそのドレスは、ラギが2位入賞を果たすのに貢献した。H'Loangにとって、それは錦織が独自の輝きを放つことができるという確信だった。
スケッチからデザイン、衣装まで、H Lagi Mlôさん（20歳）は2022年の地元美人コンテストで2位を獲得しました。写真：インタビュー対象者提供。
都会の喧騒の中で、伝統的な錦織の魂を守り続ける。
2024年、H'Loangはブオンマートゥオット区に店を開き、貯金のすべてを職人の織物職人探し、縫製工場との繋がり作り、そして協力者のネットワーク構築に投資した。
「錦織がより広い市場に浸透するためには、品質が良く、価格も手頃でなければならず、多くの人が身に着けられるようにする必要がある」と彼女は語った。
彼女は一人で始めた事業を、今では6人の正社員と50人以上のオンライン販売協力者を抱えるまでに成長させた。店舗の背後には、約8つの織物工場と10以上の縫製工場が連携して働いている。
ブオンマートゥオット区で縫製工房を経営するカオ・ティエン・フオンさん（34歳）は、錦織は生地が厚く伸縮性に乏しいため、縫製は容易ではないと語った。「しかし、コツさえ掴めば、毎月数百セットを仕立てることができます。H'Loangは非常に責任感があり、透明性のある仕事をしています」と彼女は述べた。
H Lagiさんは、以前は商品説明を書くのに苦労していましたが、今では民族衣装の模様の意味を自信を持って説明できるようになりました。関係者だけでなく、顧客もこの店で独特の雰囲気を感じています。地元で伝統楽器をよく演奏するH Le Naさん（23歳）は、以前は家の近くで衣装をレンタルしていましたが、デザインが限られていたと話しています。
「ここには伝統的なものからモダンなものまで、本当にたくさんの素敵な衣装があります。私は民族衣装が大好きなので、お店に入った瞬間、その雰囲気に引き込まれたような気がしました」とル・ナは語った。
H'Loangにとって何より嬉しいのは、結婚式や婚約式、文化行事などで、伝統的な錦織の生地がますます多く使われるようになっていることだ。新郎新婦をはじめ、親族など、時には十数人もの人々が、それぞれの村の伝統的な色をまとい、お祝いの席に集まる。
彼女のデザインの多くは複製依頼も受けており、自然と広まっている。彼女は将来、デザインを正式に学ぶとともに、裁縫や織物にもさらに深く取り組み、自身の情熱を真に理解し、完全に没頭していくことを計画している。
中央高原の祭りの時期には、山間の町ブオンマートートでは、伝統的なエデ族やムノン族の錦織の衣装を身にまとった観光客が、ブオンマートート交差点、書籍通り、あるいはアコドン村でチェックインする光景をよく見かける。彼らは、地元の文化の鮮やかな色彩に好奇心と喜びの眼差しを向けている。
群衆の中には、H'Loangの小さな店で作られたドレスやブラウスを着た人々がいた。彼女は自分の作品を大々的に宣伝することはなく、ブロケードは木箱の中で眠ったままではなく、現代の生活の中で活気に満ちて街を歩き続けるだろうという信念を、一針一針に静かに込めていた。
忍耐を信じよう
ブオンマートゥオット・コーヒーブックストリートのディレクター、ホアン・ティ・トゥイさんは、H'Loangさんがまだ商売を始めたばかりの頃に出会ったと語りました。エデ族の少女であるH'Loangさんの中に、伝統的な錦織の技術が失われることを恐れ、それを守りたいという強い思いを感じたそうです。「H'Loangさんと出会って、とても安心しました」と彼女は言いました。
トゥイさんは、彼女の粘り強さを信じ、商品を展示するために屋台を1年間無料で貸してあげた。しかし、わずか6か月後、H'Loangさんは自ら家賃の分担を申し出た。「彼女はとても現実的な子です。自分の店を持った今、きっと成功するでしょう」とトゥイさんは誇らしげに語った。
出典：https://tuoitre.vn/co-gai-e-de-dua-tho-cam-tu-buon-ra-pho-20260403234035579.htm
コメント (0)