バクニン：オレンジとグレープフルーツの賑やかな季節

バクニン省 ― チュ、ルックガン、ナムズオン…（バクニン省）の村や区では、このところ収穫期を迎え、庭や丘陵一帯がオレンジやグレープフルーツの黄色で輝いています。今年は果物の収穫が旬を迎え、人々は興奮しています。多くの家庭が慌ただしく庭を掃除し、フルーツフェスティバルを体験しようと各地から訪れる観光客を迎えるため、休憩所や飲食店を準備しています。田舎全体が、普段とは比べ物にならないほど賑やかになっています。

オレンジとグレープフルーツは豊作で価格も高騰しています。

省の「果物の首都」（チュー町と旧ルックガン郡）では、この時期、園芸家たちが収穫を始めています。国道31号線沿い、フォンソン、チュー、ルックガン各町の区を抜けると、オレンジやグレープフルーツを売る店が数多く現れています。まだシーズン序盤ですが、園芸家によると、今年のオレンジとグレープフルーツは豊作だそうです。チュー区セクー住民のグエン・ティ・ルアットさんは喜びを語りました。「現在、我が家では毎日2～4クインタル（皮が緑色のグレープフルーツ）を販売しています。価格は1キロあたり4万～4万5千ドン（購入客の数によって異なります）で、昨年のシーズン初めと同額です。」

作物生産・植物保護局のリーダーらが、チュー区タン・チュオン居住グループのトラン・ディン・エン氏の家族（左端）のVietGAP基準に従ったスイートグレープフルーツ栽培モデルを訪問者らに視察させた。

ルアットさんによると、柑橘類の木の総面積は約10ヘクタールで、今シーズンのオレンジ、グレープフルーツ、ミカンの総生産量は約300トン（2024年と比較して約30トン増）に達し、売上高は120億ドンと推定され、数十億ドンの利益を上げるという。木がよく育ち、高値で売れるように、ルアットさんの家族の果樹の全エリアはVietGAP基準に従って管理され、食品の安全と衛生が確保されている。集約的農法と収益性の高い生産をしっかりと把握したおかげで、2024年から現在までに、ルアットさんの家族はデオジアコミューンのタンティエン村で土地を購入し、さらに12ヘクタールの柑橘類の木を植えた。2026年には、一部のエリアで収穫が行われる予定だ。

ナムズオン村ドンクイト村のブイ・ヒュー・チン氏の家族も、この数日間で12ヘクタール以上のイエローハートオレンジの収穫を始め、販売価格は1キログラムあたり2万5000ドンで、昨年の収穫開始時と比較すると1キログラムあたり5000ドン値上がりし、農民が農園に買い付けに来る。12ヘクタールのオレンジを栽培するチン氏は、ナムズオン省で最大のオレンジ栽培面積を持つ農園主の一人だ。今年は、彼の家族がさまざまな種類のオレンジを300トン以上収穫すると見込まれている。柑橘類の木を栽培してきた長年の経験を持つチン氏は、「今年のようなうるう年には、園芸家は販売にプレッシャーを感じないので、販売が分散されるため、利益は間違いなく他の年よりも高くなります」と話した。

ナムズオン村ドンクイト村の人々がオレンジを収穫している。

バクニン省栽培植物保護局によると、同省の柑橘類栽培面積は合計8,100ヘクタール以上（グレープフルーツ5,400ヘクタール以上、残りはオレンジとミカン）に達した。ルックガン郡とチュー鎮の区と町の柑橘類栽培面積は既に5,000ヘクタール以上を占め、総生産量は同省の80％以上を占めている。省全体のオレンジの総生産量は28,320トンと推定されている（11月10日までに約40トンが収穫され、販売価格は20～25,000ドン/kg）。グレープフルーツの生産量は48,660トン以上と推定され、同期間比118.1％に相当し、これまでに約650トンが収穫されている。オレンジやグレープフルーツの販売価格は昨年の同時期と同程度とかなり高い。

栽培・植物保護局長のダン・ヴァン・タン氏によると、柑橘類の生産性と品質を高めるため、同局は地方に職員を派遣し、集約型農法の指導、VietGAPと有機栽培基準に基づいた生産の普及・促進、栽培地のデジタル化による管理の容易化に取り組んでいるという。家庭では、植物の生育を良くするために、原産地が明確な農薬と有機肥料の使用が推奨されており、製品は市場の需要増加に対応し、輸出を目指している。

