ジャンフェリーターミナル ― 過去の「火災地帯」における重要な場所。

ジャン2フェリーターミナルは、2.8ヘクタールの敷地全体にわたって全面的に改修・近代化され、寺院、展示ホール、受付、三日月形の橋、鋼鉄製のフェリー、景観整備された敷地など、多くの近代的な施設が整備されました。

VietnamPlus•18/04/2026

クアンチ省バクジャン区のジャン川沿いに位置するジャン2フェリーターミナルは、かつてアメリカに対する抵抗運動の時代に、南部戦線への物資供給において重要な輸送ルートであった。

極めて重要な戦略的位置にあるこの場所は、「戦火の温床」となり、数千回に及ぶ激しい爆撃に耐え、わが軍と国民の計り知れない犠牲と不屈の意志を物語っている。

半世紀以上を経て、かつての面影を残すこの地は新たな姿へと生まれ変わりました。国家特別記念建造物であるジャンフェリーターミナルの一部であるジャンフェリーターミナル2は、2.8ヘクタールの敷地に寺院、展示館、受付、三日月形の橋、鉄製のフェリー、そして美しい景観の敷地など、多くの近代的な施設を備え、全面的な改修と近代化が図られました。

地域全体が約2メートルかさ上げされ、広々とした地盤が確保され、以前の洪水問題が解消された。

「火災座標」の記憶

広大な敷地の中で、寺院群は荘厳に建造され、英雄的な殉教者たちを偲ぶ記念碑としての役割を果たしている。通路は様々な建造物の間を調和的に繋いでいる。湖に架かる優美な半円形の橋は、建築上の中心的な存在であると同時に、過去と現在との連続性を象徴的に表している。

史跡の敷地内は、一年を通して木陰を提供する様々な種類の樹木が生い茂っている。木々の下には、手入れの行き届いた青々とした芝生と色鮮やかな花壇が広がっている。現在、植樹されている場所の多くは、かつて爆弾のクレーターがあった場所であり、かつて甚大な被害を受けたこの地域の目覚ましい復興ぶりを物語っている。

ジャンフェリーターミナル国家特別記念建造物の見どころの一つは、戦略的な海上輸送ルートの象徴である双胴船で、全長13.5メートル、重量約20トンの実物大（1：1スケール）で復元されている。

人々は、現在史跡の展示ホールに保存されているジャンフェリーターミナルに関する写真や資料を鑑賞している。（写真：タ・チュエン／VNA）

この船のイメージは、歴史を再現するだけでなく、戦時中のベトナム軍と国民の創造性と機知に対する誇りを呼び起こします。また、「1964年8月2日と5日にベトナム人民海軍がジャン川で挙げた最初の勝利」を象徴するものでもあります。

半世紀以上ぶりにジャン2フェリーターミナルに戻ってきたベテラン兵士のズオン・ゴック・ソン（第67連隊、第559旅団）は、爆撃の日々の記憶が蘇り、感情を隠しきれなかった。彼は、ジャン川の岸辺で砲兵陣地の指揮官とようやく会えたと思ったら、その数分後に空襲警報が鳴り響いたという出来事を語りながら、声のトーンを落とした。

ズオン・ゴック・ソン氏はこう語った。「偵察機が最初に上空を飛び、それから約10分後、複数の飛行機が戻ってきて爆弾を投下した。爆弾はフェリーターミナルに直撃し、車両もフェリーも瞬く間に瓦礫の山と化した。」

あたりは煙と炎で充満し、川は荒れ狂い、耳をつんざくような爆発音で人の声はかき消されていた。私はなんとか車で避難することができたが、もしそこに留まっていたら、生き延びることはほとんどできなかっただろう。後になって、あのフェリーに乗っていた多くの人々が二度と戻ってこなかったことを知った。

何年も前に兵士が語った話は、生死を分ける瞬間を思い起こさせるだけでなく、ジャン・フェリーターミナルの「戦闘地帯」の残忍な激しさを部分的に明らかにしている。そこでは、川を渡るたびに血と犠牲が伴ったのだ。

