「深い友情で結ばれた心で、ビン・トゥアン省とトゥエン・クアン省は深い絆で結ばれています。」1960年4月3日 - 2025年4月3日は、トゥエン・クアン省とビン・トゥアン省が兄弟関係になってから65年目にあたります。両省の役人や住民は、正式に「一つの家族の兄弟」となった日を、喜びと誇り、そして感動とともに振り返ります。
トゥエンクアン市のビントゥアン通り。写真: クオック・ベト
「私たちは皆、同じルーツを持ち、同じ家族の子どもだ。」
中央委員会が開始した南北友好運動に応え、1960年3月、中央党委員会はトゥエンクアン省とビントゥアン省の人々の間の友好関係を承認した。
トゥエンクアン省党委員会は、これを重要な政治的出来事と認識し、大衆への広範な周知と宣伝を要請した。同時に、彼らは、当面の優先事項に集中し、友愛式典に向けて活気ある雰囲気を作り出すべく、業務と生産の強化を促した。
ビントゥアン通りは、トゥエンクアン市で現在最も賑やかな通りの 1 つです。写真: クオック・ベト
1960年4月3日午前7時、トゥエンクアン省大ホールにおいて、トゥエンクアン省とビントゥアン省の友好関係樹立式典が、喜びと熱気に満ちた雰囲気の中で執り行われた。これは、両省の党委員会と人民との緊密で揺るぎない、そして愛情深い関係の始まりを告げるものとなった。
次に、地区や町間の友好関係を確立する式典が開催された。具体的には、トゥエンクアン町とファンティエット町、イエンソン地区とハムトゥアン地区、ナハン地区とタンリン地区、チエムホア地区とホアダー地区（現バクビン地区）、ハムイエン地区とハムタン地区が姉妹都市提携を結んだ。
ファンティエット区（トゥエンクアン市）の本部。写真: クオック・ベト
トゥエンクアン省は、両省の友好関係が始まった当初から、南部とビントゥアン省を支援するために数多くの労働生産模範運動を展開してきました。注目すべき例としては、「トゥエンクアンとビントゥアンを結ぶ道路建設の日」、「愛する南部のために、姉妹省ビントゥアンのために、祖国統一のために」、「南部のための労働生産模範月間」、「ビントゥアンの女性を支援するための高強度労働の日、商品生産と寄付」などがあります。トゥエンクアン省には、ビントゥアン省やファンティエット省にちなんで名付けられた学校、生産チーム、商店、通りが数多くあります。同様に、ビントゥアン省にもトゥエンクアン省にちなんで名付けられた学校や通りがあります。
特に農業面において、トゥエンクアンの軍人と民衆は「我々はビントゥアンの民が敵の砦を攻め落とすように、田畑へと進軍する」という精神で精力的に競い合った。この精神こそが、長年にわたる自然災害、敵の攻撃、飢饉にも関わらず、トゥエンクアン後方から前線へ米が絶えず輸送され続けた理由である。
文化面では、トゥエンクアン省とビントゥアン省は一体となった。その一例として、トゥエンクアン省の作家たちが執筆した詩とエッセイ集『愛する南部のために』が挙げられる。この作品は、1963年12月15日から25日までの、アメリカ帝国主義とその傀儡政権に対する闘争週間中に制作され、南部とビントゥアン省の人々の生産と支援を促進した。
ファンティエット通り（トゥエンクアン市）の現状。写真: クオック・ベト
南部戦線に送られた作品は、前線で「闘志の火を灯す」ことに貢献した。代表的な作品としては、元省党書記のトラン・ホアイ・クアンによる「名誉」と「何がそんなに恐ろしいのか理解できるなら」、詩人のジア・ズンによる「解放軍兵士へ」、ノン・ゴック・トゥアンによる「幽霊を投げる」などが挙げられる。
「すべては前線のために、愛する南部のために」という精神のもと、両省の党委員会と人民は緊密に結びつき、互いに支え合い、アメリカ侵略者を打ち破り、国を統一し、国民を一つにまとめた。
平和が回復すると、ビン・トゥアン省とトゥエン・クアン省の友好関係はさらに深まった。トゥエン・クアン省はビン・トゥアン省に多くの指導的幹部や管理職を派遣し続け、食料、物資、植物や動物の種子を提供して生産の回復と人々の生活の安定を図った。また、書籍や新聞も贈り物として送った。
今日のチャンダコミューン（トゥエンクアン市）のトゥエンビン森林基地の眺め。写真: クオック・ベト
特に1993年9月、トゥエンクアン省の幹部、党員、そして住民は、タンチャオからガジュマルの木を故郷のビントゥアン省へ贈る式典を執り行いました。この神聖で意義深い贈り物は、地元の人々に敬意と愛情をもって迎えられました。現在、タンチャオのガジュマルの木は、ビントゥアン省のドゥックタイン学校とホーチミン博物館の敷地内に植えられています。
私たちは互いを愛し、良い時も悪い時も分かち合っています…
過去65年間、トゥエンクアン省とビントゥアン省の人々は、兄弟愛の絆を絶えず守り、育み、深めてきました。この絆は両省の歴代の官僚や人々の心に根付き、流れ込み、かけがえのない精神的価値となっています。
長年にわたり、両省および姉妹地区の指導者たちは、忠実で永続的な兄弟関係を育み強化し、共に繁栄し美しい祖国を再建するために、定期的に相互訪問を行い、経済社会発展に関する経験を交換し、社会福祉政策を効果的に実施してきた。
ビン・トゥアン省愛の普及慈善協会の会長は、洪水で被害を受けたタンロン村（イエンソン県）の住民に贈り物を贈呈した。
