作曲家トラン・キエット・トゥオン
彼女にとって、作曲家のトラン・キエット・トゥオンは、南ベトナムのエッセンスをすべてのメロディーに注ぎ込み、聴く人の心に故郷の思い出が常に残るようにした人物だった。
南部の音楽的語り部
歌手のビッチ・フオンはこう語った。「作曲技術で記憶されるミュージシャンもいれば、作品の量で記憶されるミュージシャンもいます。しかし、トラン・キエット・トゥオンというミュージシャンの場合、生誕から100年経った今でも残るのは、非常に特別な感情です。彼は音楽を通して物語を語る人として記憶されています。南部のことを誠実に、国を信仰心をもって語り継いだ人として。」
歌手のビッチ・フオンは、メコンデルタ出身のこの作曲家の音楽には、シンプルでありながら奥深く、心に響くのに憂鬱ではない独特の感情が込められていると語り、いつも感動を覚えると述べた。「トラン・キエット・トゥオンの歌の特別なところは、戦時中、故郷から遠く離れた場所、あるいは離れ離れになった時に書かれたものであっても、彼の音楽には希望の光が宿っていることです。彼の音楽を聴いても絶望感は湧きません。どのメロディーにも、メコン川のゆっくりとした、しかし深い流れのように、故郷への信仰と息吹が込められているのです」と、ビッチ・フオンは語った。
世代を超えて共感を呼ぶためには、真摯な感情を込めて書くことが大切だ。
作曲家トラン・キエット・トゥオンの音楽の歩みを振り返ると、彼の作品のほぼすべてが、実体験と純粋な感情から生まれたものであることが明らかだ。
デビュー曲「喜びの出会い」から、「無名戦士」「バ・フン兄貴」「ベトナムの伝統衣装」「 ホー・チ・ミン、最も美しい名前」など、多くの世代の記憶に深く刻まれた作品に至るまで、彼の作品すべてに共通する源泉は、祖国への愛と人類への信頼である。
歌手のビッチ・フオンは、これこそがトラン・キエット・トゥオンの音楽に永続的な活力を与えているものだと考えている。
歌手のビッチ・フオン
ベトナム南部の精神を北部へ。
その女性歌手は、故トラン・キエット・トゥオンの息子で、ベトナム国営放送の編集者であるタイン・ビンを特に覚えている。彼女が演奏やレコーディングに招かれるたびに、彼はトラン・キエット・トゥオンが1954年以降に北部へ移住した時期の話を語る。それは、父親が生前彼に語っていた話だった。
故郷から遠く離れていても、ルーツを忘れることはなかったその音楽家は、ベトナム南部の民謡やメロディーを北部での新しい生活に持ち込んだ。故郷への郷愁から、彼は愛する南部との対話のような歌を作り上げた。
ベトナムの伝統的なブラウス、流れる水、民謡といったイメージは、個人的な記憶としてではなく、世代を超えて共有される記憶として歌の中に取り入れられている。
それこそが、彼の音楽的遺産を他に類を見ない、かけがえのないものにしている所以である。それは、国民的アイデンティティに深く根ざしながらも、日常生活に寄り添っているからだ。
人民芸術家 Minh Vương と歌手 Bích Phượng
その遺産は、現代の生活にもなお影響を与え続けている。
歌手のビッチ・フオンにとって、トラン・キエット・トゥオンが残した最大の価値は、作品の量だけでなく、音楽を通して国民精神を守り抜いた点にもある。
「彼は、現代音楽が必ずしも民俗音楽を捨て去る必要はないことを示した。むしろ、伝統的な遺産こそが作品をより長く生き続けさせる力となるのだ。現代の若者たちは、彼の音楽を再び聴くことで、どの歌詞にもベトナムならではの美しさを感じ取ることができるだろう。」
音楽家トラン・キエット・トゥオンは、故郷に捧げた楽曲の他に、「私の牛の群れ」「北の土壌に立つ南の腕」「車椅子」など、北部での労働生活を反映した多くの楽曲も作曲した。
当時、北部の多くの建設現場、農場、プロジェクトには、南部出身の若者たちの汗と努力の痕跡が刻まれていた。例えば、バクフンハイ大規模灌漑プロジェクト、ラムソン農場、ハムロン橋修復プロジェクトなどが挙げられる。
出典：https://nld.com.vn/bich-phuong-nho-nhac-si-tran-kiet-tuong-196260525122207133.htm
コメント (0)