統計によると、紛争の温床となったジャンフェリーターミナルでは、114人の勇敢な人々が命を落とした。1965年から1972年にかけて、この地域は規模の大小を問わず2000回以上の爆撃に耐え抜いた。

同じ意見を持つベテラン兵士のズオン・カック・アン（第214高射砲連隊）は、敵は南部戦線への戦略的な補給線を遮断するために、猛烈な攻撃を集中させてきたと述べた。

海上では第7艦隊が当該地域を砲撃し、上空ではB52爆撃機が爆弾を投下し、航空機が絶えず接近してきた。爆撃と砲撃は毎日、毎時間行われ、まさに最も凄惨な戦場だったと言えるだろう。

バクジャン区退役軍人協会の会長であるトラン・ディン・ソン氏は、ジャンフェリーターミナルは爆弾や銃弾の被害を受けた場所であるだけでなく、不屈の精神の象徴でもあると述べた。

川の両岸にいた兵士と民間人は、危険を顧みず弾薬を輸送し、医療支援を提供し、輸送の途絶を防ぐために尽力した。フェリーの渡河はどれも勝利であり、米国に対する抵抗戦争全体の成功に大きく貢献した。

ジャン・フェリーターミナル国家特別記念館の展示スペースには、現在も多くの貴重な文書や遺物が保存されている。1972年のラオガン・ジャン港フェリーターミナルでの貨物輸送を記録した、時を経て色褪せた白黒写真、1968年のジャン川での磁気爆弾処理班の写真、そして撃墜されたアメリカ軍機の破片…これらはすべて歴史の証である。

特に、1973年3月にヴォー・グエン・ザップ将軍とドン・シー・グエン司令官がジャン橋で将校や兵士たちを視察した写真は、記録としての価値だけでなく、前線部隊に対する指導部の時宜を得た配慮と激励をも示しています。さらに、爆弾の破片、水筒、砲弾の薬莢、日用品といった展示品――ここに展示されている一つ一つの展示品と写真――は、歴史の一片を切り取ったかのようで、見る者にあの苦難に満ちた英雄的な時代をより鮮明に思い起こさせてくれます。したがって、この展示空間は単なる情報の保管庫としてだけでなく、人々の感情を喚起し、愛国心を育む場としても機能しているのです。

ジャンフェリーターミナルにおける激戦の時代に関する写真や資料は、現在、史跡の展示ホールに保存されている。（写真：タ・チュエン／VNA）

革命的伝統教育のための赤い住所

クアンチ省バクジャン区党委員会書記のディン・ティ・ゴック・ラン氏は、2026年1月19日に着工したジャン2フェリーターミナルの改修工事が、600億ベトナムドンを超える社会資金を投入し、わずか70日足らずで急速に完了したと述べた。このプロジェクトは、祖国の独立と自由のために命を捧げた傑出した人々への深い感謝の象徴として、計り知れない文化的・歴史的意義を持つものである。

同時に、本プロジェクトは、歴史的・文化的観光の発展と連携して史跡を効果的に活用し、史跡の管理と保護の効率性を向上させ、それによって地域の持続可能な社会経済発展に実質的な貢献をすることを目指している。

感謝と歴史的継承の精神に基づき、4月18日の夜、ジャンフェリーターミナル国家特別記念物内のフェリーターミナル2にて、芸術的かつ政治的なプログラム「川の叙事詩」が開催された。

ベトナムテレビが共催したこの番組は、VTV1で生放送され、党と国家の指導者、各省庁、各支部、軍隊、そして多数の人々が出席した。

本プログラムは、芸術的なパフォーマンスと歴史的資料を組み合わせることで、ジャンフェリーターミナル・ジャン港における輝かしい勝利を再現し、抵抗戦争におけるこの重要な輸送ルートの特に重要な戦略的役割を改めて示すとともに、平和、感謝、そして伝統の継承というメッセージを発信する。