マジェスティックホテルとグランドホテルの「ペア」

幸いなことに、この「ペア」は今もなお共に存在し、100年の歴史を持つ美しく優雅な2つのホテルとして健在です。わずか数歩しか離れていない2つの建物は、2つの通りに面した角地に位置し、似たような建築様式を持ちながらも、それぞれ異なる美しさを放っています。

マジェスティック-リバーサイドキャッスル

近代的なホテル事業は、先進的なサイゴンにおいて極めて新しい産業です。サイゴン川を見下ろすカティナット通り（ドンコイ）とカイ・ド・ミレ・ド・ヴィレール（トン・ドゥック・タン）埠頭の角に位置する5階建てのマジェスティックホテルは、この成功物語の好例です。

ホーチミン市のマジェスティックホテル

写真：クイン・トラン

古い写真によると、元の建物の屋上は、広々としたパーゴラ風のトレリスが張られたまま、空っぽのまま残されていました。マジェスティックは、サイゴンで初めて屋上にオープンエアのレストランとカフェを備えたホテルだったのかもしれません。屋上からは、街、川、そしてトゥティエム半島のパノラマビューを楽しめる、まさに絶好のロケーションでした。この階、左右の翼の間の中央部分には、瓦屋根の塔が2棟突き出ており、その下には中国の宮殿の奥の間を思わせる大きな円形の窓がありました。

残りの階のファサードは、精巧な彫刻と曲線を描いた錬鉄製のバルコニー手すりで飾られています。建物のハイライトは、優雅な曲線を描く天蓋が「Majestic」の文字を支えている正面玄関です。この玄関は壮麗な宮殿風のデザインで、建物の両側には、優雅なアーチの下に設置された大きな開放的な窓があります。窓に隣接する歩道には、パリのテラスカフェ風にテーブルと椅子が置かれ、お客様が座って景色をお楽しみいただけます。

当初、建物全体のデザインはフランスの建築様式に中国の要素が散りばめられており、「ホアおじさんの家」（現在は1区美術館）の様式に似ていました。さらに驚くべきことに、このホテルの所有者はフイ・ボン・ホア一族の会社でした。

マジェスティックホテルは開業直後から、わずか44室の客室にもかかわらず、フランス国内外の観光客に人気のスポットとなりました。特にインドシナ半島が積極的に海外観光を促進し始めた頃は、その人気はさらに高まりました。ホテルに隣接するカティナット通りには、1934年にマジェスティック・シネマという映画館がオープンしました。1963年以降、パリの有名ブランドにちなんで名付けられたナイトクラブ兼レストラン「マキシム」に改装されました。

1948年以来、マジェスティックホテルはインドシナ観光局の本部を置いてきました。1954年以降、ホテル名はマジェスティックの名称にちなんでベトナム語でホアンミと改名されました。1950年代後半から1990年代にかけて、ホテルの建物は幾度かの改修とアップグレードを受けました。1975年以降、マジェスティックホテルは、フランス大統領フランソワ・ミッテラン、ベルギー国王レオポルド1世、イギリスのアンドルー公爵、フランス人女優カトリーヌ・ドヌーヴなど、多くの著名人を迎え入れました。

2003年以降、マジェスティックホテルは隣接する8階建ての建物を利用して右手に拡張してきました。新たに取得した建物は、以前の建物と同様のファサードに改装されました。2019年には、マジェスティックホテルはグエンフエ通りにさらに拡張されました。

グランドホテル- クラシックでエレガント

マジェスティックホテルのすぐ近く、わずか100メートルほどの場所に、4階建てのグランドホテルがありました。カティナット通りとヴァニエ通り（ゴ・ドゥック・ケ通り）の交差点の「先端」に位置していました。最上階には、パリの有名なモンマルトルのサクレ・クール寺院を彷彿とさせる、雪のように白いドーム屋根がそびえ立っていました。これはローマカトリック教会建築に典型的な、鐘型の大きなドーム屋根でした。このデザインにより、グランドホテルは当時サイゴンで最も高く、最も独特なスタイルのホテルとなりました。

1930 年代、サイゴン パレスと呼ばれていたグランド ホテルのポストカード。

写真：グエン・ダイ・フン・ロック収集

ドームから地上まで、建物は4層に分かれた湾曲した塔のような構造をしています。1階を除く各層には3つの大きな窓があり、開放感と優雅さを醸し出しています。ドーム下の階には、深い青色の釉薬をかけた陶器の装飾的な通風孔を備えた突出したバルコニーが設けられています。左右の翼にも、日よけと同じく装飾的な通風孔を備えたバルコニーが設けられています。特に、日よけはタイル張りで、東アジア風のデザインとなっています。2階と3階のファサードの大部分にはバルコニーがなく、代わりに高く広い窓が設けられています。建物全体は、重厚でありながら優雅な印象を与えます。

グランドホテルは、インドシナに駐在するフランス人駐在員によって設立されました。ホテルは、サイゴンパレス（1937年）、サイゴングランドイン（1958年）、ドンコイ（1975年4月以降）と様々な名称で呼ばれ、1985年からは新旧合わせてグランドサイゴンホテルとして知られています。2007年以降、ホテルはホーファンギエップ通り（フランス植民地時代はトゥルク通り）に向けて拡張されました。新しい建物は20階建てですが、外観は旧建物のスタイルを踏襲した洗練されたデザインとなっています。

グランドサイゴンホテルは現在、250室以上の客室と、地上階および上層階に多数のレストランやカフェを備えた大型ホテルです。現在、マジェスティックホテルとグランドサイゴンホテルはサイゴンツーリストコーポレーションの経営下にあり、まさに「クラシックで高級感あふれる観光城」という称号にふさわしいホテルとなっています。 （続く）

出典: https://thanhnien.vn/cap-doi-majestic-va-grand-hotel-1852504172309366.htm