豊作に向けて

チュー区とフォンソン区、ナムズオン、ルックガン、ルックソンなどのコミューンでは、多くの協同組合、園芸家、観光事業者が、早熟のオレンジやグレープフルーツの栽培と収穫に積極的に取り組んでいるほか、観光客の来訪を歓迎するため、サービスインフラ、庭園の衛生管理、ツアーや観光ルートの整備にも積極的に取り組んでいます。チュウフー貿易観光協同組合（チュー区）のフォン・ティ・ラン理事長は、12月初旬にチュー区で開催される「バクニン・フルーツフェスティバル2025」と今年のオレンジとグレープフルーツの収穫期に合わせて、ゴック・ヴォイ住宅街の飲食エリアとチェックインカウンターの改修、改修、拡張に10億ドン以上を費やしたと述べました。

ナムズオン村ドンクイト村の人々がオレンジを収穫している。

バクニン省人民委員会は、オレンジとグレープフルーツの消費促進、ならびに同省の農産物および地域の特産品のプロモーションを目的として、「バクニン・フルーツ・フェスティバル2025」の開催計画を発表しました。このフェスティバルは150ブース規模で、2025年12月5日から10日まで開催予定です。今年のフェスティバルは、これまで開催されたフルーツフェアとは大きく異なり、多くの魅力的なスペースが設けられています。ハノイ、ソンラ、フンイエン、ランソン、ハイフォン、カントーといった代表的な省・都市の果物や農産物の展示、農産物、機械、生産・保存・加工技術の展示・紹介・提供（販売）、電子商取引の実演、郷土料理や文化芸術の紹介、バクニン省の文化的アイデンティティの紹介と実演、ハバク、 バクザン、バクニン各省の過去と現在の歴史と優れた業績の展示などが予定されています。

バクニン省には8,100ヘクタール以上の柑橘類の栽培地があり（うち5,400ヘクタールはグレープフルーツ、残りはオレンジとミカン）、今年は豊作で、オレンジの生産量は推定28,320トン以上（11月10日までに約40トンの黄色果肉のオレンジが収穫され、価格は1kgあたり20,000～25,000ドン）となっています。グレープフルーツの生産量は推定48,660トン以上で、同時期比18.1%増加し、これまでに約650トンが収穫されています。

バクニン・フルーツフェスティバル2025の開催地として省に選定されたことを受け、党委員会とチュー区政府はフェスティバルの成功に向けて準備を進めています。チュー区人民委員会のファム・ホンロン委員長は、区人民委員会がオレンジとグレープフルーツの消費促進活動や「チュー秋冬」観光プログラムと連携し、バクニン・フルーツフェスティバル2025の開催調整計画を発表したと述べました。これを受けて、地域は農産物の生産から消費までの活動における指導、指示、管理を強化しています。区の機関や部署は、農業環境局と積極的に連携し、職員を派遣して、生産と収穫後加工の組織化を支援することで、地元農産物の品質とブランドを確保しています。また、観光地、果樹園、サービス拠点、農村道路、市街地の道路の改修を強化し、フェスティバルの前後、そして期間中を通して、環境衛生、安全、秩序を確保し、観光客にサービスを提供します。

現在、チュウ区に加え、ルックガン郡とチュウ鎮（旧）の町や区も、今年のフルーツフェスティバルへの参加に向けて、美しい果樹園の選定、資金と人材の確保、魅力的な展示モデルの企画などを進めていることが分かっています。ナムズオン町人民委員会のヴー・ズイ・ザップ副委員長は、ドンクイット村、ベン・フイエン村、ナムディエン村の美しい果樹園10棟を選定したと発表しました。また、チュウ米麺の生産を専門とするトゥズオン工芸村の住民​​と管理委員会に対し、観光客へのサービス提供のため、積極的に生産活動と環境整備を行うよう要請しました。人々の努力と、消費促進に取り組む地元機関や団体の支援により、バクニン省の「フルーツの首都」は、オレンジとグレープフルーツの豊作に恵まれるでしょう。

記事と写真：The Dai

出典: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-nhon-nhip-mua-cam-buoi-postid431056.bbg