ゴングの音が、コル文化空間への扉を開く。
5月29日午後から6月1日まで、ダナン博物館がトラリエン村人民委員会およびダナン図書館と共同で開催したテーマ展「コル族の文化空間 ―大森林の中の生きた遺産」では、コル族の響き渡る銅鑼が活気に満ちた文化的雰囲気を醸し出した。
70点以上の文書や画像、20点の工芸品、そしてゴング演奏、伝統舞踊、機織り、伝統料理といった体験型アクティビティを通して、この展覧会はコル族の人々の文化生活をより身近に感じさせてくれます。そこでは、伝統が展示されるだけでなく、職人たちの音、色彩、そして手によって、その文化が生き生きと蘇るのです。
BTCは、ダナン市トラリエンの山々と森林に囲まれた場所で、コル族の文化展の開会を記念してテープカットを行った。写真：ホアン・ビン。
展示エリアに入るとすぐに、村の様子、儀式用の柱、祭り、機織り、そしてコル族の人々の仕事や日常生活を捉えた画像が親しみやすい形で配置され、高地の生活の一場面が展示空間に持ち込まれたような感覚を生み出している。
地元の人々や学生たちは、単に展示品を見るだけでなく、銅鑼の音を直接聴いたり、伝統舞踊を鑑賞したり、手工芸の機織りを学んだり、竹筒で炊いたもち米、カタツムリ、山菜などの高地産の食材を味わったりしました。こうした体験を通して、展覧会は単なる展示から、文化遺産と地域社会が活気に満ちた形で出会う場へと変わりました。
この展覧会は、コル族の文化遺産を若い世代に身近なものにするのに貢献している。写真：ホアン・ビン
ダナン博物館の副館長であるトラン・ヴァン・ドゥック氏は、地元の施設で展覧会を開催することは、博物館の専門的な活動であるだけでなく、特に少数民族や山岳地帯における伝統文化の価値を保存・促進するという政策を具体化する手段でもあると述べた。
「展覧会を地域レベルにまで広げることは、博物館を一般の人々により身近なものにすることです。文化遺産は展示ケースや案内板の中にだけあるべきではありません。人々の生活の中で、見て、聞いて、実践し、生き続けていくべきなのです」とデュック氏は強調した。
Corの文化を若い世代にもっと身近なものにする。
このテーマ展は、主に4つのセクションに分かれています。「起源とアイデンティティ」セクションでは、コル族の自然景観、村の建築様式、そして生活様式を紹介します。「大森林の遺産」セクションでは、山や森にまつわる精神生活を、儀式用の柱、銅鑼の音、カダオ舞踊、そして水牛の生贄や新米収穫祭といった伝統的な祭りを通して描きます。
一方、「遺産 ― 途切れることのない流れ」セクションでは、若い世代への遺産継承の取り組みを紹介するとともに、高原地帯の特産品であるトラミーシナモンを通して、文化と生計を結びつけています。ダナン図書館との協力のもと実施された「知識の普及」スペースでは、移動図書館、学校への寄贈本棚、地域住民や学生が利用できる読書スペースを提供しています。
コル族の職人たちが、展示会で一般の人々に向けてゴング演奏（上）と伝統的な織物（下）を実演した。写真：ホアン・ビン
トラリエン村人民委員会のグエン・ホン・ヴオン委員長によると、この展覧会は地元住民、特に若い世代が、自分たちのコミュニティの文化的ルーツをより深く理解する機会となるという。
「コル族の人々にとって、銅鑼の音、儀式用の柱、踊り、織物、伝統料理はすべて、故郷の村の思い出と結びついています。こうした価値観が展示スペースに持ち込まれ、職人によって直接実演されることで、若者たちは自分たちの民族文化が馴染みのないものでも時代遅れのものでもなく、非常に身近で誇りに思えるものであることに気づくでしょう」と、トラリエン村の人民委員会のリーダーは語った。
伝統工芸の実演エリアでは、コル族の職人たちが、織り方やゴングの音の一つ一つを丁寧に生徒たちに指導します。彼らにとって、それぞれの籠、それぞれの模様、それぞれのゴングの音は、単なる工芸技術やパフォーマンスではなく、世代を超えて受け継がれてきた記憶なのです。
展示会で展示された伝統的なコル族の料理。写真：ホアン・ビン
展示会での織物実演に参加した職人のグエン・ティ・フオンさん（90歳、トラリエン村ランガック村）は、コル族の伝統工芸には、細心の注意、忍耐力、そして森林素材に関する知識が必要だと語った。
「昔は村のほとんど全員が、かごや盆、その他の家庭用品を編む方法を知っていました。今は若い世代でそれをできる人が少なくなってしまったので、彼らに教える機会があるととても嬉しいです。ただ見て学ぶだけでなく、祖父母から受け継いだ技術を後世に伝える方法も学んでほしいと思っています」と、職人のフオンさんは語った。
地元の職人たちがゴングの対決や伝統舞踊を披露すると、展示会場の雰囲気は一層活気に満ち溢れた。校庭に響き渡るゴングの音は、職人たちのリズミカルな足取りと調和し、観客をコル族の祝祭的な空間へと誘った。そこは、人々が山々、森、そして精霊たちへの信仰と感謝を表現する場所だった。
主催者によると、一つの展示スペースではコル族の豊かな文化生活を完全に再現することはできないものの、厳選された文書、工芸品、体験型アクティビティはすべて、チュオンソン山脈の中で粘り強く伝統を守り続けてきたコミュニティの物語を伝えることを目的としている。
出典: https://laodong.vn/van-hoa/cham-vao-di-san-van-hoa-dong-bao-cor-giua-dai-ngan-da-nang-1710719.ldo
コメント (0)