バクニン：オレンジと文旦の賑やかな季節。

バクニン省 ― チュ、ルックガン、ナムズオンなど、バクニン省の町や区の果樹園や丘陵地帯では、収穫期を迎えたオレンジやザボンの黄金色が至る所で輝いています。人々は今年の果物の豊作に大喜びしています。多くの家庭では、果物の収穫祭を体験しようと各地から訪れる人々を迎えるため、庭の手入れや休憩所、屋台の準備に忙しくしています。田舎全体が例年よりもずっと賑やかになっています。

オレンジや文旦は豊富で値段が高い。

省内の「果物の首都」（チュウ鎮と旧ルックガン郡）では、現在、果樹園で収穫が始まっています。国道31号線沿い、フオンソン区、チュウ区、ルックガン村を通る区間では、オレンジやポメロを売る屋台が数多く出店しています。シーズンはまだ始まったばかりですが、果樹園主の評価によると、今年のオレンジとポメロの収穫は豊作になると予想されています。チュ区サク地区のグエン・ティ・ルアットさんは喜びを語りました。「現在、私の家族は毎日2～4クインタルの青文旦を4万～4万5千ドン/kg（顧客の購入量による）の価格で販売しています。昨年のシーズンの初めと同程度です。」

作物生産・植物保護局のリーダーらが訪問者を案内し、チュー区タン・チュオン居住区のトラン・ディン・エン氏の家族（左端）のVietGAP認証を受けた甘酢あんの栽培モデルを見学させた。

ルアットさんによると、柑橘類の木の総面積は約10ヘクタールで、今シーズンのオレンジ、ポメロ、ミカンの総収穫量は約300トン（2024年と比較して約30トン増）に達し、推定売上高は120億ドン、利益は数十億ドンになるという。木の成長を良くし、高価格を確保するため、ルアットさんの果樹はすべてVietGAP基準に従って管理され、食品の安全と衛生が確保されている。集約的農法を習得し、収益性の高い生産を実現したおかげで、2024年から現在までに、ルアットさんの家族はデオジャーコミューンのタンティエン村に土地を購入し、さらに12ヘクタールの柑橘類の木を植えた。このエリアの一部は2026年に収穫できる予定だ。

ナムズオン村ドンクイト村のブイ・ヒュー・チン氏の家族が所有する12ヘクタール以上の黄金色の果肉を持つオレンジの収穫がここ数日始まりました。販売価格は1キログラムあたり2万5000ドンで、昨年のシーズン初めと比べて5000ドン上昇し、業者が果樹園に直接買い付けに来ています。12ヘクタールのオレンジを栽培するチン氏は、ナムズオン省で最大級のオレンジ農園主の一人です。彼は今シーズン、家族で300トン以上のオレンジを収穫できると見込んでいます。長年の柑橘栽培経験を持つチン氏は、「今年のような閏年は、果樹園主は販売プレッシャーに直面することがない。そのため、販売がシーズンを通して分散されるため、利益は例年よりも確実に高くなるだろう」と語りました。

ナムドゥオン郡ドンクイト村の人々がオレンジを収穫している。

バクニン省農作物生産・植物保護局によると、同省の柑橘類の木の総面積は8,100ヘクタール以上（そのうちポメロは5,400ヘクタール以上、残りはオレンジとミカン）である。ルックガン郡とチュー町（旧）の区と町だけで柑橘類の木の面積は5,000ヘクタール以上を占め、同省の総生産量の80％以上を占める。同省のオレンジの総生産量は28,320トンと推定され（11月10日までに収穫された約40トン、1kgあたり20～25,000ドンで販売）、ポメロの生産量は48,660トン以上と推定され、昨年の同時期と比較して118.1％に相当し、これまでに約650トンが収穫されている。オレンジや文旦の販売価格は昨年の同時期と比べてかなり高い。

作物生産・植物保護局長のダン・ヴァン・タン氏によると、柑橘類の高収量と高品質を確保するため、同局は地方に職員を派遣し、集約型農法の指導、VietGAPおよび有機栽培基準に基づいた生産の促進・奨励、栽培地のデジタル化による管理の簡素化を行っている。また、各家庭に対し、原産地が明確な農薬と有機肥料の使用を推奨し、健全な植物の成長を促進し、輸出を視野に入れた市場の需要増加に対応した製品を生産するよう指導している。

