ベトナム東部の赤土地帯に位置するボンボ村（ ドンナイ省）は、かつてのボンボ村とビンミン村が合併して誕生し、今日では不屈の抵抗精神の象徴としてだけでなく、スティエン族の独特な文化的価値観が集約され、結晶化する場所としても知られています。
この英雄の地では、伝統的な文化遺産が復活し、地域に根ざした観光の持続可能な発展と結びついた新たな活力が生み出されている。
文化的アイデンティティの促進
長年にわたり、スティエン族の文化遺産は、英雄の地ボンボに暮らす人々一人ひとりに静かに受け継がれてきました。現代の生活ペースの中で、この地の人々は世代を超えて静かに協力し合い、「灯を絶やさない」ことで、祖先の美しい価値観が時の流れとともに消え去らないように努めてきたのです。
誰もが、鮮やかな錦織、米酒造りの秘伝、銅鑼演奏のリズム維持などを通じて、自国の文化の美しさを守るという神聖な責任を自覚している。
例えば、ディエウ・ティ・シアさんは、錦織や米酒造りから郷土料理に至るまで、伝統工芸を心を込めて守り続けてきました。シアさんは、ボンボ村の出身として、先祖が残した豊かな歴史と文化遺産を非常に誇りに思っていると語りました。そして、これらの美しい価値観を未来の世代が常に守り、広めていくことが責任だと考えていると述べました。
伝統工芸を発展させることは、文化的なアイデンティティの維持に役立つだけでなく、夏さんの家族にとって追加収入源にもなります。同時に、人々の生活の困難を軽減し、生活を安定させることにもつながります。「スティエン族の伝統工芸は国に認められ、国家無形文化遺産リストに登録されました。これは大きな誇りです。これが、私たちの民族の本質を守り、家族の持続可能な経済発展に貢献するために、工芸の発展を続けるモチベーションとなっています」と夏さんは語りました。
同様に、ディエウ・ティ・ゲンさん（43歳）は、若い世代にとって静かな「灯火継承者」となっています。ゲンさんは、その巧みな手さばきで、精緻で複雑な伝統的な模様の錦織を織り上げてきました。彼女は織機に情熱を注ぐだけでなく、伝統的なスティエン米酒の製法を守ることにも熱心です。彼女は常に、子供や孫たちに、一針一針丁寧に、そして酒の材料の混ぜ方まで、心を込めて教えています。
このおかげで、ディエウ・ティ・ゴック・フオンさん（24歳、ゲンさんの娘）は幼い頃から母親から錦織の技術を教わりました。若い彼女は、自分の民族工芸品を村の中だけでなく、もっと多くの人に届けたいと常に考えています。フオンさんは、観光客の好みに合うよう、ハンドバッグ、財布、ファッションアクセサリーといった実用的な製品に伝統的な模様を取り入れる方法を学んでいます。さらに、フオンさんは母親から米酒造りの技術も教わりました。
ボンボで尊敬を集める人物であるディウ・ラ氏によると、彼は日頃から子孫たちに、籠編み、織物、米酒造りといった民族特有の文化を継承するよう奨励しているという。これらは古代から父から子へと受け継がれてきた貴重な伝統である。
文化遺産の保存と観光開発を結びつける。
現在、ボンボ村の戦略は、文化と観光に関する画期的なプログラムを実施すること、2025年から2030年の期間に農業の潜在力を活用し、スティエン族の文化を保存することに関連した地域観光を発展させること、そして「ボンボ ― スティエン族のアイデンティティ、コミュニティの目的地」をモットーに観光サービスの開発に注力することです。
ボンボー村総合サービスセンターのファム・アイン・トゥアン所長によると、これまでこの地域における文化遺産保護と観光開発の連携は、小規模で自発的なものであり、包括的な計画に欠けていたという。
地域密着型の観光商品や文化体験は注目を集めているものの、地域観光地図上で独自の目的地となるには、まだ明確な特徴や十分な魅力に欠けている。
ボンボ村にあるボンボ・スティエン民族文化保護区は、スティエン族の典型的な文化的価値を保存、保護、促進する場所です。スティエン族が築き上げてきた文化遺産は、アメリカ帝国主義者に対する彼らの闘争と抵抗の歴史と密接に結びついています。近年、ボンボ村の党委員会と住民は、民俗文化活動や民族祭典の保存と開催に多大な努力を払ってきました。
ファム・アイン・トゥアン氏によると、インフラ整備と並行して、無形文化遺産の保存は、ゴングアンサンブル、民俗芸能団、伝統工芸協同組合の維持を通じて、重要な課題とみなされている。民謡や古来の風習を収集・記録し、若い世代に継承していくための取り組みを強化するとともに、観光客向けに毎年恒例の祭りや定期的な公演を開催する必要がある。
競争力を高めるため、ボンボ県は、米搗き、米酒造り、機織りなどの体験型観光ツアーを開発し、旅行代理店と積極的に連携して、タックモー湖、ブジアマップ国立公園、および南東部と中央高原地域の周辺地域を結ぶ省間観光ルートを構築する必要がある。
さらに、この地域には、ホームステイシステム、土産物店、OCOP製品への投資を促すための柔軟な仕組みが必要です。コミュニケーションスキル、観光に関する専門知識、そして若者へのスティエン語教育といったコースを通して、地元の人材育成に重点を置き、地域文化を深く理解したツアーガイドチームを育成する必要があります。特に、ウェブサイトやファンページといったデジタル技術の活用は、ボンボのイメージを観光客にアピールする上で重要な手段となるでしょう。
ボンボー村のグエン・ヴァン・ファット村長は、少数民族の文化的アイデンティティの保存と促進において、ボンボー村は国家記念物に指定されているスティエン民族文化保護区を誇りにしていると述べた。
この史跡は、文化的な価値を保存し、かつての「兵士に食糧を与えるために米を搗く」という英雄的な精神を再現しています。地元当局はこれを通して、学生や住民を対象とした愛国心に関する啓発活動や教育を定期的に実施するとともに、ボンボの持続可能な発展のための基盤を築いています。
ボンボ村のスティエン族文化保護区を含むボンボにおける観光開発と、伝統的な文化的価値の保存および促進を両立させることは、持続可能な開発の潮流に沿った方向性である。
これは地域経済発展の方向性を示すだけでなく、アイデンティティを守り、革命の伝統を継承していく責任でもあります。そうすることで、ここを訪れる観光客の足音とともに、米をついばむ音や銅鑼の響きがこれからも響き渡るでしょう。
出典：https://www.vietnamplus.vn/bom-bo-vung-dat-dam-ban-sac-stieng-diem-den-cong-dong-post1109016.vnp
コメント (0)