地下排水路の詰まり。
長年にわたり、ほとんどの住宅地の住宅裏の土地は不適切に利用されてきた。多くの世帯が勝手に境界壁を建てたり、門を塞いだり、駐車用の小屋を建てたり、木を植えたり、家畜を飼育したりして、この土地を「私有の裏庭」に変えてしまった。こうした一見些細な行為が排水システムを覆い隠し、狭めてしまい、点検、維持管理、浚渫作業を妨げている。
詰まりが発生すると、作業員は下水道にアクセスできず、マンホールの蓋を開けて工具や機材を運び込むことができません。小さな詰まりでも数日間続くことがあり、汚水が滞留して悪臭を放ち、不衛生な状態を作り出し、大雨の際の局地的な洪水のリスクを高めます。
ネーン区の住民であるグエン・ヴァン・テム氏は次のように語った。「以前は、家の裏の土地をバイクの駐車スペースや鉢植えの植物を置く場所として利用し、中には仮設の小屋を建てる人もいました。雨季には汚水があふれ、悪臭が絶えず漂い、修理のために作業員が立ち入ることもできませんでした。解体後は、家々が並ぶ一帯がずっと広くなり、共有インフラを維持することの重要性を改めて実感しました。」
この状況を受けて、2026年3月6日、 バクニン省人民委員会は文書番号1935/UBND-KTNを発行し、カウ川北側の地区の各区に対し、各通りの2列の家屋の裏側の区域を緊急に調査、処理、清掃するよう要請した。人民委員会副委員長のファム・ヴァン・ティン氏は、地方自治体に対し、実施の進捗状況と遅延の理由を明確に報告するよう求め、また、報道機関に対し、国民が実施内容を理解し、同意し、参加できるよう、宣伝活動を強化するよう指示した。
省の指示に従い、建設局は排水・廃水処理センターに地方自治体の調整、指導、監督、検査を委任した。2026年6月1日、同センターはバクザン区人民委員会およびカウ川北側の他の区・コミューン人民委員会に対し、瓦礫の撤去、排水システムの浚渫・清掃の円滑化に協力するよう求める文書を発行した。同センターは、浚渫は清掃済みの場所でのみ実施し、アクセス、労働安全、建設に適した条件を確保することを決定した。
決断力と人間性を示すハイライト。
実施過程において、ネン区は断固とした、体系的かつ効果的なアプローチをとった地域の一つであった。2025年末から、同区は計画を策定し、キャンペーンを組織し、区長が直接指揮するタスクフォースを設立した。このタスクフォースには、警察、 軍、大衆組織、地域委員会が参加した。解体前には、各世帯に通知を送り、直接説得を行い、地域放送を通じて情報を発信した。
効果的な地域住民への働きかけのおかげで、ほとんどの世帯が自主的に違法建築物や不法な家財道具を撤去しました。ミーディエン、フックロン、ニンカイン、イエンニン地区では、多くの日よけ、小屋、家畜小屋、ゴミの山が撤去されました。2列に並んだ家々の裏側の空間はより開放的で風通しが良くなり、排水システムの点検、維持管理、浚渫作業が容易になりました。
ミーディエン2地区の住民であるトラン・ティ・タムさんは、「最初は時間とお金を無駄にしたように感じましたが、雨上がりに地域全体がきれいになり、水はけも良くなったのを見て、これは必要なことだったと理解しました。今では、人々は自主的に清潔さを保ち、以前のようにゴミを無造作に捨てたり、物を放置したりすることはなくなりました」と語った。
このプロセスにおける特筆すべき点は、バクニン省排水処理センターの積極的かつ徹底的で決定的な役割である。同センターは、維持管理や浚渫といった専門的な業務に加え、都市排水システムの運用における長年のボトルネックの根本原因に対処するため、地方自治体に対し積極的に助言、指導、働きかけ、調整を行ってきた。
