約900年前の絵画に描かれた治癒の場面

中国宋代の有名な画家の作品には、よもぎによる治療の場面が描かれています。

テオ紙、写真 よもぎを保存する は4月上旬から23月6日まで台湾の台北故宮博物院で展示されます。この作品は、ヒーラーとして働く放浪者「ラン・チュン・トゥ・フォン」の仕事を描いています。彼らは道具、薬、鐘を持ち歩き、どこに行っても鐘を鳴らして治療の準備ができていることを知らせます。

作中の伝統的な治療家は、お灸療法としても知られるお灸の技術を使用します。よもぎで作ったタバコをツボに当てて蒸すだけで、ツボのエネルギーが循環し、心を落ち着かせ、腰痛、肩、首の痛みを軽減します。

作品の中で、ヒーラーはよもぎの煙草を患者の背中に置きます。この人は怖くなって叫んだようだった。 3人が彼の腕、足、肩を押さえて彼がもがかないようにした。この絵には、薬草を調合する僧侶の弟子の人物も描かれています。

故宮博物院の専門家キム・ヴァン・シュオン氏によると、この作品の特徴は6人の登場人物の表情だという。治療者の顔は穏やかで、自分の仕事に集中していました。治療者はヨモギを背中に塗っただけで、皮膚に直接火を当てなかったにもかかわらず、患者が怖がっていたので、弟子たちは笑ったそうです。

キャラクターは片方の目を開け、もう片方の目を閉じた状態で患者の肩を支えます。患者の向かい側にひざまずいている人物は心配そうに見え、もう一人の人物は彼の後ろに隠れて、治癒の現場を見ようとはしませんでした。

巧みな筆使いと独創的かつ画期的な表現で傑作と呼ばれています。登場人物の顔は生き生きとしていて、連想や推測を呼び起こします。ヒーラーは穴や継ぎ接ぎのあるスーツを着ていますが、スキルが低くて仕事が少ないのか、それとも治療をしているのに報酬が低いのか。

※写真：『よもぎの節約』の各キャラクターの表情

また、キャラクターの手と足の配置により、視聴者は誰の手と足であるかを区別することに集中します。さらに、患者の向かい側にひざまずいているキャラクターは、男性か女性かについて議論の余地があります。

リー・ズオンは、他の伝統的な絵画のように深刻な方法ではなく、ユーモラスな方法で民間療法の場面を描いています。これは、中国で医学をテーマとして現在も保存されている最古の著作の 1 つです。

リー・ズオン (1066-1150) は有名な歴史画家で、幼い頃から詩、執筆、書道、絵画に知性と才能を発揮しました。 48歳で王室画家となり、トン・ホイトン王から高く評価されました。リー・ズオンの画風は後の世代に深い影響を与えました。

ニン・スアン （従う紙)