この地域は森林地帯であり、係争地となっている。写真：CTV
事件の詳細によると、2000年にLVT氏の家族は、旧ニュータイン区人民委員会から11万5000平方メートルの森林地を、土地使用権証明書、地籍図、土地配分記録などの必要な法的書類とともに割り当てられた。長年にわたり、彼の家族は森林を直接管理・維持し、紛争なく安定的に利用してきた。
しかし、2020年頃から、LVH氏（同じ村人）は、T氏の土地使用許可証でカバーされている土地の一部を勝手に伐採、焼却し、アカシアの木を植えました。侵入をやめるよう何度も要請し、地元の仲介も試みましたが、いずれも失敗に終わり、T氏は訴訟を起こさざるを得なくなりました。訴訟の中で、T氏は裁判所に対し、H氏が不法占拠・使用している森林地の総面積59,870平方メートルを返還するよう命じることを求めました。H氏が、係争地は1997年から両親が取り戻したものであり、T氏に返還することはできないと主張したことで、事態は複雑化しました。H氏はまた、T氏に発行された土地使用許可証の取り消しも求めました。
訴訟手続きの過程で、省立法律扶助センター第4支部の法律扶助員は、T氏の法的権利と利益の保護に携わりました。同助手は、訴訟記録全体をコピーして精査し、T氏の家族とその代理人と直接連携を取り、土地上の資産の現地鑑定と評価に参加し、証人供述書を収集し、土地管理当局、天然資源環境省、および担当裁判官と協力しました。また、同助手は法的文書の作成を直接指導し、被告側の弁護士との調停や裁判での議論に参加することで、T氏の正当な土地利用権を保護するための法的根拠を明確にしました。
この訴訟は2023年に初めて裁判にかけられた。省人民法院はT氏の主張を認め、H氏に対し、不法占拠していた59,870平方メートルの土地を返還するよう命じた。同時に、H氏の反訴をすべて棄却し、H氏に発行された土地使用権証明書はT氏の土地と重複していたため、すべて無効とした。しかし、被告が控訴したため、訴訟は控訴審へと進んだ。2026年5月、 ハノイの最高人民法院は控訴審を開き、第一審判決を支持し、原告の約5年にわたる法廷闘争に終止符を打った。
裁判後、LVT氏は自身の考えを述べ、勝訴したものの、訴訟手続きが長期化したことで疲弊し、地域社会との関係にも大きな影響が出たと語った。「森林をめぐる争いは、判決によって決着をつける必要があった。もっと早く合意に達していれば、これほど時間と労力を費やす必要はなかっただろう」とT氏は述べた。
実際には、一部の地域では森林地に関する訴訟は長期化し複雑化し、多くの紛争が何年も未解決のままになっている。省立法律扶助センター第4支部は、森林地が広く紛争の可能性が高い旧ニュータイン県とニューシュアン県の山間部の住民に無料の法律サービスを提供する任務を負っている。T氏とH氏の間の森林地紛争の事例は、法律扶助の役割が単に人々を法的に支援するだけにとどまらず、特に恵まれない地域において、正義の確保と社会秩序の維持にも貢献することを示している。この事例はまた、啓発キャンペーン、草の根レベルの調停を強化し、人々の法的理解を向上させる必要性を浮き彫りにしている。なぜなら、当事者が問題を早期に認識し、調停や合意を選択すれば、多くの紛争は草の根レベルで解決でき、長期化する紛争、コストの増加、そして社会的な悪影響を回避できるからである。
グエン・ティ・フオン
（州立法律扶助センター第4支部）
出典：https://baothanhhoa.vn/ban-an-phia-sau-nhung-canh-rung-290563.htm