バクニン省排水処理センター所長のグエン・ティエン・トゥン氏の指揮の下、専門チームは現場を綿密に監視し、各下水道管、各排水路、そして障害物や侵入箇所を一つ一つ検査しました。そして、障害物を取り除き、水路の浚渫と清掃を容易にするための解決策を提案しました。この取り組みは、洪水が発生した後に問題に対処するだけでなく、予防的な考え方に大きく転換し、草の根レベルで障害物の原因を積極的に発見し、対処していく点が注目に値します。
グエン・ティエン・トゥン氏は次のように述べています。「以前は、アクセスが困難なため、各世帯との交渉や説得が必要となり、一部の障害物の解決に3～4日かかっていました。しかし、技術的な通路が整備されたことで、多くの場所で1日で解決できるようになりました。メンテナンスの生産性と効率が大幅に向上しました。」
董氏によれば、都市部の洪水対策は、大規模なプロジェクト、幹線下水道、排水ポンプ場だけに頼るべきではない。むしろ、排水溝、マンホールの蓋、住宅地裏の出入口などを常に清潔に保つといった、具体的で継続的な日々の対策から始める必要がある。こうした「地下水路」が詰まってしまうと、特に豪雨や極端な降雨の頻度が増加している現状では、排水システムが効果的に機能することが困難になる。
「私たちは浚渫のために区域を整備するだけでなく、人々の認識を変えたいと考えています。各家庭が、自宅裏の技術インフラ空間を守ることは、自分たちの生活環境、財産、安全、そして地域社会全体の安全を守ることにつながるということを理解する必要があります。センターは地方自治体と連携し、雨が降るたびに洪水が発生するというイメージを徐々に払拭するために、粘り強く、断固として、そして着実に取り組んでいきます」とグエン・ティエン・トゥン氏は強調した。
コミュニティ精神は持続可能性の鍵となる。
実際の業務遂行において、この業務を担当する各部門のリーダーたちの手腕は、指示や浚渫計画だけでなく、困難な課題に果敢に取り組み、長年にわたる都市問題に対処しようとする姿勢にも明確に表れています。排水・下水処理センターは、実践的なアプローチと行動への強い意志をもって、受動的なアプローチから能動的かつ予防的なアプローチへと徐々に移行し、個々の詰まりの解消からシステム全体の清掃へと、そして純粋な技術的メンテナンスから地方自治体との連携による都市インフラの秩序回復へと取り組んでいます。
清掃作業後の状況は、明らかな効果を示している。水路が清掃されたことで、悪臭が軽減され、排水能力が向上し、局地的な詰まりや洪水のリスクが減少した。多くの住民が、その具体的な成果を目の当たりにして支持を表明している。
ニンカイン地区でサービス業を営むホアン・ミン・カイン氏は、「以前は家の裏に物を保管するのは少し便利だったかもしれませんが、洪水になると被害ははるかに大きくなりました。今は住宅地が清潔で風通しも良くなり、訪れる人もより快適に感じるようになりました。これは文明的で持続可能な取り組みです」と語った。
2列に並ぶ住宅の裏側の空間を整備することは、あくまで第一歩に過ぎません。より重要なのは、整備後の成果を維持し、再侵入を防ぎ、新たに整備された通路が再び塞がれないようにすることです。そのためには、地方自治体、地域委員会、法執行機関の継続的な関与に加え、各世帯の自覚が不可欠です。
省の断固たる指導力、排水処理センターの積極的な取り組み、そして高まる市民の支持により、バクニン省は都市部の「地下排水システム」の円滑な流れを徐々に回復させている。文明的な都市とは、外観が美しいだけでなく、各建物の裏側にある技術的な空間に至るまで、清潔で換気が良く、安全でなければならない。
出典: https://daibieunhandan.vn/bac-ninh-tra-lai-mach-ngam-thoat-nuoc-cho-do-thi-10419278.html
コメント (0)