農家に富をもたらす「翼を与える」

ヴァン・ドゥ村の多くの世帯は、効果的な経済発展に投資するために、アグリバンク・タック・タンから資金を借り入れている。

アグリバンク・タック・タンは、農家の信用投資ニーズに応えるため、マーケティングと顧客ケアの促進、住民の遊休預金の動員、金利の柔軟な調整、定期的なプロモーションプログラムの実施、顧客誘致のための賞品への参加など、同期的なソリューションを実施してきました。農家の資金ニーズと動員資金に基づき、農業・農村地域向け融資の拡充を含む具体的な融資計画を策定しました。同時に、効果的な広報活動を行い、貯蓄貸付組合を通じた融資を中心としたネットワークの構築・拡大を強化し、顧客が迅速かつ容易に資金と信用サービスにアクセスするための最適な条件を整えています。銀行の顧客向け信用投資活動は、常に広報性と民主性を確保し、銀行と顧客ネットワークシステム間の合意形成を促進しています。

融資資金の安全性と有効性を確保するため、アグリバンク・タック・タンは、各村・町の担当職員を任命し、各レベルの信用組合を直接支援するとともに、融資グループのリーダーを任命し、融資書類の審査と支払プロセスの確実な実施を確保しています。同時に、融資グループの活動を連携して検査・監督し、発生した違反を迅速に発見、是正、処理することで、信用の質の向上と融資資金の安全性確保に貢献しています。8月31日現在、同行の融資残高は2兆8,000億ドンを超え、1万1,500社以上の顧客が融資を受けています。農業・農村開発向け融資残高は、融資残高全体の98%を占めています。アグリバンク・タック・タンの資金は、地域の生産と事業発展のニーズをほぼ満たし、農村部の人々が資金不足の問題を解決し、多様な経済モデルの開発に投資し、サービス店舗、生産・商業施設を拡大するのを支援しています。これにより、多くの新しい効果的な経済モデルが生まれ、多くの地域労働者の雇用が創出されています。

家族経済モデルの成果について語る際、人々はアグリバンク・タック・タンの配慮と資本支援に深く感謝しています。これは物質的な意義だけでなく、精神的な動機付けにもなり、人々が安心して現場で働き、生産活動を行うこと、地域経済と社会の発展、そして新たな農村地域の建設に貢献しています。ヴァンドゥ村のグエン・ヴァン・ハイさんは次のように語りました。「2000年代初頭、自動車修理工場を開業するためにアグリバンク・タック・タンから資金を借り入れました。これまでに、機械を追加購入し、自動車部品店を新たにオープンし、10人近くの雇用を創出し、年間平均約100億ドンの収益を上げています。自動車部品事業は多額の資金を必要とするため、銀行は40億ドンの引当限度額で融資を申し込める条件を設けてくれました。商品を輸入するために資金が必要になった時は、登録された限度額内で融資手続きを進めるだけで済みます。過去数十年にわたるアグリバンク・タック・タンとの良好な関係は、家業の繁栄を支えてくれました。ですから、私は常に同銀行を信頼し、頼り続けています。」

銀行融資のおかげで成功したもう一つの事例は、キムタンコミューンホップティエン村のレー・ヴァン・カン氏一家です。カン氏は次のように語りました。「何十年もの間、今日のような食料と貯蓄を確保できたのは、アグリバンク・タック・タンの支援のおかげです。経済発展のための投資資金が必要な時はいつでも、アグリバンク・タック・タンの職員の方々は、非常に熱心に、そして親身になって融資手続きをサポートし、迅速な申請手続きをサポートし、すぐに資金を受け取れるよう尽力してくれました。当初の融資額は数千万ドンでしたが、常に信頼関係を築いてきたおかげで、今では数億ドンまでの融資枠を確保しています。」

アグリバンク・タック・タンは、二層制地方自治モデルに基づき、柔軟かつ円滑な融資業務を確保するため、農業・農村開発融資政策に関する政令第55/2015/ND-CP号の一部条項を改正・補足する政府政令第156/2025/ND-CP号の効果的な実施に向けた資金調達に注力しています。また、コミューン合併前と同様に月間固定取引ポイントを維持し、コミューンにおける融資担当の融資担当者を増員することで、発生する困難や問題を迅速に解決し、顧客が生産・事業拡大のための資金を容易に調達し、家庭生活の質を向上させ、地方における先進的新農村地域およびモデル新農村地域の建設プロセスの加速に積極的に貢献できるよう努めています。

アグリバンク・タック・タンは、この確固たる信念のもと、貧困から抜け出し豊かになる経済発展の旅路で農民たちに「翼を与える」ための「発射台」となるよう、たゆまぬ努力を続けています。

記事と写真：ルオン・カーン

出典: https://baothanhhoa.vn/chap-canh-cho-nbsp-nong-dan-lam-giau-260693.htm