トゥエンクアン省党委員会の元常任副書記であるグイ・ヴァン・タン同志は、在職中にビン・トゥアン省からトゥエンクアン省へ代表団を何度か迎える栄誉にあずかったことを語った。中でも最も印象深いのは、ビン・トゥアン退役軍人協会の代表団がトゥエンクアン省を訪れた時のことだ。代表団の中には、トゥエンクアン省への愛着から一人で探検に出かけ、道に迷ってイエンソン県ラン・クアン村にたどり着いた退役軍人がいた。発見された後、トゥエンクアン省の人々がとても親切で温かく迎えてくれたので、数日間滞在したいとさえ言った。トゥエンクアンに来るとまるで故郷に帰ってきたような気持ちになり、信じられないほど懐かしく、心地よかったという。
トゥエンクアン省に愛情を抱いているのはビントゥアン省の人々だけではありません。トゥエンクアン省の人々も、ビントゥアン省を訪れる際には同じ気持ちを抱いています。グエン・ヴァン・タン同志はこう付け加えました。「トゥエンクアン省の代表団が南部に来るときは、必ずビントゥアン省を訪れなければなりません。なぜなら、そこは彼らの故郷であり、彼らの家だからです。」
両州の教育、農業、文化、青年組合、報道機関は、互いの連帯と緊密な関係をさらに強固にするため、支援、強化、意見交換を目的とした数多くの活動に取り組んできた。最も顕著な例は、人材の相互派遣と経験の共有である。
この学校は、ビントゥアン州トゥエンクアン県にちなんで名付けられました。
トゥエンクアン新聞の元編集長、グエン・ヴァン・マック同志は次のように語った。「1997年、トゥエンクアン新聞とビントゥアン新聞は、両省間で記者交流プログラムを実施しました。トゥエンクアン新聞の故ド・フン記者とゴ・ティ・トゥ・ハ記者の2名が約2ヶ月間、ビントゥアン新聞で勤務しました。ビントゥアン新聞からも2名の記者がトゥエンクアン新聞に派遣されました。これは、提携新聞社での実務経験と研修の交換を目的とした、実に意義深いプログラムであり、記者のスキル向上に非常に効果的でした。」
1,000キロメートル以上離れているにもかかわらず、両省の機関、団体、地方自治体は、姉妹都市提携活動や緊密な協力関係の強化を継続的に維持・発展させてきました。文化、スポーツ、観光の分野では、両省は人々の文化的・精神的生活に貢献する多くの交流や公演活動を行い、両省の友人たちと地元の文化や観光を結びつけ、促進しています。
両省の祖国戦線委員会は、社会監視・批判活動に関する経験を定期的に交換している。両地域の青年連合は、政治思想の教育活動や社会福祉の確保への参加活動を継続している。文化芸術交流活動も定期的に開催されている。
これらの学校は、近隣の省にある馴染み深い地名にちなんで名付けられています。例えば、トゥエンクアン省にはファンティエット小学校、ビントゥアン小学校、ビントゥアン中学校があり、ビントゥアン省にはトゥエンクアン小学校があります。両省の教師と生徒は、定期的に親睦活動を行い、教育や学習に関する経験を共有しています。
ビン・トゥアン省のトゥエン・クアン小学校の生徒たちは、楽しく学習に励んでいる。
姉妹都市である両省の地区でも、両地域間の強固で温かい繋がりを示す多くの活動が行われています。チエムホア地区（トゥエンクアン省）とバックビン地区（ビントゥアン省）は定期的に交流活動を行い、経済社会発展において互いに支援し合っています。
チエムホア地区青年連合の書記である馬堂泰同志は、両地区の青年連合が毎年、愛する若い世代のために「チエムホアとバックビンを結ぶ腕」プロジェクトを構築したり、両地区の学校に屋外図書館を建設したりするなど、多くの有意義な活動やプログラムを企画していると述べた。
省青年連合の職員であるグエン・トゥアン・アイン氏は、「両省は1000キロ離れていますが、とても身近に感じます。両省の省レベルおよび地区レベルの青年連合の職員は互いに親しく、定期的に連絡を取り合い、仕事や生活を分かち合っています。皆が兄弟姉妹のように接し、必要な時にはいつでも助け合っています」と語った。
両省は長年にわたり、分かち合いと相互支援の精神を継続的に維持してきた。トゥエンクアン省は、ビントゥアン省の慈善施設建設や、橋梁建設、浄水システム整備などの事業を支援してきた。ビントゥアン省の人々が暴風雨、洪水、疫病などで困難に直面するたびに、トゥエンクアン省の人々から物質的、精神的な支援を受けている。
ビン・トゥアン省はまた、トゥエン・クアン省の恵まれない政策受益者家族のために、多くの贈り物を提供し、数十軒の「大連帯」住宅の建設を支援しました。2024年9月、トゥエン・クアン省は台風ヤギによって被害を受け、ビン・トゥアン省の市民、役人、公務員、学生らがトゥエン・クアン省の人々を支援するために資金を拠出しました。ビン・トゥアン省の「愛を広げる」慈善協会のメンバーは、被災したコミューンを直接訪問して支援を提供し、数十世帯と学校に数千の贈り物、生活必需品、家屋の修繕のための資金を提供し、嵐の影響を克服するのを支援しました。
歴史を通じて、国家の盛衰は、国家の団結から生まれる強さを証明し、国と共に雄大で不朽の「要塞」を形成してきた。この強固な力の中で、トゥエンクアン省とビントゥアン省の緊密な関係は、揺るぎない忠誠と友情の輝かしい象徴となっている。 「トゥエンクアン省とビントゥアン省は、深い愛情と強い絆で結ばれ、65年間、揺るぎない関係を維持してきた。」
出典： https://baobinhthuan.com.vn/65-nam-ay-biet-bao-an-tinh-129541.html
コメント (0)