洪水の影響で、ニャチャンビーチはゴミで覆われている。

歴史的な洪水により、ニャチャンビーチ（カインホア省）は、木の幹や乾燥したココナッツからペットボトルや家庭用品に至るまで、あらゆるゴミで覆われてしまった。

11月21日午後、ニャチャンビーチはゴミで散乱していた。写真：ヒエウ・ジャン

11月21日午後、ニャチャン区の海岸には、多くの木の幹、漁具、ペットボトルなどが波によって打ち上げられ、山積みになった。

上流から大量のゴミが流れ込み、トランフー通り沿いの海岸線約5kmを覆った。

地元の人々や観光客の中には、写真を撮ったり、使えるものを拾ったりしながら、海岸沿いを歩く人もいた。

ニャチャン湾の廃棄物 ― カイ川の洪水が海に流れ込む場所。

多くの大きな丸太が波によって海岸に打ち上げられた。

ニャチャンビーチで毎日、ゴミが海岸に打ち上げられる問題は毎年発生しており、特に大雨や洪水の後には顕著だと、ナムニャチャン区在住のレ・トゥイ・ハさん（65歳）は語った。ゴミのせいでビーチは見苦しくなり、環境保護活動家が朝から晩まで清掃活動を行っているにもかかわらず、それでも十分ではないという。

ニャチャン都市環境株式会社によると、作業員たちは数日間、懸命にゴミ収集作業を行ってきた。しかし、長引く豪雨により、せっかく片付けたゴミが再び溜まり、多くの困難が生じている。同社は、ゴミの蓄積による環境汚染や都市景観への影響を防ぐため、人員と設備を増強している。

ここ数日、 カインホア省では広範囲にわたる豪雨により、記録的な洪水が発生しています。現在、54のコミューンと区、162か所が浸水被害を受けており、西ニャチャン、南ニャチャン、ディエンカイン、ディエンディエンなど多くの地域で屋根まで水が浸かり、緊急避難が必要となっています。

カインホア気象水文観測所によると、11月21日、昼夜を問わず、同省では中程度から激しい雨が降り続く見込みです。北部では一部地域で50～80mm、沿岸部では120mmを超える豪雨となるでしょう。南部では30～50mmの降雨量となり、一部地域では70mmを超える見込みです。ディン川流域の水位は低地で3mを超える可能性があり、カイニャチャン川は1～1.5m、低地では2mを超える可能性があり、カイファンラン川は0.5～1m、低地では1.5mを超える可能性があります。

ヒエウ・ジャン

出典: https://www.sggp.org.vn/bai-bien-nha-trang-ngap-rac-do-lu-post824720.html