嵐の後、カットバ島は欧米からの観光客を再び迎え入れた。

Việt Nam•18/10/2024

台風3号（ヤギ）による甚大な被害にもかかわらず、カットバ諸島（ハイフォン市カットハイ地区）の当局と観光サービス事業者は、施設の修復・改修、人員の補充を積極的に行い、冬春休暇中の外国人観光客を迎えるピークシーズンを開始した。

カットバ島のヴィエットハイ漁村でサイクリングを楽しむ外国人観光客。写真：グエン・ホアン。

回復する

台風ヤギ（第3号台風）の襲来から1か月以上が経過し、カットバ島（ハイフォン市カットハイ区）の人々は、インフラや施設への被害から徐々に復旧しつつある。同時に、冬春の休暇シーズンのピーク時に、特に外国人観光客の受け入れ再開に向けて、人員を動員して準備を進めている。

10月15日と16日、ドンバイ～カイビエン間のフェリーは30分間隔で運航され、数千人の観光客を輸送した。その中には、観光や休暇を目的に島を訪れた多くの外国人観光客グループも含まれていた。

カットバ町の中心部の通り沿いでは、サービス業、都市インフラ、基本的な観光インフラが整備されている。ホテル、民宿、レストランにチェックインする外国人観光客のグループが到着していることは、島民にとって明るい兆しである。

カイベオ桟橋では、朝と夕方のピーク時には、数十隻の観光船が観光客を迎え、湾の散策や景色を楽しむ人々で賑わいます。その大半は、日帰りツアーで湾を観光し、ベトハイ村の生活を体験する外国人観光客です。

ランハ湾へ外国人観光客を乗せて観光船を操縦するハイさん（32歳、カットバ島出身）は、嵐の直後にもかかわらず、依然として多くの外国人観光客が島を訪れていることは喜ばしい兆候だと語った。

あなたへのおすすめ

緊急の海上航行禁止措置により、ハロン湾の観光客は嵐からの避難に奔走した。TPO発 - 台風1号（メイサク）の上陸が迫る中、週末の小旅行は思わぬ「嵐からの避難」へと一変した。クアンニン省は海上交通の緊急禁止令を発令し、ハロン湾への旅行が途中で中止となった多くの観光客が落胆した。旅行会社は返金や内陸部の目的地への案内に奔走した。

フエ：ヴィエンジャック寺院における、伝統建築と現代建築の見事な融合。1722年から1742年にかけて建設されたヴィエン・ジャック寺院は、伝統と現代性を融合させた独特の建築様式を誇り、様々な区画をつなぐ円形の回廊システムが印象的な視覚効果を生み出している。

ハティン省の山間部にある村で、牡丹畑を発見しよう。(Baohatinh.vn) - ハティン省マイホア村で現在収穫されている牡丹ブドウの房は、経済的利益をもたらすだけでなく、体験型の観光地にもなり、地域観光と結びついた農業の発展に貢献している。

多くの欧米人観光客は、手つかずの自然と澄んだ空気を求めて、今でもカットバ島を選ぶと語っています。彼らはグループでバイクをレンタルしたり、ツアーを予約したりして島を探索します。森を散策した後は、ボートに乗って湾へ出て、ハロン湾とカットバ諸島という省間遺産を堪能し、地元の特産品を味わいます。

カットバ町にある7階建てホテルのオーナー、トゥイさん（45歳）は、幸いにも被害は軽微で済み、ガラス窓、波板屋根、屋上バーの一部が損傷しただけだったと語った。彼女の家族は、嵐の後1ヶ月以内に、人手と資材を投入して建物の修復と改修に取り組んだ。

10月初旬から、ホテルは再び宿泊客の受け入れを開始した。ホテルオーナーによると、カットバ島の冬から春にかけての観光シーズンは主に外国人観光客を対象としているため、基準を満たすホテルやレストランは、営業再開と回復を早めるべく、急いで施設の修復作業を進めているという。

冬春観光シーズンの幕開けです。

ホテルとレストラン複合施設を経営するアロマ・カットバ観光会社のオーナー、チュン氏（40歳）は、「当社は合計40室のホテルを2軒所有しています。冬春の休暇シーズン真っ只中にもかかわらず、稼働率は1日あたり約20室にとどまり、2024年と比べて約50％減少しています。また、カットバ国立公園の『森を抜けてチェックインする』サービスも、昨年同時期と比べて減少しています」と語った。

「昨年に比べて観光客数は大幅に減少しましたが、嵐の被害が続いている状況下で、依然として多くの外国人観光客がカットバ島を選んでいるという事実は、島内の企業や住民にとって非常に良いニュースです」とチュン氏は述べた。

経営委員会の統計によると。 2024年9月前半、カットバ湾には1万7000人を超える観光客が訪れ、そのうち7800人以上が日帰り客、9100人以上が宿泊客でした。10月第1週には、カットバ湾には約1万3500人の観光客が訪れ、そのうち9300人以上が宿泊客、約4000人が日帰り客でした。

ハイフォン市カットハイ区人民委員会の代表者によると、台風3号の襲来から1か月以上が経過した現在、同区は環境の清掃、技術インフラおよび観光インフラの修復に人員と資源を集中させているという。

アメリカ合衆国 - ベトナム: お見逃しなく

ベトナムとアメリカ合衆国の友好関係を強化する。7月3日、太平洋パートナーシップ－太平洋の友2026プログラムの一環として、ジョエル・ヴォーウェル米陸軍太平洋軍副司令官率いる米陸軍太平洋軍代表団が、クアンチ省軍司令部を表敬訪問した。

アメリカ陸軍太平洋軍代表団がクアンチ省軍司令部を訪問した。2026年は、太平洋パートナーシップ・太平洋友好国プログラムがクアンチ省で初めて共同開催される年となり、25の活動を含む大規模な協力枠組みが構築される。

外務省は、駐ベトナム米国大使への信任状の写しを受け取った。7月2日午後、外務省本部において、国家儀典・外国通訳局長のレ・コン・ズン氏は、ジェニファー・ウィックス駐ベトナム米国大使から信任状の写しを受け取った。

特に、環境衛生対策の取り組みにより、倒木や嵐による被害物など、1万立方メートルを超える瓦礫が回収されました。また、地方自治体は住民や企業への支援策を実施し、減税、債務返済猶予、金利引き下げ、融資支援などの政策を提案することで、人々の迅速な復興と観光客の受け入れ再開を支援しています。

10月末、地元当局は他団体と連携し、多くの海外ランナーが参加するランニングイベント「カットバ・サンセットカラーズ2024」を開催します。これは、イベントの幕開けを飾るハイライトとなるでしょう。カットバ島への外国人観光客誘致冬～春。

2024年の最初の9ヶ月間で、カットバ島は100万人を超える外国人観光客を迎え、年間目標を達成しました。これは、カットバ諸島がハロン湾と並んで世界自然遺産に登録されて以来、外国人観光客数が大幅に増加したことによるものです。

9月下旬から10月上旬にかけて台風3号による甚大な被害があったにもかかわらず、カットバ島には数千人もの外国人観光客が訪れ、湾岸で宿泊した。この好調な兆候を受け、2024年最後の3ヶ月間はさらなる成長が見込まれる。冬の観光シーズン最盛期には、カットバ島には数万人の外国人観光客が訪れると予想されている。

ソース