これは、 カントー市が南ベトナム解放と国家統一50周年（1975年4月30日～2025年4月30日）を祝うとともに、国家統一後の50年間のベトナムの文化と芸術を総括する、主要なイベントの一つです。
カントーの文化と芸術を誇りに思います
1975年春の偉大な勝利の後、国は統一され、祖国に平和が戻りました。カントーの芸術家や作家たちは、熱意と興奮をもって努力を続け、世界に数々の貴重な作品を提供しました。
代表団は写真展を鑑賞した。
展覧会では、カントー市ニョンギア出身の才能ある劇作家、ディエウ・フエンの琴を鑑賞することができた。抗争戦争中に育ったディエウ・フエンは、1975年以降、数々の優れたカイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の脚本を執筆し、それらは今や古典となっている。代表作には、『ハウ川の歌』、『豪華なホテル』、『国境の風と塵』などがある。
故ト・ドゥ氏の肖像画やスケッチ「あなたは国境へ、私は畑にしがみつく」「尋問中の暴行の後、収容所へ戻る」にも、鑑賞者は心を動かされた。カイランのトゥオン・タン氏の息子である彼は、ベトナム美術のベテラン画家で、カントー芸術協会の設立当初から関わっていた。カントー解放、カントーの8月革命、敵がレ・ヴァン・ニュン同志とゴ・フー・ハン同志を処刑する場面、紅旗アンナム共産党支部の設立など、カントーの歴史的出来事を描いた絵画を含む、カントーに偉大な遺産を残した。ト・ドゥ氏はその才能で絵画を通して物語を語り、現代の世代が祖国についてより深く理解する手助けをした。
市立博物館に早めに到着し、自身の作品の展示を鑑賞した彫刻家のチュオン・コン・タインは、展示品の一つ一つに深く感動した。展示品の中には、 ホー・チ・ミン記念碑やチャウ・ヴァン・リエム記念碑のスケッチも含まれていた…。
1975年以降、カントー省の各地区には移動映画上映チームが配置され、人々に映画を上映するとともに宣伝活動も行っていた。1980年代から1990年代にかけて、カントー省移動映画上映チームが宣伝活動や農村部での映画上映に使用したラジオ、カセットプレーヤー、音響機器などの遺物は、多くの人々の記憶を呼び起こす。同様に、写真展では、フンヒエップ、オモン、トットノットの「文化船」の写真が展示された。これは、1980年代から1990年代にかけてカントーで全国的に有名になった、創造的な文化モデルである。水上ステージには船が置かれ、アーティストたちは川や運河の奥深くへと旅をし、歌や音楽、宣伝メッセージを人々に届けた。
米軍との抵抗戦争中の演劇団から始まり、国家統一後、タイ・ドー劇団の芸術家たちは、国民への奉仕、カイ・ルオン（ベトナム伝統オペラ）の芸術の保存と振興に絶えず尽力してきました。これには、「名もなき花」「愛の伝説」など、かつて有名だった演目も含まれます。カントー市が中央政府直轄市として設立されてから20年以上経った今も、タイ・ドー・カイ・ルオン劇団は先代の伝統を受け継ぎ、「進歩に合わせて歌と演技を改革し、文明に沿って伝統劇を保存する」という使命を果たしています。「白梅の花」「我らの母」「逆風に逆らう帆」、そして最近では「カム・ティ・ザンの玉」などの演目の成果がそれを証明しています。これらの演目に関連する多くの遺物が展覧会で展示されています。
功労芸術家キエウ・ミー・ズンは、夫で芸術家・画家のトラン・ティエンと共に、生涯をカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）に捧げてきた。彼女は展示されている写真や工芸品を一つ一つ丁寧に吟味した。キエウ・ミー・ズンは感動し、「この展覧会は、特に50年近く前のカイ・ルオンに関する写真や工芸品を見ると、様々な感情が湧き上がってきます。また、夫と私の愛する故郷であるタイ・ドー・カイ・ルオン劇団に関する写真や工芸品を見ると、懐かしい気持ちになります」と語った。
この機会に、功労芸術家のキエウ・ミー氏と夫で芸術家のトラン・ティエン氏は、カイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）における彼らの人生とキャリアに関連する遺物をカントー市立博物館に寄贈した。
