雲の上での農業

ベトナム北西部へ向かう道沿いの棚田を見たことのある人や、そびえ立つ山々に囲まれた中で人々が耕作や農業に励んでいる姿を見るために険しい岩山の斜面を登ったことがある人は、ドンヴァンカルスト高原に住むモン族の人々の回復力に大いに驚嘆し、感嘆するだろう。

写真家グエン・ヴー・ハウ氏の写真シリーズ「雲の中の耕作」を通して、高くそびえる岩山の山頂を耕し、耕す一日を体験してみましょう。このシリーズでは、極めて険しい地形と厳しい気候にもかかわらず、勤勉で創造的なモン族の人々が、あらゆる土と畝を駆使して米やトウモロコシを生産し、自給自足の糧を得ている様子を垣間見ることができます。同時に、「ドンヴァン・カルスト高原世界ジオパーク」の独自の文化的価値を育むことにもなります。この写真シリーズは、情報通信省が主催するハッピー・ベトナム写真・動画コンテストに、著者によって応募されました。

岩だらけの高原はハザン省北部に位置し、ドンヴァン郡、メオヴァック郡、イエンミン郡、クアンバ郡の4つの郡にまたがっています。この地域は石灰岩の山岳地帯で、河川や小川が少なく、日常生活に必要な水や耕作地が不足しています。作物を栽培するために、モン族を中心とする現地の人々、そしてダオ族、ロロ族、コーラオ族、プペオ族などの少数民族は、利用可能なあらゆる岩の割れ目を利用して耕作を行っています。そのため、これらの岩の割れ目で作物を栽培する独自の技術は、何世代にもわたって現地の人々によって開発され、維持されてきました。

朝霧がまだ村の上に漂う中、モン族の人々は家畜とともに起き上がり、山に登って土地を耕し始めました。

今日に至るまで、ハザン高原の岩石地帯に住む人々にとって、岩石耕作は主要な生産手段となっています。岩石耕作では、鋤、鋤鋤、鍬といった農耕条件に適した農具が用いられます。農民を支える主な道具は、強くて丈夫な牛です。

地元の人々にとって、土地の準備は通常、旧正月の後に行われます。何シーズンも開墾され耕作されてきた畑では、まず前シーズンの耕作で露出した石を取り除き、整列させ、土手の浸食部分を補修します。その後、人々は鍬やナタを使って雑草を刈り、乾燥させて燃やします。灰は畑全体に均等に撒かれ、肥料となります。

岩盤耕作 - 岩が混ざった土地を耕作する手法で、土壌の周囲に石を敷き詰めることで浸食や土壌流出を防ぎます。多くの天然の岩盤空洞は地元の人々によって土で埋められ、耕作地が作られています。岩盤耕作の確立、岩の多い斜面でのトウモロコシ栽培、そして様々な作物の混作技術のおかげで、この地域の人々は独特の自然条件に適応し、生活を安定させてきました。