豊作に向けて

チュー区、フォンソン区、ナムズオン村、ルックンガン村、ルックソン村の多くの協同組合、果樹園、観光事業者は、早熟のオレンジやザボンの栽培と収穫に積極的に取り組むとともに、サービスインフラの改修・更新、果樹園の清掃、体験型の観光ツアーやルートの開発などにも積極的に取り組んでいます。チュウフー貿易観光協同組合（チュー区）のフォン・ティ・ラン理事長は、12月初旬にチュー区で開催される「バクニン・フルーツフェスティバル2025」と今年のオレンジとザボンの収穫期を通して観光客にサービスを提供するため、ゴック・ヴォイ住宅地区の飲食エリアとチェックインカウンターの改修・更新・拡張に10億ドン以上を費やしたと述べました。

ナムドゥオン村ドンクイット村の村人たちがオレンジを収穫している。

バクニン省人民委員会は、オレンジとザボンの消費を促進し、同省の農産物や特産品を宣伝するため、「バクニン・フルーツ・フェスティバル2025」を開催する計画を発表しました。150のブースが出展され、2025年12月5日から10日まで開催予定です。今年のフェスティバルは、これまでのフルーツフェアとは多くの点で異なり、多くの魅力的なスペースを備えています。ハノイ、ソンラ、フンイエン、ランソン、ハイフォン、カントーなどの代表的な省・都市の果物や農産物の展示、農具、機械、生産、保存、加工技術の展示・紹介・提供（販売）、電子商取引の実演、郷土料理コーナー、バクニン省独自の文化を紹介する文化芸術コーナー、ハバク、 バクザン、バクニン各省の過去と現在の歴史と優れた功績に関する展示などです。

バクニン省には8,100ヘクタールを超える柑橘類果樹園があり（そのうち5,400ヘクタールはザボン、残りはオレンジとミカン）、今年は豊作で、オレンジの生産量は推定28,320トン以上（11月10日時点で、果肉が黄色のオレンジ約40トンが収穫され、1kgあたり20,000～25,000ドンで販売）となっています。ザボンの生産量は推定48,660トン以上で、前年同期比18.1%増加し、これまでに約650トンが収穫されています。

2025年バクニンフルーツフェスティバルの開催地として省に選定されたチュー区の党委員会と政府は、フェスティバルの成功に向けて準備を進めています。チュー区人民委員会のファム・ホン・ロン委員長によると、区人民委員会は2025年バクニンフルーツフェスティバルの組織調整計画を発表し、オレンジとザボンの消費促進活動や「チュー秋冬」観光プログラムと連携させています。これを受けて、チュー区は農産物の生産から消費までの活動における指導、指導、管理を強化しています。区の各機関や部署は、農業環境局と積極的に連携し、職員を派遣して住民、企業、協同組合を支援し、地元農産物の品質とブランドを確保するための生産および収穫後加工を支援しています。また、フェスティバルの前後、期間中、そしてその後も訪れる観光客のために、観光スポット、果樹園、サービス拠点、農村道路、市街地の美化を強化し、環境衛生と安全を確保しています。

チュウ区に加え、ルックガン郡と旧チュウ鎮の他のコミューンや区も、今年のフルーツフェスティバルに参加するために美しい果樹園を選定し、資金と人材を準備し、魅力的な展示モデルを設計していることが知られています。ナムズオンコミューン人民委員会のヴー・ズイ・ザップ副委員長は、ドンクイット村、ベン・フイエン村、ナムディエン村の10の美しい果樹園を選定したと発表し、チュウ・ライスヌードルの生産を専門とするトゥズオン工芸村の管理委員会と住民に対し、訪れる観光客に喜んでいただけるよう、積極的に生産活動と環境整備を行うよう要請しました。人々の努力と、消費促進に取り組む地元機関や団体の支援により、バクニン省の「果物の首都」は、オレンジとザボンの豊作に恵まれるでしょう。

文と写真：The Dai

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-nhon-nhip-mua-cam-buoi-postid431056.bbg