台風ヤギで倒れたマホガニーの木が、芸術作品へと生まれ変わった。

この復興事業は単なる芸術作品にとどまらず、台風ヤギ後のハノイの美化を目指す取り組みでもある。ハノイ人民委員会とホアンキエム区の指導者たちは、公共空間の復興、文化的な見どころの創出、そして都市の緑地が持つ歴史的価値の向上を目指し、アーティストのティア・トゥイ・グエン氏によるこのプロジェクトを強く支持している。

Báo Thanh niên•18/04/2025

ハノイの中心部、ホアンキエム区のコータン花園にある樹齢70年のマホガニーの木が、2024年9月の台風ヤギによって倒れた。芸術家の目と心を持つティア・トゥイ・グエンは、倒れた幹に命を吹き込み、木を蘇らせることを決意。生と死、そして宇宙との永遠の再会についてのメッセージとして、作品「復活」を制作した。

台風ヤギで倒れたマホガニーの木が芸術作品へと生まれ変わった - 写真1。

作品「復活」はほぼ完成している。

写真：NSCC

あなたへのおすすめ

ロイヤルパーク都市圏（フエ）：住民に既成事実を押し付けてはならない。フエ市ヴィダー区のロイヤルパーク都市圏に多数の電気自動車充電ステーションとバッテリー交換ステーションが設置されたことで、大きな議論が巻き起こっている。この問題は、環境に優しい交通インフラに関する議論にとどまらず、計画、透明性、そして住民の情報への権利といった点でも懸念を引き起こしている。

この作品は単なるアートインスタレーションではなく、精緻な変容を遂げた作品です。倒れたマホガニーの木の幹から、アーティストは高さ9メートル、直径2メートルの作品を、6トンのステンレス鋼と石英を用いて制作し、木の形を異なる色合いで再現しました。6,000時間以上を費やし、溶接工たちは一つ一つの接合部を丁寧に接合し、木の自然な曲がりくねった線を模した粗い節や溝を作り出しました。葉は、何千枚もの輝く鋼鉄の葉で構成され、その間に様々な色のきらめく石英の「花」が散りばめられています。

「再生」は、かつてマホガニーの木が立っていた場所に再び設置されました。 「再生」と並んで展示されているのは、アーティストのトラン・マン・フンによる作品「エコー」です。 「エコー」は、倒れたマホガニーの木そのものから作られたベンチが同心円状に配置され、 「再生」の方角を指し示すように配置されています。この2つの作品の相乗効果により、懐かしさと現代性を兼ね備えた芸術空間が生まれ、マホガニーの木の物語だけでなく、嵐の後、生き、死に、そして再び立ち上がった人々の物語をも伝えています。

台風ヤギで倒れたマホガニーの木が芸術作品へと生まれ変わった - 写真2。