20年前、クアンナム省のミーソン遺跡はユネスコによって世界文化遺産に登録された。
この歴史的遺跡群は国際機関からも支援を受けており、国内外から数百人の専門家が調査や修復作業に携わっている。廃墟となった塔の多くはほぼ完全に復元されている。
クアンナム省ズイシュエン県にあるミーソン遺跡群の修復は、1980年代初頭に始まりました。ベトナムとポーランドの協力による遺跡修復プログラムは、中央遺跡保存修復センター（現在の遺跡保存研究所）の参加もあり、チャム族の建築遺産の保存に大きく貢献しました。ミーソン遺跡群の多くの寺院や塔は、老朽化した部材の位置変更や補強といった手法を用いて修復されました。これらの初期の原則と技術的解決策は、チャム族の建築遺産の保存において極めて重要な役割を果たし、ミーソン遺跡群が世界文化遺産に登録される一因となりました。
1997年から2000年にかけて、イタリアの専門家は、遺跡の地球物理学的、地質学的、水文学的条件、および保存状況を調査・評価し、特に建築用レンガ、結合材、および元の建築技術の研究に重点を置きました。これらの研究結果に基づき、イタリア政府はユネスコの後援の下、「ミーソン世界遺産保護－G群塔－ミーソン遺跡における修復における国際基準の適用に関するプレゼンテーションと研修」プロジェクトに資金を提供しました。1,800平方メートルを超える面積にわたる考古学的調査と発掘調査に加え、3,000点を超える考古学的遺物と建築物の断片が目録化および分類され、G群塔の建築遺跡は長期使用のために修復および補強されました。
2011年から2015年にかけて、文化財保存研究所は、船形の湾曲した屋根を持つ、最も原型を留めたコサグラハ遺跡の一つであるE7塔の修復・保存プロジェクトを実施しました。このプロジェクトは、建築材料と結合材に関する研究成果を実践的に応用したものでした。考古学者のレ・ヴァン・ミン氏は次のように述べています。「過去40年間におけるミーソン遺跡の最大の成果は、間違いなく1980年から1990年までの最初の10年間であり、この期間は遺跡を救うために多大な努力が払われました。残りの期間、より良い資源を得て、ミーソン遺跡の修復はより体系的かつ確実な方法で実施されました。」
ミーソン遺跡の修復における技術的手順と介入策は、考古学的修復手法と移設・補強を組み合わせた方法で、修復作業中に実際に検証されてきました。体系的かつ科学的に実施されたこれらの手法は、高い保存効果をもたらしています。ミーソン文化遺産管理委員会のファン・ホー委員長は、ミーソン遺跡の保存と修復に関する基本的な考え方と方向性は、過去から変わらず一貫しており、今後も継続されると述べています。
修復に使用される材料には違いがあるものの、適用される基本的な修復方法は、補強、再配置、保存、小規模な修復、中規模の修復である。「世界文化遺産に登録されて以来、ミーソンは大きく変わりました。第一に、国際条約とベトナムの遺産法の精神に従って保護・保存されています。第二に、遺跡の研究、保存、修復、再生において、研究者、科学者、国内外の組織の注目を集め、観光客の注目を集めています」とファン・ホー氏は述べた。
ミーソン遺跡の寺院や塔の修復における約40年にわたる研究と技術的解決策の適用を振り返ると、考古学専門家たちは、修復作業に携わる人々が、チャム族の寺院や塔の遺跡の表面における技術と保存状態について、基本的に比較的完全な理解を持っていると考えている。このおかげで、遺跡の荒廃した状態は解消され、遺跡の状態は改善され、遺跡の一部は適切な技術的解決策を用いて、遺跡を損傷することなく修復された。それどころか、遺跡の価値は高まり、観光名所へと変貌を遂げたのである。
政府や国際機関が支援するプロジェクトの中には、以下のような大規模プロジェクトがいくつかある。例えば、JICA（日本）の資金提供によるミーソン展示研究センターの建設（総投資額400億ベトナムドン）、イタリア政府、ユネスコ、ベトナムの三者協力プログラムによるGタワー群の修復プロジェクト（予算270億ベトナムドン以上）、インド政府の支援によるミーソン世界遺産の保存・修復プロジェクト（予算580億ベトナムドン）などである。
クアンナム省文化スポーツ観光局長のグエン・タイン・ホン氏は、「観光開発のために、遺産の価値を持続可能な形で活用しながら、修復・保存し、観光開発計画を策定し、投資を誘致していく。我々は、企業、旅行代理店、個人投資家からの投資を誘致し、遺産地周辺の緩衝地帯における持続可能な観光開発への投資に協力してもらうことを目指している」と述べた。
クアンナム省ミーソン遺跡には70以上の建築物が廃墟と化しており、遺跡の修復と保存はあくまでも第一歩に過ぎません。ミーソン世界遺産では今後多くの作業が残されており、遺跡の修復と保存、そして考古学的調査は、ミーソン遺跡の修復と並行して進められるべき不可欠なステップです。
出典: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/
コメント (0)