ベトナムの芸術家たちが、ベトナムの文化を日本にもたらす。

VTV.vn - 6月14日、日本の大阪で「グローバルな流れの中でベトナム文化を称える」をテーマにした文化芸術交流プログラム「ベトナムの味と色彩」が開催されました。

ベトナムと日本の間で継続的に行われている文化交流において、芸術は常に人々の心を繋ぎ、人間主義的な価値観を広め、両国の友好を深める架け橋としての役割を果たしてきました。今回の芸術プログラム「ベトナムの味：グローバルな流れの中でベトナム文化を称える」は、関西ベトナム人協会が大阪駐在ベトナム総領事の緊密な指導のもとで開催するものです。

これは、ベトナムの文化、芸術、遺産の持つ独自の価値を日本の友人や国際社会に紹介する機会であると同時に、両国の人々の間の理解、繋がり、協力関係の強化に貢献するものです。

同イベントで講演した在大阪ベトナム総領事のグエン・チュオン・ソン氏は、「『ベトナムの味と色彩』プログラムは、ベトナム人の独自の文化的価値を国際的な友人たちに紹介し、促進するだけでなく、日本在住のベトナム人コミュニティが交流し、連帯を強化し、自らのルーツとつながる機会を提供する、意義深いイベントです」と強調した。

プログラムに参加するアーティスト

グエン・チュオン・ソン総領事は、このプログラムにベトナムの著名なアーティストが多数参加し、独自の芸術パフォーマンスを披露することで、祖国との繋がりを深め、日本在住のベトナム人が日本にいながらにして伝統的な文化価値を享受できるようになったことを大変喜ばしく思うと述べた。

関西ベトナム協会会長で、本プログラムの組織委員長を務めるレ・トゥオン氏によると、文化は、故郷から遠く離れたベトナム人コミュニティと、彼らのルーツ、母語、そして数千年の歴史の中で国民精神を育んできた伝統的価値観を結びつける糸である。グローバル化が進む中で、ベトナムの文化的アイデンティティを維持することは、海外のベトナム人コミュニティにとって重要なだけでなく、ベトナムとその国民のイメージを国際社会に広めることにも貢献する。

同プログラムに出席したチュー・バオ・クエ教授（博士、芸術家）は、ベトナム芸術代表団との共演に招待されたことへの光栄と感動を表明した。また、国際統合がますます深まる中で、伝統文化の価値を守り、促進することは、管理機関や文化関係者だけの責任ではなく、国内外のすべてのベトナム人が共有する使命であると強調した。

あなたへのおすすめ

クオイ・チャンで、布に蜜蝋で絵を描く伝統的な技法を守り続けている。ラムビン村のクオイチャン村は、モン族の少数民族が多く暮らす地域です。現在でも、多くの女性が麻布に蜜蝋を塗って伝統的な衣服に模様をつけるという伝統的な技法を守り続けています。タオ・ティ・トンさんのような年配の女性から、ジャン・ティ・チンさんのような若い女性まで、この古来の技法は各家庭で代々受け継がれ、民族の文化的アイデンティティを守り続けています。

バクニン省：活気あふれる「健康と美の舞」の交流会が、第14回全国女性大会の成功を祝った。「健康で美しいダンス」スポーツダンス交流プログラムは、バクニン省の女性たちが、ベトナム女性連合第14回全国大会（任期2026年～2031年）の成功を祝うとともに、ベトナム家族デー25周年（2001年6月28日～2026年6月28日）を記念して行う実践的な活動です。

ダオ族の文化保存に深く尽力する人物。カムヴァン村フーソン出身のフン・タイン・カン氏は、数十年にわたり、ダオ族の文化、習慣、言語、文字体系に関する資料収集、研究、教育活動を行ってきた。彼はダオ族文化の「生きた博物館」とも言える存在だ。彼にとって、文字体系と文化を保存することは、近代化の流れの中で民族の魂を守ることと同義なのである。

