かつては17世帯が伝統的なドンホー民俗画を制作していたこの村だが、現在残っているのはわずか3世帯のみだ。その中でも、職人グエン・フー・クアの家族は、伝統的なドンホー画の技法、材料、そして精神を今もなお完全に受け継いでいる数少ない家族の一つである。

もち米ペーストの香りに包まれて生まれ、アサリを搗く音を聞きながら育った。

1963年生まれのクア氏は、故グエン・フー・サム功労職人の次男で、何世紀にもわたりドンホー絵画と深い関わりを持つグエン・フー家の10代目にあたります。幼い頃から紙の乾燥場、絵の具入れ、版画の型に親しみ、7歳か8歳になる頃には絵の着色と乾燥の仕方を習得していました。12歳になる頃には、木版画の版画を一つ一つ知り、色刷りの順番を理解し、わずかなずれでも絵の調和を損なってしまうことを知っていました。

著名な職人であるグエン・フー・クアは、ドンホーの民俗絵画に用いられる金箔紙に、筆の一筆一筆を丹念に塗り重ねていく。

会計財務大学を卒業した職人のグエン・フー・クアは、かつて別の道に進むかという選択を迫られたことがあった。しかし、1990年にドンホー民俗絵画協同組合が解散し、工芸村が大きな混乱に見舞われた際、父であり、故功労職人グエン・フー・サムの指導のもと、妻と共に故郷に戻り、家業に専念することを決意した。

30年以上にわたり、市場の低迷や絵画業界における数々の困難にもかかわらず、クア氏とその妻は粘り強く、生活の一部として静かに絵画制作を続けてきた。

色の層一つ一つ、彫刻の一つ一つを大切に保存する。

漆塗りの紙や古びた木版画に囲まれた、年季の入った工房で、職人のグエン・フー・クアは伝統的な技法を用いながら、静かに創作のリズムを刻んでいる。彼にとって、ドンホーの絵画は単なる芸術作品ではなく、粘り強く真摯な努力の結晶なのである。

各色の層は手作業で印刷されており、東河民画特有の効果を生み出している。

職人のグエン・フー・クア氏によると、「ドンホー絵画は、まず色を塗り、次に黒い輪郭線で形を描きます。色の層は重ねて印刷され、時には2層、3層と重ねることで、独特の中間色を生み出します。この効果は、伝統的な木版画の技法でしか実現できず、職人の美的感覚、経験、そして技術が求められるため、ドンホー絵画の芸術的価値が生まれるのです。」

そのため、彼は常に、本物の東湖画はまず何よりもその本来の形を保つべきだと考えていた。彼はこう語った。「東湖画と呼ぶなら、デザイン、素材、技法すべてにおいて忠実でなければならない。紙は漆塗りの斗紙でなければならず、色は天然のものでなければならず、そして何よりも重要なのは、木版画でなければならない」。さらに彼は、東湖画を取り入れた製品は、この民俗芸術を紹介し、広めるための手段に過ぎないと考えるべきだと付け加えた。

職人のグエン・フー・クアは、木版画の各工程を生徒たちに丁寧に指導している。写真：アーティスト提供。

その精神は、数百年前から伝わる木版画が家宝として大切に保存されているこの家にはっきりと表れています。功労芸術家グエン・フー・クア氏は、伝統的な版画の修復に加え、「栄光の帰郷」や「ねずみの結婚式」といったお馴染みのテーマを刷新し、数千もの新しい版木を制作するとともに、多くの新作を生み出し、ドンホー絵画を現代の生活空間に取り入れつつ、その民俗的な本質を保つことに貢献しています。

東河民画の精神を広める。

職人のグエン・フー・クア氏とその家族は、単に古来の木版画を修復・保存するだけでなく、ドンホーの民俗絵画が現代生活の中で「保存」されるだけでなく「生き生きと」息づくように、そしてドンホー絵画の本質的な価値を国内外の人々に広く伝えることに常に力を注いでいます。そのため、彼の家族の家は単なる絵画工房ではなく、次第に開かれた文化空間へと変化し、訪問者は工芸について学び、絵画にまつわる物語を聞き、漆塗りのドー紙に手作業で木版画を印刷する工程を各段階直接見学できるようになりました。

ベトナムのドンホーテト（旧正月）の絵画と、画家グエン・フー・クア氏が、中国・上海で強い印象を与えた。写真：画家提供。

彼は誇らしげにこう述べた。「私は、東湖画の価値、美しさ、そして奥深さを人々に紹介し、伝えることに力を注いでいます。それによって、国内外を問わず、東湖画への愛着と保存の必要性を育んでいきたいと考えています。近年では、ソーシャルメディアのおかげで、イタリア、スペイン、中国をはじめとする多くの国から、東湖画研究村と繋がり、その存在を知り、直接訪れてくれるようになりました。」

職人のグエン・フー・クア氏は、伝統工芸の振興に尽力するだけでなく、若い職人への技術伝承にも力を注いでいる。現在、職人の称号を授与された息子のグエン・フー・ダオ氏（1990年生まれ）は、父親と共に伝統工芸を継承している。孫たちもまた、早くから情熱の片鱗を見せ、積極的に学び、家族の仕事を支えている。

同時に、長年にわたり、職人のグエン・フー・クア氏は、学生、大学生、国内外の観光客に対し、ドンホー絵画に関する資料やその形成の歴史を紹介することから、印刷の各段階の実践まで、直接指導を行い、この伝統工芸の価値を地域社会に広めることに貢献してきた。

若き芸術家グエン・フー・ダオは、画家グエン・フー・クアの息子であり、ドンホーの民俗絵画の魂を守り伝えるという家族の伝統を受け継いでいる。

今日のドンホー村では、生活のペースが絶えず変化しているにもかかわらず、絵画は今もなお毎日印刷され、筆遣いの一つ一つがきらめく紙を優しく覆っていく。それは、時の流れがどれほど速くても、守るべき価値があることを私たちに思い出させてくれる。グエン・フー・クア氏のような職人が、この工芸への信念と情熱を持ち続ける限り、ドンホー絵画の伝統は生き続け、文化的な価値を広め、現在そして未来の世代の精神生活を豊かにしていくことができるのだ。

職人のグエン・フー・クア氏は、村で伝統工芸を継承するとともに、国内外で公演、ワークショップ、展覧会などを通じて、ドンホー絵画を伝統的な空間から積極的に世に広めてきました。2015年には、彼の家族がドンホー絵画26点を在中国ベトナム大使館に寄贈し、上海やロシア連邦でドンホー絵画を展示する機会が生まれ、ベトナムの民俗絵画を国際社会に紹介することに貢献しました。

    出典：https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/ban-tay-gin-giu-hon-tranh-dong-ho-1019730