半世紀――旅
カントー市芸術文化協会連合のグエン・ホアン・ズー副会長は、テーマ展と写真展を注意深く徹底的に鑑賞した後、「とても意義深い！」と述べました。ズー副会長は、展示されている文書、画像、工芸品は豊富で、カントー市の芸術文化の半世紀にわたる歩みを包括的にまとめたものであり、誇りある節目に満ちた道のりであると語りました。
戦争の爆撃と煙の中で成長したカントーの芸術家や作家の伝統を受け継ぎ、1975年以降、カントーの芸術文化は隆盛を極めた。当時、ハウザン省は再編成後に故郷に戻ってきた多くの幹部や芸術家、そしてカントーの肥沃な土地を選んでキャリアを築き創作活動を始めた北部や中部地域の芸術家、特に二度の抵抗戦争で成長を遂げた芸術家や作家たちを迎え入れた。
1976年6月2日、ハウザン省芸術文学協会が設立されました。これは、中国統一後、メコンデルタ地方で最初に設立された芸術文学団体です。グエン・チュン・ヴィン同志が会長を務め、詩人のグエン・バと画家のトー・ズーが副会長を務めました。ハウザン省芸術文学協会は非常に活発に活動し、多くの芸術家や作家を惹きつけ、著名な芸術家による多くの創作ワークショップを開催しました。ハウザン芸術文学雑誌は月刊で発行され、やがて週刊のハウザン芸術文学新聞の創刊につながり、全国各地から多くの著名な芸術家が参加し、広く配布されました。
1992年、ハウザン省がカントー省とソクチャン省に分割された後、協会はカントー省芸術文学協会に名称を変更し、活動の統合を進めた。1993年までに、文学、音楽、美術、写真、演劇の5つの専門部門が大会を開催し、建築部門が新たに加わった。会員数は157名（中央専門部門からの40名を含む）に増加した。
2004年初頭、カントー市が中央政府直轄市となった後、当協会はカントー市文学芸術協会に名称を変更し、2007年5月2日には再びカントー市文学芸術協会連合会に名称を変更しました。20年以上にわたり、カントー市の発展とともに、カントーの芸術家や作家は創作活動に励み、数々の貴重な文学作品や芸術作品を生み出してきました。カントー市文学芸術協会連合会は、会員の集いと育成、創作活動の質の向上と支援、そして文学芸術作品の振興に貢献する、共通の拠点となっています。
現在、カントー市芸術文化協会連合には、作家協会、演劇協会、ダンサー協会、音楽協会、芸術写真協会、美術協会、民俗芸術協会、建築家協会、映画テレビ協会という9つの専門協会に650名以上の会員が所属しています。
***
テーマ展の開会式は、カントー出身のアーティストによるベトナム南部伝統民謡の演奏で締めくくられた。出演者の中には、功労芸術家のタイン・トゥン氏とアイ・ハン氏、若手音楽家、そして鮮やかな赤いスカーフを身に着けた観客らがいた。この美しい光景は、カントーの文化芸術の歩みが途切れることなく続いていることを示していた。
カントーの印刷所に関連する遺物。
カントー新聞、1976年春号（辰年）。
このテーマ展では、カントーのジャーナリズムに関連する貴重な資料2点が展示されています。1つ目は、1976年春号（辰年）のカントー新聞です。これは、ベトナムが平和を達成した後、カントーで初めて発行された春の新聞で、南西部地域とカントー省の多くのジャーナリストの寄稿が掲載されています。表紙は、画家ディエップ・ミン・チャウが描いたもので、チェック柄のスカーフを肩にかけた女性と、頭にスカーフを巻いた女性が、南北の女性を象徴し、杏と桃の花を背景に優しく抱き合っています。これは、国家統一と「南北が一つの家族として団結する」ことを象徴しています。新聞の内容は豊かで魅力的です。
残りの遺物は、ハウザンジャーナリスト協会の書記（1979年～1992年）を務めたジャーナリスト、グエン・ヴァン・トゥオン氏の修了証書である。彼は1988年3月9日から4月22日まで、ハンガリーのブダペストにある国際ジャーナリズム学校で研修コースを修了した。
文と写真：ダン・フイン
出典：https://baocantho.com.vn/50-nam-van-hoc-nghe-thuat-can-tho-a185133.html
コメント (0)