教授、医師、アーティストChu Bao Que

芸術家のチュ・バオ・クエ氏によると、クアンホー民謡やドンホー民画などのベトナムの文化的価値、そしてその他の伝統芸術は、 世界中でますます認知され、高く評価されており、ベトナム文化の不朽の活力を示しているという。チュ・バオ・クエ氏は、在日ベトナム人コミュニティが今後も積極的な文化大使として、両国間の友好の架け橋づくりに貢献していくと確信していると述べた。

「ベトナムの味と色彩」プログラムの一環として、2025年の第24回ベトナム映画祭で金蓮賞を受賞したドキュメンタリー映画『遺産の守護者』が上映されました。この映画は、ベトナム国民全体の伝統文化、特にクアンホー民謡を保存しようとする芸術家チュー・バオ・クエの情熱、献身、そして使命を描いています。そして、文化は後世の人々によって大切にされ、保存され、広められてこそ真に生き続けるというメッセージを伝えています。

「ベトナムの色彩」では、日本の伝統音楽バンド、トレインノベーションによる演奏で、日本の「 音楽大使」も迎えました。日本の伝統音楽は、独自の文化の宝庫であり、「日の出ずる国」の精神とアイデンティティを体現しています。トレインノベーションの5人のメンバーは、ステージ上で感動的なパフォーマンスを披露し、観客から熱烈な拍手を受けました。

クアンホーの民謡「アイ・シュオイ・ヴェ」（誰が川を下るのか）を、人民芸術家のトゥイ・フオンと、ユネスコ・ベトナム民俗芸術団の団長である芸術家のトゥイ・ハンが演奏する。

特に、芸術家のチュー・バオ・クエ氏とベトナム代表団は、大阪の観客にベトナムの伝統芸術のユニークなパフォーマンスを披露しました。その中には、名誉教授・博士号保持者であり、世界記録保持者でもある芸術家のチュー・バオ・クエ氏による、古代クアンホー民謡「船の縁に寄りかかって座る」の演奏も含まれていました。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

グエン・クオック・ズン大使がアメリカ合衆国ミネソタ州を訪問し、そこで活動を行った。6月28日から30日にかけて、ベトナムの駐米大使であるグエン・クオック・ズン氏がミネソタ州を訪問し、同州で執務を行った。

ベトナムは米国企業に対し、ハイテク分野への投資拡大を奨励している。6月26日午前、ホー・クオック・ズン副首相は政府本部で、コヒーレント・グループ（米国）のサプライチェーン・ディレクターであるジェフ・プレイス氏と会談した。会談の中で、副首相は、ベトナムは米国企業に対し、特にハイテク、イノベーション、半導体産業への投資拡大を奨励していると述べた。

このプログラムには、ベトナムの著名なアーティストも多数出演しました。例えば、人民芸術家のトゥイ・フオン氏とユネスコ・ベトナム民俗芸術団団長のトゥイ・ハン氏が歌うクアンホー民謡「アイ・シュオイ・ヴェ」、芸術家のチュー・バオ・クエ氏が作詞し功労芸術家のクイン・マイ氏が歌うチェオ民謡「グイ・アイン・クック・ハット・ギア・ティン」、そしてユネスコ・ベトナム民俗芸術団副団長のトゥ・チャン氏によるパフォーマンス「コー・ドイ・トゥオン・ガン」などです。アーティストたちは、ベトナムのアイデンティティに富んだ、独特で個性的な芸術パフォーマンスを披露し、祖国への愛とベトナム文化の本質を日本在住のベトナム人コミュニティに伝えました。

プログラムの舞台では、関西ベトナム人協会が、文化芸術交流の促進、そしてベトナムと日本の人々の友好関係強化への貢献を称え、教授であり芸術家でもあるチュー・バオ・クエ氏を表彰した。

「ベトナムの味」プログラムは、芸術公演、文化的な物語、交流活動などを通じて、日本在住のベトナム人コミュニティにおける祖国への愛を育むことに貢献するとともに、豊かなアイデンティティ、伝統、そして常に未来を見据えるベトナムを、海外の友人たちがより深く理解する手助けをします。

出典：https://vtv.vn/cac-nghe-si-viet-mang-van-hoa-dan-toc-den-nhat-ban-100260614223700161.htm