VTC News•17/03/2026
3月になると、高地の太陽がダラットの斜面に黄金色の光を注ぎ始めると、ジャカランダの木々が一斉に花を咲かせ、丘の斜面や街角から、訪れる人々の頭上の澄み切った空に至るまで、見慣れた道路を紫色に染め上げる。
3月の穏やかな黄金色の陽光の中で、その紫の色合いは、鮮やかで騒々しいものではなく、むしろ静かで夢のような、まるで山間の町のラブソングのようだ。
柔らかな黄金色の陽光の中で、その紫の色合いは騒々しくなく、まるで山間の町の愛の歌のように優しく響く。花々の房がアーチ状に垂れ下がり、街路を珍しいロマンチックな色彩で覆っている。
ジャカランダの木々が花を咲かせると、ダラットはまるで新しい装いをまとったかのように、優しく、夢のような、詩情あふれる街へと変貌する。
エンジニアのサウの時代にまで遡る、最古のホウレンノキが植えられているグエン・ティ・ミン・カイ通りには、市場の入り口を覆うように咲き誇る花々が、賑やかな街の中にノスタルジックな美しさを醸し出している。多くの観光客がこの珍しい花を鑑賞するためにここを訪れる。
3月になると、ダラットの天気は乾燥して晴れるようになり、小さな鐘形の花のつぼみが濃い紫色の房を形成し始め、多くの人々を魅了する。
観光客は、紫色に染まった小道を散策したり、写真を撮ったり、穏やかな早春の日差しを浴びたり、この山間の町で過ごす3月の特別なひとときを写真に収めたりするために、ここに押し寄せる。
花びらが通りすがりの人々の肩や苔むした階段に優しく舞い落ち、多くの人が足を止めてゆっくりと歩く。この時期のダラットは美しいだけでなく、まるで高原の夢のような紫色の春を歩いているかのように、心を揺さぶる。
グエン・ティ・ミン・カイ通り、ソ・ヴィエット・ゲー・ティン通り、クアン・チュン通り…花びらが歩道に静かに舞い落ち、山間の町を薄い思い出の層で覆う。
観光客はいずれ去り、開花シーズンも終わるだろう。しかし、一つだけ長く残るものがある。それは、3月に鮮やかな紫色に染まった街を歩いたという感覚だ。
3月の太陽の下、ダラットは鮮やかな紫色に染まっていた。
ホーチミン市から来た観光客のグエン・ティ・キム・トゥエンさんは、満面の笑みを浮かべてこう言いました。「ジャカランダの花がこんなに美しいなんて想像もしていませんでした。この紫色がとても美しく、そして優しい色合いで、すっかり魅了されてしまいました。」
鮮やかな紫色の花々がアーチ状に咲き誇る下では、人々の足取りは緩み、カメラのシャッター音が静かに響き、感嘆のささやき声が聞こえてくる。ジャカランダの花がダラットをよりロマンチックにしていると言う人もいる。しかし、斜面、屋根、そして澄み渡る高原の空といったダラットの街そのものが、あの紫色の色合いを夢のように美しく見せている、と言う方がより正確かもしれない。
ジャカランダの花の開花時期は、通常3月から4月末までです。ジャカランダの木の下に立ち、教会の鐘の音に耳を傾け、独特の涼しい空気を吸い込むと、この花がなぜこれほどまでに郷愁を誘うのかが理解できます。そしておそらく、その瞬間から、多くの人々の心に静かな誓いが生まれるのでしょう。ジャカランダの花が再び咲く頃には、ダラットに戻ってこよう、と。
ダラット（ラムドン省）のジャカランダの木について語る時、故ルオン・ヴァン・サウ氏に触れないわけにはいかない。彼は農業技師であり、もともとアメリカ大陸原産のこの花を、1962年に初めてこの山間の町に持ち込み、植えた人物である。
当時、育種技術が未発達だったため、この品種の育成には多くの困難が伴いました。当時、ジャカランダの木は威信の象徴とされていました。最初のジャカランダの木の所有者たちは、ジャカランダの木を所有する家族は「貴族」と見なされていたと語っています。当時、お金があっても、この花を手に入れるのは容易ではありませんでした。
ティエン・トラン
出典：https://vtcnews.vn/ngam-da-lat-tim-biec-trong-nang-thang-ba-ar1007853.html
コメント (0)