彼の詩には、故郷への深い愛情が込められている。フン・チュン・タップの詩における故郷は、思い出や幼少期の記憶で満ちている。田舎で育った詩人は、詩的なキンタイ川と密接な繋がりを持っている。 「私の故郷はキンタイ川流域にある／雨に満ち、太陽に満ちている／太陽は岩山の匂いがする／雨は沖積土の匂いがする」。
詩的なイメージは慎重に選ばれ凝縮され、調和のとれた自然、川、土地、雨、太陽の光に満ちた平和な田園風景を再現している。この故郷は豊かさと厳しさを併せ持ち、様々な感覚を通して感じられる。翼を広げた鳥のように、人は遠くへ旅立つが、心は常にこう思い出す。「村の門は太古の昔から存在し／長いひょうたん、丸いカボチャは日雨に晒され／ベトナム民族の源／山と川の神聖な精神、村の愛と忠誠」。ここで「村の門」は古代の文化的建築物であり、村の盛衰を見守ってきた証人である一方、ひょうたんやカボチャのイメージは、緊密な共同体、家族の絆、そして血統の生活を想起させる。一方で、 「私の故郷には集会所や寺院がある／村の集会所は何百年も前からそこにあり、人生そのもののように喜びや悲しみを経験してきた…／先祖の祝福は今もなお残っている」と、自分自身と今の世代に故郷の伝統を守り、広めるよう促している。
母への愛と感謝で胸がいっぱい。母は私たちを産み、ジャガイモと米から作られた甘く香りの良いミルクで私たちを育て、日々私たちを育ててくれた人です。優しい子守唄や童話を通して、母は私たちに少しずつ物事を理解させてくれました。生計を立てるために畑で働きながら、母は子供たちの世話もし、食事を用意し、子供たちがよく眠れるようにしてくれました。フン・チュン・タップの叙事詩には、母についての詩がたくさんあり、どれも限りない愛と感謝という共通のテーマを共有しています。例えば、「母の手」という詩には、 「母の手を握り、母の言葉に耳を傾ける／私は生涯母の助言を切望する／母の手は温かく優しく／人生の浮き沈みを通して私を支えてくれる…」とあります。ここで、母の手は保護、慰め、愛を想起させ、子供が安らぎを見出す場所を表しています。母親の教えは、子供にとって生涯を通じて心に残る、生命と精神の貴重な源であり、あらゆる困難を乗り越える力を与えてくれる。
母の勤勉な働きぶり、夜明けから夕暮れまで働き続ける姿に、詩人は深く心を打たれた。「過ぎ去った年月を思い出す／母は鶴のように遠く近くの野原を歩き回り／継ぎ当てのついた服を着て／泥だらけの野原を裸足で歩き、泥で手のひらはたこだらけ／熟した穀物も熟していない穀物も、一粒一粒数え、量り／子供たちの温もりのために、一食一食を大切に取っておく」この詩節は、自己犠牲に満ちた勤勉な母の姿を鮮やかに描き出している。「母は鶴のように」は、子供や家族のために苦労して働く母の人生を表す比喩である。「継ぎ当てのついた服」「泥だらけの野原を裸足で歩く」「泥で手のひらはたこだらけ」といった描写は、母の苦労と苦難をありありと伝えている。それだけでなく、彼女は子供たちのために「一食一食を大切に取っておく」のである。 「晴れの日も雨の日も」という人生の浮き沈みや若さの衰えにもかかわらず、彼女は依然として有能で、夫の代わりに家族の面倒を見ている。
叙事詩『祖国』には、「母の帽子」「母の米粒」「母のキンマの葉皿」「母の稲作」「母の話を聞く」など、母親を題材にした歌が数多く収められています。それぞれの作品の中で、詩人は母親の様々な美しさを見出し、母親の存在によって温かさと安らぎを感じさせてくれます。この叙事詩は、個人的な意味合いを持つだけでなく、祖国とベトナム女性の美しい象徴でもあると言えるでしょう。
出典：https://phunuvietnam.vn/ban-giao-huong-thi-ca-dat-dao-tinh-me-tinh-que-238260413190328663.htm
コメント (0)